Si vous êtes satisfait(e) de ce que vous avez téléchargé, ayez la gentillesse de verser ne fût-ce que 1 (un) EURO symbolique sur le compte bancaire de l’ONG humanitaire de votre choix, avec la communication www.idesetautres.be.
Nom : IEA02bis - Rajouté le 13/09/2009
Description : UTOPIE ASIATIQUE (Anthologie de SF & fantastique : textes provenant de Chine, du Japon et de l'Inde).
Nom : IEAhc 37 EMAR - Rajouté le 13/09/2009
Description : Un premier conte du recueil DIEZ avait été traduit dans AMERIQUE LATINE FANTASTIQUE.
Nom : IEAhc38 DELMOTTE - Rajouté le 13/09/2009
Description : Perle bibliophilique (1835) de la littérature belge de langue française avec une postface de Charles NODIER
Nom : IEAhc 40 NOAT - Rajouté le 13/09/2009
Description : Ce TRIANGLE ROUGE, exhumé par Marc MADOURAUD, est un texte "lovecraftien" avec un monstre à la CTHULHU
Nom : IEAhc47 LEMONNIER - Rajouté le 13/09/2009
Description : Il s'agit du texte de référence qui a engendré d'autres "jardins de la mort" comme celui de GHELDERODE
Nom : IEA15 GOLIGORSKY - Rajouté le 27/09/2009
Description : Partie sociologique de l'essai SF REALITE ET PSYCHANALYSE
Nom : IEA15 LANGER - Rajouté le 27/09/2009
Description : Partie psychanalytique de l'essai SF REALITE ET PSYCHANALYSE
Nom : IEA15 SF REALITE ET PSYCHANALYSE - Rajouté le 27/09/2009
Description : Contient les 2 parties (GOLIGORSKY + LANGER), augmentée d'une bibliographie
Nom : IEA3637A DIABLE EN BELGIQUE PAYRO 1 00I-037 - Rajouté le 02/11/2009
Description : UN DE NOS "BEST-SELLERS". PLUS QUE LA SIMPLE TRADUCTION EN FRANCAIS DU DIABLO EN BELGICA, de 1953, COMPILATION PAR JULIO E. PAYRO D'UNE PARTIE DES "LEGENDES" RASSEMBLEES PAR SON PERE, ROBERTO J. PAYRO. POUR DES RAISONS TECHNIQUES, NOUS AVONS DU DIVISER LA VERSION FRANCAISE EN 6. CETTE PARTIE CONTIENT 6 TEXTES OUTRE L'INTRODUCTION : "LE DIABLE ARCHITECTE", "UNE CREATURE D'APOCALYPSE" (LE "VERT-BOUC"), "LE PACTE AVEC LE DIABLE", "LE STRATAGEME DE SAINT-REMACLE", "LE TILLEUL DES PENDUS" ET "LE SORCIER DU CONDROZ".
Nom : IEA3637B DIABLE EN BELGIQUE PAYRO 2 037-073 - Rajouté le 02/11/2009
Description : PARTIE N°2 DU "DIABLE EN BELGIQUE". CONTIENT 4 TEXTES : "LA DAME BLANCHE DE NADRIN", "LES PROTEES BELGES" (DONT LES DIABLES D'EAU), "LE DIABLE EN BELGIQUE" ET "LE FIANCE DE LA MACRALLE".
Nom : IEA3637C DIABLE EN BELGIQUE PAYRO 3 074-110 - Rajouté le 02/11/2009
Description : PARTIE N°3 DU "DIABLE EN BELGIQUE". CONTIENT 2 TEXTES : "LE NOEUD GORDIEN" ET "LES SORCIERES DE MONS" (DOCUMENT "HISTORIQUE" SUR UN PROCES DE SORCELLERIE, LES ARCHIVES LOCALES AYANT ETE DETRUITES PAR UN BOMBARDEMENT EN MAI 1940).
Nom : IEA3637D DIABLE EN BELGIQUE PAYRO 4 111-150 - Rajouté le 02/11/2009
Description : PARTIE N°4 DU "DIABLE EN BELGIQUE". CONTIENT 5 TEXTES : "LES NAINS DE BELGIQUE, NUTONS ET SOTAIS", "MIEKE ET LE KABOUTER", "LE MEUNIER DU STUIVENBERG ET LE DERNIER KABOUTER", "LES OGRES DE FRENES" ET "GEANTS ET DRAGONS" (TEXTE SE POURSUIVANT DANS LA PARTIE N°5 JUSQUA LA PAGE 158)
Nom : IEA3637E DIABLE EN BELGIQUE PAYRO 5 151-198 - Rajouté le 02/11/2009
Description : PARTIE N°5 DU "DIABLE EN BELGIQUE". CONTIENT, D'UNE PART, 6 LEGENDES D'INSPIRATION RELIGIEUSE ET, D'AUTRE PART, LE DEBUT DUNE BIBLIOGRAPHIE MULTILINGUE DE PLUS DE 500 REFERENCES (SE POURSUIVANT DANS LA PARTIE N°6). LES 6 TEXTES SONT : "LA PROPHETIE", "LES BREBIS DU BOUCHER" (BIESMEREE), "LA VIEILLE FILLE ET LA VIERGE", "UN SAINT MOQUEUR", "LA GUEUZE LAMBIC AU PARADIS" ET "ADAM ET LE SINGE".
Nom : IEA3637F DIABLE EN BELGIQUE PAYRO 6 199-250 - Rajouté le 02/11/2009
Description : PARTIE N°6 DU "DIABLE EN BELGIQUE". CONTIENT SUITE ET FIN DE LA BIBLIOGRAPHIE, COMPLETEE PAR DES INDEX ALPHABETIQUES AUTEURS ET SUJETS (QUE NOUS ESPERONS METTRE PROCHAINEMENT A VOTRE DISPOSITION SOUS FORME DE FICHIER PDF)
Nom : IEAhc12A WELLS 1 001-070 - Rajouté le 02/11/2009
Description : NOUS AVIONS PUBLIE CE FAC-SIMILE EN REDUCTION DE L'EDITION BELGE (1906) DE "LA GUERRE DES MONDES" DE H. G. WELLS OU LES ILLUSTRATIONS COULEURS D'ALVIM CORREA N'AVAIENT PAS SUFFISAMMENT ETE MISES EN VALEUR. NOUS LES AVONS CETTE FOIS SCANNEES DIRECTEMENT A PARTIR DE L'ORIGINAL. DES CONTRAINTES TECHNIQUES NOUS AMENENT A SCINDER CET OUVRAGE EN 4 PARTIES.
Nom : IEAhc12A WELLS 2 071-137 - Rajouté le 02/11/2009
Description : PARTIE N°2 DE "LA GUERRE DES MONDES" (1906) SUPERBEMENT ILLUSTREE EN BELGIQUE PAR ALVIM CORREA. CONTIENT LES CHAPITRES XII A XVII DU "LIVRE PREMIER".
Nom : IEAhc12A WELLS 3 139-207 - Rajouté le 02/11/2009
Description : PARTIE N°3 DE "LA GUERRE DES MONDES" (1906) SUPERBEMENT ILLUSTREE EN BELGIQUE PAR ALVIM CORREA. LE "LIVRE DEUXIEME", "LA TERRE AU POUVOIR DES MARSIENS", COMMENCE PAR L'ILLUSTRATION LA PLUS CONNUE DE L'ILLUSTRATEUR ET SE POURSUIT JUSQU'AU CHAPITRE XXIV.
Nom : IEAhc12A WELLS 4 208-246 - Rajouté le 02/11/2009
Description : PARTIE N°4 DE "LA GUERRE DES MONDES" (1906) SUPERBEMENT ILLUSTREE EN BELGIQUE PAR ALVIM CORREA. CHAPITRES XXV A XXVII + TABLE DES MATIERES, DES ILLUSTRATIONS HORS TEXTE ET DANS LE TEXTE.
Nom : IEAhc01A TOUT 1 01-07 - Rajouté le 02/11/2009
Description : SELECTION DE TEXTES FANTASTIQUES PARUS DANS LA REVUE BELGE "TOUT" (1949) DUS A BIERCE ET GHELDERODE. EN RAISON DE CONTRAINTES TECHNIQUES ELLE A ETE SCINDEE EN 5.
Nom : IEAhc01B TOUT 2 08-137 - Rajouté le 02/11/2009
Description : PARTIE N°2 DE LA SELECTION DE TEXTES FANTASTIQUES PARUS DANS LA REVUE BELGE "TOUT" (1949) DUS A THOMAS BURKE, JEAN RAY ET ROBERT BLOCH.
Nom : IEAhc01C TOUT 3 14-19 - Rajouté le 02/11/2009
Description : PARTIE N°3 DE LA SELECTION DE TEXTES FANTASTIQUES PARUS DANS LA REVUE BELGE "TOUT" (1949) ET DUS A JOHAN DAISNE, HENRI HORNE ET GHELDERODE.
Nom : IEAhc01D TOUT 4 20-25 - Rajouté le 02/11/2009
Description : PARTIE N°4 DE LA SELECTION DE TEXTES FANTASTIQUES PARUS DANS LA REVUE BELGE "TOUT" (1949) ET DUS A MAUPASSANT JEAN RAY ET JOHN COLLIER.
Nom : IEAhc01D TOUT 5 26-31 - Rajouté le 02/11/2009
Description : PARTIE N°5 DE TEXTES FANTASTIQUES PARUS DANS LA REVUE BELGE "TOUT" (1949) ET DUS A JEAN RAY ET E. A. POE.
Nom : IEAhc15A SCHEIRS 1 001-021 - Rajouté le 03/11/2009
Description : "Les derniers jours du monde" (1929), célèbre roman néerlandophone de Jef SCHEIRS. Des contraintes techniques nous amènent à le diviser en 5.
Nom : IEAhc15B SCHEIRS 2 022-045 - Rajouté le 03/11/2009
Description : PARTIE N°2 DES "DERNIERS JOURS DU MONDE" DE JEF SCHEIRS.
Nom : IEAhc15C SCHEIRS 3 046-066 - Rajouté le 03/11/2009
Description : PARTIE N°3 DES "DERNIERS JOURS DU MONDE" DE JEF SCHEIRS.
Nom : IEAhc15D SCHEIRS 4 068-091 - Rajouté le 03/11/2009
Description : PARTIE N°4 DES "DERNIERS JOURS DU MONDE" DE JEF SCHEIRS.
Nom : IEAhc15D SCHEIRS 5 092-109 - Rajouté le 03/11/2009
Description : PARTIE N°5 DES "DERNIERS JOURS DU MONDE" DE JEF SCHEIRS. POSTFACE DE JACQUES VAN HERP, LE GRAND SPECIALISTE BELGE DU ROMAN POPULAIRE.
Nom : IEA3839A QUIROGA 1 00I-069 - Rajouté le 03/11/2009
Description : MEME SI LE TITRE DE CETTE SELECTION RESSEMBLE A CELUI DUN RECUEIL ORIGINEL D'HORACIO QUIROGA, IL S'AGIT BEL ET BIEN D'UNE COMPILATION DE 21 TEXTES PROVENANT DE PLUSIEURS DE SES LIVRES. EN RAISON DE CONTRAINTES TECHNIQUES, NOUS AVONS DU LE SCINDER EN 3 PARTIES. CETTE PARTIE N°1 CONTIENT, OUTRE UNE INTRODUCTION INTITULEE "BIEN PLUS QU'UN KIPLING SUD-AMERICAIN", 6 "CONTES" FANTASTIQUES PUBLIES ENTRE 1906 ET 1925.
Nom : IEA3839b QUIROGA 2 070-149 - Rajouté le 03/11/2009
Description : PARTIE N°2 DE LA SELECTION DE TEXTES D'HORACIO QUIROGA. CONTIENT UN SEPTIEME "CONTE" FANTASTIQUE, 6 HISTOIRES D'ANIMAUX JUSTIFIANT LE SURNOM DE "KIPLING SUD-AMERICAIN", AINSI QUE 2 TEXTES RELEVANT DU "REALISME MAGIQUE", TEL QUE DEFINI PAR ANNE WETS DANS "IDES... ET AUTRES" N°34-35.
Nom : IEA3839C QUIROGA 3 150-217 - Rajouté le 03/11/2009
Description : PARTIE N°3 DE LA SELECTION DE TEXTES D'HORACIO QUIROGA. CONTIENT 3 AUTRES TEXTES RELEVANT DU "REALISME MAGIQUE" ET 3 TEXTES RELEVANT DE LA SF. N'ONT PAS ETE INCLUSES DANS CETTE SELECTION LA POSTFACE D'ANNE WETS NI LE COMPLEMENT A LA BIBLIOGRAPHIE DU VOLUME N°34-35.
Nom : IEA19B SF LATINO-AMERICAINE 2 073-144 - Rajouté le 04/11/2009
Description : PARTIE N°2 DE L'ANTHOLOGIE AYANT SERVI DE BASE AUX EDITIONS EN SUEDE, EN ALLEMAGNE ET EN ESPAGNE. CONTIENT DES TEXTES DE CORREA (CHILI), LEVRERO (URUGUAY), VANASCO ET GOLIGORSKY (ARGENTINE) ET AVILES FABILA (MEXIQUE).
Nom : IEA19A SF LATINO-AMERICAINE 1 001-0724 - Rajouté le 04/11/2009
Description : PARTIE N°1 DE L'ANTHOLOGIE AYANT SERVI DE BASE AUX EDITIONS EN SUEDE, EN ALLEMAGNE ET EN ESPAGNE. CONTIENT DES TEXTES DE ADOLPH (PEROU), MOUJAN OTANO - TEXTE CENSURE PAR L'ESPAGNE FRANQUISTE - ET GOLIGORSKY (ARGENTINE), ELIACHAR (BRESIL) ET CORREA (CHILI).
Nom : IEA21A AMERIQUE LATINE FANTASTIQUE 1 001-064 - Rajouté le 04/11/2009
Description : ANTHOLOGIE MYTHIQUE CONCUE POUR MARABOUT. CETTE PREMIERE PARTIE COMPREND 10 TEXTES FANTASTIQUES ARGENTINS DUS A ANDERSON IMBERT, BAJARLIA, BIOY CASARES, BORGES, COCARO, CORTAZAR, MACEDONIO FERNANDEZ, GORODISCHER, OCAMPO ET PEREZ ZELASCHI.
Nom : IEA21B AMERIQUE LATINE FANTASTIQUE 2 065-148 - Rajouté le 04/11/2009
Description : SECONDE PARTIE DE CETTE ANTHOLOGIE MYTHIQUE. CONTIENT DES TEXTES DE DRUMMOND DE ANDRADE (BRESIL), EMAR ET JODOROWSKY (CHILI), GARCIA MARQUEZ (COLOMBIE), CESAR LOPEZ (CUBA), ARREOLA, BERMUDEZ, FUENTES ET RULFO (MEXIQUE), DARIO (NICARAGUA), BELEVAN ET VALLEJO (PEROU), BENEDETTI, HERNANDEZ ET LEVRERO (URUGUAY) ET BRITTO GARCIA (VENEZUELA), OUTRE UNE POSTFACE DE LEM SUR BORGES ET UNE BIBLIOGRAPHIE.
Nom : IEA18A LEVRERO 1 001-055 - Rajouté le 04/11/2009
Description : PREMIERE PARTIE DE L'ADMIRABLE RECUEIL DE MARIO LEVRERO, EN OUTRE REHAUSSE PAR LES SUPERBES GRAVURES DE TIENNICK KEREVEL. INJUSTEMENT MECONNU.
Nom : IEA18B LEVRERO 2 056-104 - Rajouté le 04/11/2009
Description : SECONDE PARTIE DE L'ADMIRABLE RECUEIL DE MARIO LEVRERO ENRICHI DE SUPERBES GRAVURES DE TIENNICK KEREVEL.
Nom : IEA16A SF ET PSY-CHOSES 1 001-072 - Rajouté le 04/11/2009
Description : PREMIERE PARTIE DE L'ANTHOLOGIE CONTENANT DES TEXTES DE SF EN RAPPORT AVEC LA PSYCHOLOGIE DUS A GLASER ET HERZOG (USA), BENJAMIN (ESPAGNE), CORREA (CHILI) AINSI QUE E. RODRIGUE ET LANGER (ARGENTINE). A METTRE EN RAPPORT AVEC L'ESSAI DE CETTE DERNIERE (IEA15) EGALEMENT DISPONIBLE SUR NOTRE SITE.
Nom : IEA16B SF ET PSY-CHOSES 2 073-146 - Rajouté le 04/11/2009
Description : SECONDE PARTIE DE L'ANTHOLOGIE DE TEXTES DE SF TOUCHANT A LA PSYCHOLOGIE DUS AUX AUTEURS ARGENTINS SUIVANTS : L. GRINBERG, M. ABADI, J. MOM, R. USANDIVARAS ET G. RODRIGUE.
Nom : IEAhc55A BERTRAND RUSSELL 1 001-063 - Rajouté le 04/11/2009
Description : RECUEIL DE 3 TEXTES DE BERTRAND RUSSELL (PRIX NOBEL DE LITTERATURE 1950) PRESENTES ET TRADUITS PAR MARC MADOURAUD.
Nom : IEAhc55B BERTRAND RUSSELL 2 064-116 - Rajouté le 04/11/2009
Description : SECONDE PARTIE DU RECUEIL DE BERTRAND RUSSELL
Nom : IEAhc63A SURHOMMES 1 001-039 - Rajouté le 05/11/2009
Description : ANTHOLOGIE SUR LES SURHOMMES ET LES RACES FUTURES, COMPOSEE ET PREFACEE PAR MARC MADOURAUD : SURHUMANITES - LA RACE QUI VAINCRA ET AUTRES HISTOIRES. PARTIE N°1 CONTENANT PREFACE NOTES ET BIBLIOGRAPHIE.
Nom : IEAhc63B SURHOMMES 2 040-087 - Rajouté le 05/11/2009
Description : PARTIE N°2 DE L'ANTHOLOGIE SURHUMANITES DE MARC MADOURAUD. CONTIENT 4 TEXTES DE A. CAPUS, O. BELIARD, G. DE TARDE ET J. SAGERET.
Nom : IEAhc63C SURHOMMES 3 088-121 - Rajouté le 05/11/2009
Description : PARTIE N°3 DE L'ANTHOLOGIE SURHUMANITES DE MARC MADOURAUD. CONTIENT 6 TEXTES DE H.-J.PROUMEN (x2), J. RAMEAU (x2), M. DAIREAUX ET P. MICHEL.
Nom : IEAhc72A ROBIDA 1 01-10 - Rajouté le 05/11/2009
Description : 10 ANNEES DE SF DANS "LA CARICATURE", REVUE DIRIGEE PAR ALBERT ROBIDA - ANTHOLOGIE PREFACEE ET COMPOSEE PAR MARC MADOURAUD, A L'OCCASION DU CENT CINQUANTIEME ANNIVERSAIRE DE LA NAISSANCE D'ALBERT ROBIDA. PARTIE N°1 DE 6.
Nom : IEAhc72b ROBIDA 2 11-19 - Rajouté le 05/11/2009
Description : PARTIE N°2 DE ROBIDA ET LA SF DANS "LA CARICATURE".
Nom : IEAhc72c ROBIDA 3 20-26 - Rajouté le 05/11/2009
Description : PARTIE N°3 DE ROBIDA ET LA SF DANS "LA CARICATURE".
Nom : IEAhc72d ROBIDA 4 27-33 - Rajouté le 05/11/2009
Description : PARTIE N°4 DE ROBIDA ET LA SF DANS "LA CARICATURE".
Nom : IEAhc72E ROBIDA 5 34-40 - Rajouté le 05/11/2009
Description : PARTIE N°5 DE ROBIDA ET LA SF DANS "LA CARICATURE".
Nom : IEAhc72F ROBIDA 6 41-43 - Rajouté le 05/11/2009
Description : PARTIE N°6 DE ROBIDA ET LA SF DANS "LA CARICATURE".
Nom : IEAhc77A DAWE 1 01-12 - Rajouté le 05/11/2009
Description : PARTIE N°1 DE "EURYALE A LONDRES" PAR CARLTON DAWE. JACQUES VAN HERP ESTIMAIT QUE CE TEXTE POUVAIT ETRE UNE DES SOURCES D'INSPIRATION DU "MALPERTUIS" DE JEAN RAY.
Nom : IEAhc77B DAWE 2 13-25 - Rajouté le 05/11/2009
Description : PARTIE N°2 DE "EURYALE A LONDRES" PAR CARLTON DAWE.
Nom : IEA26A PEROU FANTASTIQUE 1 001-060 - Rajouté le 05/11/2009
Description : PARTIE N°1 DE L'ANTHOLOGIE "PEROU FANTASTIQUE". CONTIENT UN TRES LONG TEXTE ANONYME QUECHUA.
Nom : IEA26B PEROU FANTASTIQUE 2 061-100 - Rajouté le 05/11/2009
Description : PARTIE N°2 DE LANTHOLOGIE PEROU FANTASTIQUE. CONTIENT 6 AUTRES TEXTES DE R. PALMA, A. VALDELOMAR, C. PALMA, V. GARCIA CALDERON, C. VALLEJO ET H. BELEVAN (SUITE DE "LA METAMORPHOSE" DE FRANZ KAFKA).
Nom : IEA50A LUGONES 1 001-063 - Rajouté le 05/11/2009
Description : ANTHOLOGIE DE 16 CONTES "FANTASTIQUES" ET DE SF, DE LEOPOLDO LUGONES, PRECURSEUR ET "PERE SPIRITUEL" DE JORGE LUIS BORGES. ILS PROVIENNENT DE PLUSIEURS SOURCES (8 DE "LAS FUERZAS EXTRANAS", DE 1906). LA PARTIE N°1 CONTIENT 8 TEXTES DE FICTION.
Nom : IEA50B LUGONES 2 064-130 - Rajouté le 05/11/2009
Description : PARTIE N°2 DE L'ANTHOLOGIE "LA PLUIE DE FEU" DE LEOPOLDO LUGONES. CONTIENT 7 AUTRES TEXTES DE FICTION ET 1 DOCUMENT ("LA SALAMANCA").
Nom : IEA24A GORODISCHER 1 001-028 - Rajouté le 06/11/2009
Description : RECUEIL D'ANGELICA GORODISCHER, PASSE RELATIVEMENT INAPERCU EN FRANCE MALGRE D'EXCELLENTS TEXTES, PUBLIES DEPUIS AUX USA. CETTE PARTIE N°1 NE REPREND ICI QUE "ALEAS DE NAVIGATEUR" - UNE AVENTURE HUMORISTIQUE DE TRAFALGAR, UN FLIBUSTIER DES ESPACES INTERSTELLAIRES -, LE CHEF-D'OEUVRE "LES EMBRYONS DE VIOLETTE" ETANT TELECHARGEABLE PAR AILLEURS SUR NOTRE SITE.
Nom : IEA24B GORODISCHER 2 073-117 - Rajouté le 06/11/2009
Description : PARTIE N°2 DU RECUEIL D'ANGELICA GORODISCHER COMPORTANT LE TEXTE D'ORIGINE "SOUS LES JUBEAS EN FLEURS". NOUS Y AVONS RAJOUTE ICI : LE TEXTE DE SA CONFERENCE A LA CONVENTION EUROPEENNE DE SF A BRUXELLES EN NOVEMBRE 1978, QUE NOUS AVIONS ORGANISEE; "FLAVIUS JOSEPHE REVU ET CORRIGE", EXTRAIT DE "AMERIQUE LATINE FANTASTIQUE" (IEA21); "LES SARGASSES", EXTRAIT DE "FICTIONS D'AMERIQUE LATINE" (IEA03). LES TYPOGRAPHIES SONT DE QUALITE VARIABLES AU FUR ET A MESURE QUE NOUS REMONTONS A REBROUSSE-TEMPS ...
Nom : IEAhc79A GOD SAVE SF 1A 001-054 - Rajouté le 06/11/2009
Description : "GOD SAVE SF 1", DERNIER NUMERO DE "IDES...ET AUTRES", PARU SUR SUPPORT PAPIER EN DECEMBRE 1998. ANTHOLOGIE TRADUITE ET PRESENTEE PAR MARC MADOURAUD. CETTE PARTIE N°1 CONTIENT : LA TABLE DES ILLUSTRATIONS, UNE PREFACE ET UN TEXTE DE CLEMENT FEZANDIE.
Nom : IEAhc79C GOD SAVE SF 1C 105-158 - Rajouté le 06/11/2009
Description : PARTIE N°3 DE GOD SAVE SF 1. CONTIENT : DES TEXTES DE GEORGE GRIFFITH, EDWARD PAGE MICHELL ET GEORGE FORREST; UN PORTFOLIO CONSACRE A HARRY GRANT DART; UNE BIBLIOGRAPHIE DES TITRES ET UNE BIBLIOGRAPHIE CRITIQUE.
Nom : IEA07A THEATRE ET SF 1 01-08 - Rajouté le 07/11/2009
Description : ANTHOLOGIE "THEATRE ET SF", CONTENANT 4 PIECES DE THEATRE D'ECRIVAINS HISPANOPHONES. DEBUT DE LA "TRAGEDIE MECANIQUE" "LES ROBOTS" DE Juan Jacobo BAJARLIA (ARGENTINE).
Nom : IEA07B THEATRE ET SF 2 09-16 - Rajouté le 07/11/2009
Description : PARTIE N°2 DE "THEATRE ET SF". SUITE ET FIN DES "ROBOTS" DE BAJARLIA.
Nom : IEA07C THEATRE ET SF 3 17-24 - Rajouté le 07/11/2009
Description : PARTIE N°3 DE "THEATRE ET SF". CONTIENT "COMPLEMENT : UN HOMME", PAR TERESA INGLES & LUIS VIGIL (ESPAGNE).
Nom : IEA07D THEATRE ET SF 4 25-32 - Rajouté le 07/11/2009
Description : PARTIE N°4 DE "THEATRE ET SF". CONTIENT "APOLOGUE DE L'ENFANT MARTIEN", DE CARLOS BUIZA (ESPAGNE).
Nom : IEA07E THEATRE ET SF 5 33-39 - Rajouté le 07/11/2009
Description : PARTIE N°5 DE "THEATRE ET SF".CONTIENT "SODOMACHINE" DE CARLO FRABETTI (ESPAGNE).
Nom : IEA07F THEATRE ET SF 6 40-47 - Rajouté le 07/11/2009
Description : PARTIE N°6 DE "THEATRE ET SF". CONTIENT LA SUITE DE "SODOMACHINE" DE CARLO FRABETTI.
Nom : IEA07G THEATRE ET SF 7 48-51 - Rajouté le 07/11/2009
Description : PARTIE N°7 DE "THEATRE ET SF". SUITE DE "SODOMACHINE" DE CARLO FRABETTI.
Nom : IEA07H THEATRE ET SF 8 52-55 - Rajouté le 07/11/2009
Description : PARTIE N°8 DE "THEATRE ET SF". CONTIENT DES SUGGESTIONS POUR LA MISE EN SCENE DE "SODOMACHINE", DE CARLO FRABETTI.
Nom : IEA07I THEATRE ET SF 9 56-78 - Rajouté le 07/11/2009
Description : PARTIE N°9 DE "THEATRE ET SF". CONTIENT L'ADAPTATION THEATRALE DE "SODOMACHINE", DE CARLO FRABETTI, PRESENTEE NOTAMMENT A LA CONVENTION EUROPEENNE DE SF A BRUXELLES EN NOVEMBRE 1978.
Nom : IEA90A POESIE NOUVEAU MONDE MONDES NOUVEAUX AMERIQ - Rajouté le 08/11/2009
Description : ANTHOLOGIE "NOUVEAU MONDE, MONDES NOUVEAUX" DE POESIE LATINO-AMERICAINE, DONT UNE PARTIE DES TEXTES ONT ETE PRESENTES A LA BIENNALE INTERNATIONALE DE POESIE DE KNOKKE EN SEPTEMBRE 1976. LA PARTIE N°1 CONTIENT DES POEMES DE MARTINEZ MATOS, CESAIRE, CARRERA ANDRADE, GUILLEN, CISNEROS ET ASTURIAS. REPRIS PARTIELLEMENT AUSSI DANS LE RECUEIL "ADAPTATIONS" DE POETA TRISTAN.
Nom : IEA90B POESIE NOUVEAU MONDE MONDES NOUVEAUX AMERIQ - Rajouté le 08/11/2009
Description : PARTIE N°2 DE L'ANTHOLOGIE DE POESIE LATINO-AMERICAINE "NOUVEAU MONDE, MONDES NOUVEAUX". CONTIENT DES POEMES DE MENDOZA, NERUDA, PAREDES, MISTRAL, MARTI, YUPANQUI, BORGES ET HUIDOBRO.
Nom : IEA90C POESIE NOUVEAU MONDE MONDES NOUVEAUX AMERIQ - Rajouté le 08/11/2009
Description : PARTIE N°3 DE L'ANTHOLOGIE DE POESIE LATINO-AMERICAINE "NOUVEAU MONDE, MONDES NOUVEAUX". LA PARTIE N°3 CONTIENT DES POEMES DE CHEO ALVAREZ, TORRES BODET, VALLEJO, PAZ, FERREIRO, MORENO, ASTURIAS, YUPANQUI, MISTRAL, CHARIARSE ET DEL CABRAL.
Nom : IEA90D POESIE NOUVEAU MONDE MONDES NOUVEAUX AMERIQ - Rajouté le 08/11/2009
Description : PARTIE N°4 DE L'ANTHOLOGIE DE POESIE LATINO-AMERICAINE "NOUVEAU MONDE, MONDES NOUVEAUX". CONTIENT DES POEMES DE FERNANDEZ RETAMAR, P. A. FERNANDEZ, CARRERA ANDRADE, NAVARRO LUNA, BRULL, PAZ, FAUSTO AGUILERA ET GUILLEN.
Nom : IEA77bis 1 FOLKLORE PAYRO 01-44 - Rajouté le 09/11/2009
Description : "CONTRIBUTION A UNE BIBLIOGRAPHIE DU FOLKLORE LITTERAIRE. LITTERATURE FOLKLORIQUE ET REGIONALE". OEUVRES DE REFERENCES EN LANGUES FRANCAISE, NEERLANDAISE, ALLEMANDE, ANGLAISE ET ESPAGNOLE (561 LIVRES OU ARTICLES, AVEC LEUR COTE A LA BIBLIOTHEQUE ROYALE ALBERT Ier OU AU CENTRE DE DOCUMENTATION DE L'ETRANGE). "TIRE-A-PART" DU "DIABLE EN BELGIQUE".
Nom : IEA77bis 2 FOLKLORE PAYRO 45-69 - Rajouté le 09/11/2009
Description : INDEX ALPHABETIQUES AUTEURS & SUJETS DE LA "CONTRIBUTION A UNE BIBLIOGRAPHIE DU FOLKLORE LITTERAIRE. LITTERATURE FOLKLORIQUE ET REGIONALE. ETUDE DU CAS PARTICULIER DE ROBERTO J. PAYRO."
Nom : IEA14A POLAR AMERIQUE LATINE 1 001-009 - Rajouté le 14/11/2009
Description : ANTHOLOGIE DE NOUVELLES POLICIERES LATINOAMERICAINES. PARTIE N°1 CONTENANT : ARTICLE GENRE POLICIER EN ARGENTINE ET 2 FICTIONS DE J.J. BAJARLIA ET M.A. BOSCO.
Nom : IEA14B POLAR AMERIQUE LATINE 2 010-018 - Rajouté le 14/11/2009
Description : PARTIE N°2 DE L'ANTHOLOGIE DE NOUVELLES POLICIERES LATINO-AMERICAINES. CONTIENT 2 FICTIONS ARGENTINES DE E. CASTANY ET E. GOLIGORSKY.
Nom : IEA14C POLAR AMERIQUE LATINE 3 019-026 - Rajouté le 14/11/2009
Description : PARTIE N°3 DE L'ANTHOLOGIE DE NOUVELLES POLICIERES LATINO-AMERICAINES. CONTIENT 1 FICTION DE A. GORODISCHER.
Nom : IEA14D POLAR AMERIQUE LATINE 4 027-034 - Rajouté le 14/11/2009
Description : PARTIE N°4 DE L'ANTHOLOGIE DE NOUVELLES POLICIERES LATINO-AMERICAINES. SUITE ET FIN DE LA FICTION D'A. GORODISCHER.
Nom : IEA14E POLAR AMERIQUE LATINE 5 034-042 - Rajouté le 14/11/2009
Description : PARTIE N°5 DE L'ANTHOLOGIE DE NOUVELLES POLICIERES LATINO-AMERICAINES. CONTIENT 1 FICTION DE A. L. PEREZ ZELASCHI (ARGENTINE), L'ARTICLE SUR LE GENRE POLICIER AU CHILI ET 1 FICTION DE H. CORREA (CHILI).
Nom : IEA14F POLAR AMERIQUE LATINE 6 043-050 - Rajouté le 14/11/2009
Description : PARTIE N°6 DE L'ANTHOLOGIE DE NOUVELLES POLICIERES LATINO-AMERICAINES. CONTIENT UN ARTICLE SUR LE GENRE POLICIER EN COLOMBIE ET 1 FICTION DE H. TELLEZ.
Nom : IEA14G POLAR AMERIQUE LATINE 7 051-059 - Rajouté le 14/11/2009
Description : PARTIE N°7 DE L'ANTHOLOGIE DE NOUVELLES POLICIERES LATINO-AMERICAINES. CONTIENT UN ARTICLE SUR LE GENRE POLICIER AU MEXIQUE ET 1 FICTION DE M. E. BERMUDEZ.
Nom : IEA14H POLAR AMERIQUE LATINE 8 060-066 - Rajouté le 14/11/2009
Description : PARTIE N°8 DE L'ANTHOLOGIE DE NOUVELLES POLICIERES LATINO-AMERICAINES. CONTIENT UN ARTICLE SUR LE GENRE POLICIER AU PEROU ET 1 FICTION DE H. BELEVAN.
Nom : IEA14I POLAR AMERIQUE LATINE 9 067-073 - Rajouté le 14/11/2009
Description : PARTIE N°9 DE L'ANTHOLOGIE DE NOUVELLES POLICIERES LATINO-AMERICAINES. SUITE ET FIN DE LA FICTION DE H. BELEVAN (PEROU), CHAPITRE EXTRAIT DE "LA PIERRE DANS L'EAU" (IEA23), METTANT EN SCENE LE DETECTIVE DUPIN ENQUETANT SUR LE VOL DES "JUGES", TRIPTYQUE DE VAN EYCK.
Nom : IEA14J POLAR AMERIQUE LATINE 10 074-080 - Rajouté le 14/11/2009
Description : PARTIE N°10 DE L'ANTHOLOGIE DE NOUVELLES POLICIERES LATINO-AMERICAINES. CONTIENT UN ARTICLE SUR LE GENRE POLICIER EN URUGUAY ET 1 FICTION DE C.M. FEDERICI.
Nom : IEA14K POLAR AMERIQUE LATINE 11 081-088 - Rajouté le 14/11/2009
Description : PARTIE N°11 DE L'ANTHOLOGIE DE NOUVELLES POLICIERES LATINO-AMERICAINES. SUITE DE LA FICTION DE C.M. FEDERICI (URUGUAY).
Nom : IEA14L POLAR AMERIQUE LATINE 11 089-106 - Rajouté le 14/11/2009
Description : PARTIE N°12 DE L'ANTHOLOGIE DE NOUVELLES POLICIERES LATINO-AMERICAINES. CONTIENT 1 FICTION DE M. LEVRERO (URUGUAY), UN ARTICLE SUR LE GENRE POLICIER AU VENEZUELA ET 1 FICTION DE L. BRITTO GARCIA (VENEZUELA). EN BONUS (PAR RAPPORT AU IEA14 ORIGINEL) : ARTICLE "APERCU GENERAL DE LA LITTERATURE POLICIERE ARGENTINE" + "BIBLIOGRAPHIE SUR LE GENRE POLICIER LATINO-AMERICAIN" (ANTHOLOGIES, ESSAIS, RECUEILS ET ROMANS).
Nom : IEAhc41 FUENTES - Rajouté le 15/11/2009
Description : Texte méconnu de Carlos FUENTES, déjà repris dans notre anthologie "AMERIQUE LATINE FANTASTIQUE". A fait l'objet d'un tiré-à-part pour la conférence donnée à la Foire du Livre de Bruxelles, dans le cadre de Europalia Mexique : "La Belgique dans quelques oeuvres latino-américaines", postface de l'opuscule. Parallèle à faire avec " Le Jardin malade" de Michel DE GHELDERODE.
Nom : IEA01 SOCIAL-FICTION ESPAGNOLE - Rajouté le 16/11/2009
Description : Premier volet de l’anthologie de SF européenne, imaginée par B. GOORDEN : « Social-fiction espagnole ». Volume réalisé sur stencil (typographie et illustrations, une performance de FMO). Contient des fictions de : D. SANTOS, L. VIGIL, J. M. SOUZA SAEZ, C. FRABETTI, Manuel T. RAZ, J. EXTREMADURA, F. LEZCANO, C. SAIZ CIDONCHA, C. BUIZA, A. ALVAREZ VILLAR et F. FAURA.
Nom : IEA02 SF SOVIETIQUE - Rajouté le 16/11/2009
Description : Deuxième volet de l’anthologie de SF européenne, imaginée par B. GOORDEN : « SF soviétique ». Contient des fictions d’A. DNEPROV, V. JOURAVLEVA (2) et I. VARSHAVSKY (2) ainsi qu’un texte de N. TOMAN, « Un débat sur la SF » (Moscou, 1965), et un article sur « L’humour en Union soviétique ». B. Goorden crée le néologisme “nihilivore”.
Nom : IEAhc29 LAURIAN - Rajouté le 16/11/2009
Description : Deux titres de 1919, sélectionnés par Robert Van Bel et dus à Marcel LAURIAN : « Les Hommes singes » et « La Guerre des nains et des géants ».
Nom : IEAhc80 GOD SAVE SF 2 - Rajouté le 16/11/2009
Description : « God save SF 2 », anthologie (sous-titrée « En plein soleil », et autres récits anglo-saxons), traduite et présentée par Marc MADOURAUD. Volume inédit sur support papier, il aurait dû paraître en mars 1999. Contient 9 fictions de : R. Duncan Milne, S. Leacock, G. Daulton, E. Douglass & E. Pallander, E. Page Mitchell, A. B. Reeve, J. Buchan, P. Bo’ld & A. Merritt.
Nom : IEA03A FICTIONS AMERIQUE LATINE 1 01-15 - Rajouté le 05/12/2009
Description : "FICTIONS D'AMERIQUE LATINE", PREMIERE DES ANTHOLOGIES MYTHIQUES SUR LA SF ET LE FANTASTIQUE LATINO-AMERICAINS. EDITION POUR LE MOINS ARTISANALE : REVUE D'ETUDIANTS SUR STENCILES. MAIS CEST LE FOND QUI IMPORTE LE PLUS : CETTE PARTIE 1 CONTIENT "PARA-LITTERATURES EN ARGENTINE" ET 1 TEXTE DE ANGELICA GORODISCHER. MANIFESTE AUSSI DE L'"IDEALTRUISME".
Nom : IEA03B FICTIONS AMERIQUE LATINE 2 16-29 - Rajouté le 05/12/2009
Description : PARTIE N°2 DE "FICTIONS D'AMERIQUE LATINE", DONT CERTAINS TEXTES ONT ETE SELECTIONNES POUR LA FAMEUSE ANTHOLOGIE PUBLIEE EN SUEDE, ALLEMAGNE ET ESPAGNE. CONTIENT DES TEXTES DE GOLIGORSKY (ARGENTINE) ET DE CARNEIRO (BRESIL) AINSI QUE L'ARTICLE "PARALITTERATURES AU BRESIL".
Nom : IEA03C FICTIONS AMERIQUE LATINE 3 30-41 - Rajouté le 05/12/2009
Description : PARTIE N°3 DE "FICTIONS D'AMERIQUE LATINE". CONTIENT DES FICTIONS DE CORREA (CHILI) AINSI QUE DE ARANGO, JOSE CID R. ET M. COBO (CUBA). AINSI QUE DES TEXTES CRITIQUES SUR LES PARALITTERATURES AU CHILI ET A CUBA.
Nom : IEA03D FICTIONS AMERIQUE LATINE 4 42-59 - Rajouté le 05/12/2009
Description : PARTIE N°4 DE "FICTIONS D'AMERIQUE LATINE". CONTIENT DES FICTIONS DE FEDERICI ET LEVRERO (URUGUAY) ET BRITTO GARCIA (VENEZUELA). AINSI QUE DES TEXTES CRITIQUES CONSACRES AUX PARALITTERATURES EN URUGUAY ET AU VENEZUELA.
Nom : IEA13A SF PAYS EST 1 01-10 - Rajouté le 05/12/2009
Description : ANTHOLOGIE "SF DES PAYS DE L'EST" (EUROPE CENTRALE ET EUROPE ORIENTALE). CETTE PARTIE N°1 CONTIENT 2 TEXTES DE : S. MINKOV (BULGARIE) ET Z. CSERNAI (HONGRIE, REPRIS DANS LA REVUE "ORBITES" N°3).
Nom : IEA13B SF PAYS EST 2 11-20 - Rajouté le 05/12/2009
Description : PARTIE N°2 DE L'ANTHOLOGIE "SF DES PAYS DE L'EST". CONTIENT 2 TEXTES DE : J. KAWALEC ET STANISLAW LEM (POLOGNE), CE DERNIER AYANT ETE REPRIS DANS LA REVUE "SPIRALE".
Nom : IEA13C SF PAYS EST 3 21-33 - Rajouté le 05/12/2009
Description : PARTIE N°3 DE L'ANTHOLOGIE "SF DES PAYS DE L'EST".CONTIENT UN ARTICLE INTITULE "SF EN REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE" ET UN TEXTE DE FICTION DE G. KRUPKAT (RDA).
Nom : IEA13D SF PAYS EST 4 34-43 - Rajouté le 05/12/2009
Description : PARTIE N°4 DE L'ANTHOLOGIE "SF DES PAYS DE L'EST". CONTIENT 2 TEXTES DE : HOBANA (ROUMANIE) ET NESVADBA (TCHECOSLOVAQUIE).
Nom : IEA13E SF PAYS EST 5 44-50 - Rajouté le 05/12/2009
Description : PARTIE N°5 DE L'ANTHOLOGIE "SF DES PAYS DE L'EST".CONTIENT 1 TEXTE DE A. HIENG (YOUGOSLAVIE). CE DERNIER TEXTE CLOTURE L'ANTHOLOGIE DE LA SF EUROPEENNE QUI S'EST REPARTIE SUR LES VOLUMES SUIVANTS D'"IDES... ET AUTRES" : IEA01 (SOCIAL-FICTION ESPAGNOLE), IEA02 (SF SOVIETIQUE), IEA04 (SF D'EXPRESSION NEERLANDAISE ; FLANDRE BELGE ET PAYS-BAS), IEA05 (SF GERMANOPHONE : RFA ET AUTRICHE), IEA06 (PARALITTERATURES DE LA PENINSULE IBERIQUE : ESPAGNE ET PORTUGAL), IEA12 (SF ITALIENNE) ET CET IEA13 (SF DES PAYS DE L'EST ; HONGRIE, POLOGNE, RDA, ROUMANIE, TCHECOSLOVAQUIE, BULGARIE ET YOUGOSLAVIE).
Nom : IEAhc57A VIE MYSTERIEUSE 1 001-052 - Rajouté le 05/12/2009
Description : ANTHOLOGIE DE TEXTES EXTRAITS DE LA REVUE "LA VIE MYSTERIEUSE" (1909-1914), COMPOSEE ET PREFACEE PAR MARC MADOURAUD. CETTE PARTIE N°1 CONTIENT LA PREFACE ET 1 TEXTE DE L. de LARMANDIE.
Nom : IEAhc57B VIE MYSTERIEUSE 2 053-088 - Rajouté le 05/12/2009
Description : PARTIE N°2 de L’ANTHOLOGIE DE TEXTES EXTRAITS DE LA REVUE "LA VIE MYSTERIEUSE" (1909-1914), COMPOSEE ET PREFACEE PAR MARC MADOURAUD. CETTE PARTIE N°2 CONTIENT 5 TEXTES DE E. GANCHE, J.-A. NAU, G. BOURGEAT, J.de KERLECQ ET P. GIFFARD.
Nom : IEAhc57C VIE MYSTERIEUSE 3 089-144 - Rajouté le 05/12/2009
Description : PARTIE N°3 de L’ANTHOLOGIE DE TEXTES EXTRAITS DE LA REVUE "LA VIE MYSTERIEUSE" (1909-1914), COMPOSEE ET PREFACEE PAR MARC MADOURAUD. CETTE PARTIE N°3 CONTIENT 11 TEXTES DE S. DEGLANTINE, R. KIPLING, RENE d’ANJOU (2) , J. RAMEAU, R. SCHWAEBLE, J. JOSEPH-RENAUD, P. DESIRIEUX (3) ET L. BERTHAUT.
Nom : IEAhc57D VIE MYSTERIEUSE 4 145-184 - Rajouté le 05/12/2009
Description : PARTIE N°4 de L’ANTHOLOGIE DE TEXTES EXTRAITS DE LA REVUE "LA VIE MYSTERIEUSE" (1909-1914), COMPOSEE ET PREFACEE PAR MARC MADOURAUD. CETTE PARTIE N°4 CONTIENT 4 TEXTES DE P. DESIRIEUX, G-.C. RICHARD, A. MERCEREAU ET N. CASANOVA, AINSI QU’UN PORTFOLIO INTITULE « LES TERRIENS DANS VENUS », LA BIBLIOGRAPHIE ET UN ESPACE PUBLICITAIRE.
Nom : IEA3031A ESPAGNE FANTASTIQUE 1 001-060 - Rajouté le 06/12/2009
Description : « Espagne FANTASTIQUE », AUTRE ANTHOLOGIE MYTHIQUE – COMME » AMERIQUE LATINE FANTASTIQUE »( IEA21) –, PREPAREE POUR LES EDITIONS ANDRE GERARD / MARABOUT ET QUI NA PU Y VOIR LE JOUR EN RAISON DE LA FAILLITE. CETTE PARTIE N°1 CONTIENT LA PREFACE « LE FANTASTIQUE ESPAGNOL » ET 7 TEXTES : UN ANONYME ET D’AUTRES DE D. JUAN MANUEL, GARCI RODRIGUEZ DE MONTALVO, LOPE DE VEGA, QUEVEDO, C. LOZANO ET L. VELEZ DE GUEVARA.
Nom : IEA3031B ESPAGNE FANTASTIQUE 2 061-163 - Rajouté le 06/12/2009
Description : « Espagne FANTASTIQUE », PARTIE N°2 CONTIENT 6 TEXTES DE : CADALSO, A.PEREZ ZARAGOZA,M. FERNANDEZ Y GONZALEZ, ALARCON, G.A. BECQUER ET GALDOS.
Nom : IEA3031C ESPAGNE FANTASTIQUE 3 164-262 - Rajouté le 06/12/2009
Description : « Espagne FANTASTIQUE », PARTIE N°3 CONTIENT, OUTRE LES NOTES SUR LA PREFACE ET UNE BIBLIOGRAPHIE, 9 TEXTES DE : R. M. del VALLE-INCLAN,UNAMUNO, AZORIN, BAROJA, E. PARDO BAZAN (REPRIS DANS «FANTASTIQUE FEMININ », E. CARRERE, R. GOMEZ DE LA SERNA, J. M. GIRONELLA (REPRIS DANS « HISTOIRES D’OCEANS MALEFIQUES ») ET A SASTRE.
Nom : IEA12A SF ITALIENNE 1 01-23 - Rajouté le 12/12/2009
Description : ANTHOLOGIE "SF ITALIENNE". CETTE PARTIE N°1 CONTIENT 6 TEXTES DE : L. ALDANI, S. SANDRELLI, D. GARELLI, G. DE TURRIS, P. PROSPERI ET P. ANDREOTTI.
Nom : IEA12B SF ITALIENNE 2 24-41 - Rajouté le 12/12/2009
Description : ANTHOLOGIE "SF ITALIENNE". CETTE PARTIE N°2 CONTIENT 2 TEXTES DE : G. SCIALDONE ET V. CURTONI.
Nom : IEA12C SF ITALIENNE 3 42-58 - Rajouté le 12/12/2009
Description : ANTHOLOGIE "SF ITALIENNE". CETTE PARTIE N°3 CONTIENT 3 TEXTES DE : M. PANDOLFI, A. CERSOSIMO ET G.P. PIZZO, CE DERNIER AYANT ETE REPRIS DANS LA REVUE "LE TROMBONE ILLUSTRE".
Nom : IEAhc71 WEINBAUM - Rajouté le 12/12/2009
Description : RECUEIL DE 3 TEXTES DE STANLEY G. WEINBAUM "LES MONDES DU SI" (SOUS-TITRE "LES MIROBOLANTES INVENTIONS DU PROFESSEUR VAN MANDERPOOTZ"), TRADUIT ET PREFACE PAR MARC MADOURAUD. CETTE PARTIE N°1 CONTIENT LA PREFACE ET 1 TEXTE.
Nom : IEAhc05 GANDOLFO - Rajouté le 12/12/2009
Description : TEXTE DE ELVIO E. GANDOLFO, PAR AILLEURS ANTHOLOGISTE ET CRITIQUE ARGENTIN CONNU.
Nom : IEAhc35 CARNEIRO - Rajouté le 21/12/2009
Description : TEXTE "LES TENEBRES" DU BRESILIEN ANDRE CARNEIRO, QUI A ETE SELECTIONNE POUR L'ANTHOLOGIE DE SF LATINO-AMERICAINE PUBLIEE EN SUEDE, ALLEMAGNE ET ESPAGNE.
Nom : ANTICIPATIONS 01 - Rajouté le 02/01/2010
Description : Il s’agit d’un fac-similé (sauf la couverture) du numéro 1 de la revue belge « ANTICIPATIONS », publiée à Bruxelles en 1945-1946 par les Editions La Lucarne. Nous l’avons fait suivre d’un extrait critique de Jacques VAN HERP, en guise de postface. Contient 1 (un) seul texte, de Geo C. WALLIS.
Nom : ANTICIPATIONS 02 - Rajouté le 02/01/2010
Description : Il s’agit d’un fac-similé (sauf la couverture) du numéro 2 de la revue belge « ANTICIPATIONS », publiée à Bruxelles en 1945-1946 par les Editions La Lucarne. Nous l’avons fait suivre d’un extrait critique de Jacques VAN HERP, en guise de postface. Contient 1 (un) seul texte, de J. D. FOSTER.
Nom : ANTICIPATIONS 03 - Rajouté le 02/01/2010
Description : Il s’agit d’un fac-similé (sauf la couverture) du numéro 3 de la revue belge « ANTICIPATIONS », publiée à Bruxelles en 1945-1946 par les Editions La Lucarne. Nous l’avons fait suivre d’un extrait critique de Jacques VAN HERP, en guise de postface. Contient 1 (un) seul texte, de Wallace WEST.
Nom : ANTICIPATIONS 04 - Rajouté le 02/01/2010
Description : Il s’agit d’un fac-similé (sauf la couverture) du numéro 4 de la revue belge « ANTICIPATIONS », publiée à Bruxelles en 1945-1946 par les Editions La Lucarne. Nous l’avons fait suivre d’un extrait critique de Jacques VAN HERP, en guise de postface. Contient deux textes, de L. David H. KELLER et George W. DAWSON.
Nom : ANTICIPATIONS 05 - Rajouté le 02/01/2010
Description : Il s’agit d’un fac-similé (sauf la couverture) du numéro 5 de la revue belge « ANTICIPATIONS », publiée à Bruxelles en 1945-1946 par les Editions La Lucarne. Nous l’avons fait suivre d’un extrait critique de Jacques VAN HERP, en guise de postface. Contient 1 (un) seul texte, de Robert W. BOLTON.
Nom : ANTICIPATIONS 06 - Rajouté le 02/01/2010
Description : Il s’agit d’un fac-similé (sauf la couverture) du numéro 6 de la revue belge « ANTICIPATIONS », publiée à Bruxelles en 1945-1946 par les Editions La Lucarne. Nous l’avons fait suivre d’un extrait critique de Jacques VAN HERP, en guise de postface. Contient 1 (un) seul texte, de A.HYATT VERRIL.
Nom : ANTICIPATIONS 07 - Rajouté le 02/01/2010
Description : Il s’agit d’un fac-similé (sauf la couverture) du numéro 7 de la revue belge « ANTICIPATIONS », publiée à Bruxelles en 1945-1946 par les Editions La Lucarne. Nous l’avons fait suivre d’un extrait critique de Jacques VAN HERP, en guise de postface. Contient deux textes, de John B. HARRIS et Jack WILLIAMSON (« Le Mineur de l’infini », partie 1).
Nom : ANTICIPATIONS 08 - Rajouté le 02/01/2010
Description : Il s’agit d’un fac-similé (sauf la couverture) du numéro 8 de la revue belge « ANTICIPATIONS », publiée à Bruxelles en 1945-1946 par les Editions La Lucarne. Nous l’avons fait suivre d’un extrait critique de Jacques VAN HERP, en guise de postface. Contient deux textes, de James W. VERNON et Jack WILLIAMSON (« Le Mineur de l’infini », partie 2).
Nom : ANTICIPATIONS 09 - Rajouté le 02/01/2010
Description : Il s’agit d’un fac-similé (sauf la couverture) du numéro 9 de la revue belge « ANTICIPATIONS », publiée à Bruxelles en 1945-1946 par les Editions La Lucarne. Nous l’avons fait suivre d’un extrait critique de Jacques VAN HERP, en guise de postface. Contient deux textes, de Vincent T. HURL et Jack WILLIAMSON (« Le Mineur de l’infini », partie 3).
Nom : ANTICIPATIONS 10 - Rajouté le 02/01/2010
Description : Il s’agit d’un fac-similé (sauf la couverture) du numéro 10 de la revue belge « ANTICIPATIONS », publiée à Bruxelles en 1945-1946 par les Editions La Lucarne. Nous l’avons fait suivre d’un extrait critique de Jacques VAN HERP, en guise de postface. Contient trois textes, de Maeden KIRKCROFT, S. P. Meek et L. S. STOKE (partie 1).
Nom : ANTICIPATIONS 11 - Rajouté le 02/01/2010
Description : Il s’agit d’un fac-similé (sauf la couverture) du numéro 11 de la revue belge « ANTICIPATIONS », publiée à Bruxelles en 1945-1946 par les Editions La Lucarne. Nous l’avons fait suivre d’un extrait critique de Jacques VAN HERP, en guise de postface. Contient deux textes, de Stan W. BLISS et L. S. STOKE (partie 2).
Nom : ANTICIPATIONS 12 - Rajouté le 02/01/2010
Description : Il s’agit d’un fac-similé (sauf la couverture) du numéro 12 de la revue belge « ANTICIPATIONS », publiée à Bruxelles en 1945-1946 par les Editions La Lucarne. Nous l’avons fait suivre d’un extrait critique de Jacques VAN HERP, en guise de postface. Contient deux textes, de H. G. STEVENS et L. S. STOKE (partie 3).
Nom : ANTICIPATIONS 13-14 - Rajouté le 02/01/2010
Description : Il s’agit d’un fac-similé (sauf la couverture) du numéro 13-14 de la revue belge « ANTICIPATIONS », publiée à Bruxelles en 1945-1946 par les Editions La Lucarne. Nous l’avons fait suivre d’un extrait critique de Jacques VAN HERP, en guise de postface. Contient quatre textes, de H. G. STEVENS, Robert C. BRIAN, Edward V. HARL et L. S. STOKE (partie 4).
Nom : ANTICIPATIONS 15 - Rajouté le 02/01/2010
Description : Il s’agit d’un fac-similé (sauf la couverture) du numéro 15 de la revue belge « ANTICIPATIONS », publiée à Bruxelles en 1945-1946 par les Editions La Lucarne. Nous l’avons fait suivre d’un extrait critique de Jacques VAN HERP, en guise de postface. Contient six textes, 2 de H. G. STEVENS, Edwin BRUEL, Gilbert POLUS, Neil R. JONES (partie 1) et L. S. STOKE (partie 5 et fin).
Nom : IEA40A ROUMANIE FANTASTIQUE 1 001-096 - Rajouté le 17/01/2010
Description : Anthologie « ROUMANIE FANTASTIQUE », établie et introduite par Sergiu Pavel DAN. PARTIE 1 contenant 6 textes de : M. EMINESCU, I. L. CARAGIALE, G. GALACTION, S. P. DAN, V. VOICULESCU et O. LEMNARU.
Nom : IEA40A ROUMANIE FANTASTIQUE 2 097-200 - Rajouté le 17/01/2010
Description : Anthologie « ROUMANIE FANTASTIQUE », établie et introduite par Sergiu Pavel DAN. PARTIE 2 contenant 5 textes de fiction de : V. PAPILIAN, S. BANULESCU, M. ELIADE, V. COLIN et M. OPRITA. Contient également 3 contributions critiques : « La Prose fantastique roumaine » de Sergiu Pavel DAN ; « Dimensions du fantastique » de C. CIOPRAGA ; « L’Imaginaire dans le conte fantastique roumain », de V. FILIMON.
Nom : IEAhc03 ZOLA - Rajouté le 17/01/2010
Description : Histoire "fantastique", extraite du recueil "Naïs Micoulin" (1884) d'Emile ZOLA.
Nom : IEA72 VAN HERP TALLANDIER - Rajouté le 31/01/2010
Description : Jacques VAN HERP était le grand spécialiste belge des littératures populaires, auteur principalement d’un magistral « Panorama de la science-fiction » (1974) – dédié à son maître, Jean-Jacques BRIDENNE – et notamment de « Fantastique et mythologies modernes » (1978), parmi 5 autres essais chez notre maison d’édition « IDES… ET AUTRES » / RECTO-VERSO. Il a publié des centaines d’articles sur ces deux genres mais ses contributions à l’Histoire sont moins connues. Son essai « Les romans de cape et d’épée Tallandier (1932-1942) » avait fait l’objet de « IDES… ET AUTRES » N°72 en 1994, marquant le vingtième anniversaire de notre collaboration. Il me considérait comme son disciple et je n’ai pas le droit de laisser une partie de son œuvre sombrer dans l’oubli. (B. GOORDEN)
Nom : IEA09A GOLIGORSKY VANASCO 1 01-22 - Rajouté le 31/01/2010
Description : Ce recueil « Souvenirs du Futur (Memorias del futuro)» (1966) des Argentins Eduardo GOLIGORSKY et Alberto VANASCO est un classique de la SF sud-américaine et avait fait l’objet de « IDES… ET AUTRES » N°9. Voici la PARTIE 1.
Nom : IEA09B GOLIGORSKY VANASCO 2 23-40 - Rajouté le 31/01/2010
Description : Ce recueil « Souvenirs du Futur (Memorias del futuro)» (1966) des Argentins Eduardo GOLIGORSKY et Alberto VANASCO est un classique de la SF sud-américaine et avait fait l’objet de « IDES… ET AUTRES » N°9. Voici la PARTIE 2.
Nom : IEA25 SAGA AZNARS - Rajouté le 02/02/2010
Description : VOLUME N°6 DE LA "SAGA DES AZNARS", grand SPACE OPERA espagnol de George H. WHITE (alias Pascual ENGUIDANOS USACH), traduit en français dans "IDES... ET AUTRES" N°25. La partie critique est jointe dans un fichier WORD. Une version PDF (comprenant les 59 couvertures) est également téléchargeable sur notre site. Un PORTFOLIO / Album y est également visible.
Nom : IEAhc83 GOETHE - Rajouté le 16/02/2010
Description : Das Märchen (Le Conte), connu en français sous le titre Le Serpent vert, est un conte de fée de Johann Wolfgang von Goethe publié en 1795 dans le magazine de Friedrich Schiller.
Le conte met en scène la rencontre impossible de deux jeunes gens vivant au sein d'un monde séparé en deux par un fleuve. La jeune fille, atteinte d'un quelconque maléfice, ne peut être touchée par aucun être vivant sans provoquer leur mort. Le jeune homme, désespéré, cherche à l'enlacer, et meurt. Il faudra la mobilisation de personnages très divers pour ramener celui-ci à la vie et permettre son mariage avec la jeune fille : un serpent vert, deux feux follets, un passeur, un vieux sage et son épouse. Ceux-ci vont réveiller quatre rois, qui attendent leur heure dans un temple enfoui au coeur d'une montagne. Les temps étant révolus, le temple sort de terre, le jeune homme est sacré roi, et le monde est réuni par le sacrifice du serpent qui se transforme en pont entre les deux rives.
Liens sur INTERNET :
http://www.psychanalyse-paris.com/816-Le-serpent-vert.html
http://ibs.modulaware.com/a/?m=select&id=2881890180 (traduction en anglais et original en allemand)
Nom : IEA45bis RAY FLANDERS - Rajouté le 21/02/2010
Description : Ce recueil est composé de 2 textes : « Le Démon d’Highbottam », publié par Jean RAY le 15 juin 1941 dans l’hebdomadaire « Mon copain » N°6 (pages 10-11 + 27), trouvé par nos soins, avec notre flair de « rat de bibliothèque » dans les rayons de la Bibliothèque Royale Albert Ier, bibliothèque nationale de Belgique; « Het vervloekte land » de John FLANDERS, publié dans le N°42 des « Vlaamse Filmkens » en 1931 et traduit par Jacques VAN HERP sous le titre « Le Pays maudit ».
Nom : IEA59bis RAY FLANDERS - Rajouté le 21/02/2010
Description : « L’Ogre de Stockton », a été publié par Jean RAY sous le nom de John FLANDERS et sous le titre « De Boeman van Stockton » dans le N°142 des « Vlaamse Filmkens » en 1951 et a été traduit par Jacques VAN HERP pour « IDES … ET AUTRES » en 1988.
Nom : IEA56bis RAY FLANDERS FR - Rajouté le 21/02/2010
Description : « Les Terres hantées » (« Het behekste land ») a été, dans une autre mouture, publié par Jean RAY sous le nom de John FLANDERS et sous le titre « De geheimzinnige rivier » dans le N°36 des « Vlaamse Filmkens » en 1947 et a été traduit par Jacques VAN HERP (qui l’a également préfacé, pages 3-14) pour « IDES … ET AUTRES » en 1987. Albert van Hageland – qui a fait énormément pour mettre en valeur la facette John FLANDERS de Jean RAY – a rédigé une postface.
Nom : SF NAZISME GUILLAUD INDEX - Rajouté le 21/02/2010
Description : INDEX de “Cauchemar de fer / L’Imaginaire face au nazisme” (IDES…ET AUTRES 67/68).
MONDES PERDUS, FANTASTIQUE ET NAZISME par Lauric GUILLAUD
LE NAZISME ET LE MYTHE DE L'ATLANTIDE par Lauric GUILLAUD
LES PROPHETIES LITTERAIRES DU NAZISME par Lauric GUILLAUD
LA BOITE DE PANDORE par Jean-Paul DEBENAT
LA PROPHETIE DANS L'HISTOIRE, POSTFACE de Jean-Charles PICHON
Nom : IEA45 VAN HERP HISTOIRE IMAGINAIRE - Rajouté le 14/03/2010
Description : Jacques VAN HERP, grand spécialiste belge des littératures populaires, a publié chez notre maison d’édition RECTO-VERSO l’essai « Histoire imaginaire », qui avait fait l’objet de « IDES… ET AUTRES » N°45 en 1984.
Nom : MYSTERES DEMAIN 1A IEAhc45 1-67 FEVAL MAGOG - Rajouté le 04/04/2010
Description : Voici le premier des cinq volumes des « Mystères de demain » (1922-1924), « Les fiancés de l’an 2000 », de Paul FEVAL fils (1860-1933) et H. J. MAGOG (1877-1947). Nous avons tenté de « nettoyer » au maximum chaque copie en notre possession. Nous avons dû scinder la version numérisée en deux : vous trouverez ci-joint la première partie.
Nom : MYSTERES DEMAIN 1B IEAhc45 68-128 FEVAL MAGOG - Rajouté le 04/04/2010
Description : Voici le premier des cinq volumes des « Mystères de demain » (1922-1924), « Les fiancés de l’an 2000 », de Paul FEVAL fils (1860-1933) et H. J. MAGOG (1877-1947). Nous avons tenté de « nettoyer » au maximum chaque copie en notre possession. Nous avons dû scinder la version numérisée en deux : vous trouverez ci-joint la seconde partie.
Nom : MYSTERES DEMAIN 2A IEAhc52 1-63 FEVAL MAGOG - Rajouté le 04/04/2010
Description : Voici le deuxième des cinq volumes des « Mystères de demain » (1922-1924), « Le monde des damnés », de Paul FEVAL fils (1860-1933) et H. J. MAGOG (1877-1947). Nous avons tenté de « nettoyer » au maximum chaque copie en notre possession. Nous avons dû scinder la version numérisée en deux : vous trouverez ci-joint la première partie.
Nom : MYSTERES DEMAIN 2B IEAhc52 64-126 FEVAL MAGOG - Rajouté le 04/04/2010
Description : Voici le deuxième des cinq volumes des « Mystères de demain » (1922-1924), « Le monde des damnés », de Paul FEVAL fils (1860-1933) et H. J. MAGOG (1877-1947). Nous avons tenté de « nettoyer » au maximum chaque copie en notre possession. Nous avons dû scinder la version numérisée en deux : vous trouverez ci-joint la seconde partie.
Nom : IEA71 VAN HERP NAPOLEON UCHRONIE - Rajouté le 04/04/2010
Description : Jacques VAN HERP, grand spécialiste belge des littératures populaires, a publié chez notre maison d’édition RECTO-VERSO l’essai « Napoléon et l’uchronie »., qui avait fait l’objet de « IDES… ET AUTRES » N°71 en 1998. Il s’agit en quelque sorte d’un zoom sur « L’Histoire imaginaire », titre que nous avions édité précédemment.
Nom : MYSTERES DEMAIN 3A IEAhc58 1-63 FEVAL MAGOG - Rajouté le 17/05/2010
Description : Voici le troisième des cinq volumes des « Mystères de demain » (1922-1924), « Le réveil d’Atlantide », de Paul FEVAL fils (1860-1933) et H. J. MAGOG (1877-1947). Nous avons tenté de « nettoyer » au maximum chaque copie en notre possession. Nous avons dû scinder la version numérisée en deux : vous trouverez ci-joint la première partie.
Nom : MYSTERES DEMAIN 3B IEAhc58 64-128 FEVAL MAGOG - Rajouté le 17/05/2010
Description : Voici le troisième des cinq volumes des « Mystères de demain » (1922-1924), « Le réveil d’Atlantide », de Paul FEVAL fils (1860-1933) et H. J. MAGOG (1877-1947). Nous avons tenté de « nettoyer » au maximum chaque copie en notre possession. Nous avons dû scinder la version numérisée en deux : vous trouverez ci-joint la seconde partie.
Nom : IEA17 FEDERICI - Rajouté le 25/07/2010
Description : Carlos Maria FEDERICI a été à l’honneur, entre autres », du volume N°17 de notre collection « IDES … ET AUTRES » en 1976. Nous avons, avec son aide, rassemblé un recueil de 12 récits policiers, illustré par lui, outre sa BD « Dinkenstein ». On parle longuement de lui, en espagnol, dans le site suivant
http://www.henciclopedia.org.uy/autores/Castro/Federici.htm
Nom : IEAhc32A MASSIEU 001-116 - Rajouté le 14/11/2010
Description : Voici le mythique roman de Léon MASSIEU, « La Cité des automates » (1923), qui avait déjà fait l’objet d’un fac-similé dans la collection « hors commerce » (IEAhc32) de « IDES … ET AUTRES » en 1992. C’est grâce à notre regretté ami, Robert VAN BEL, que nous avions pu y accéder. Nous avons tenté de « nettoyer » au maximum chaque copie de page en notre possession mais nous aurions voulu mettre ce roman encore mieux en valeur (une « bonne âme » pourra peut-être utiliser notre travail de préparation pour réaliser un « e-book » en PDF). Nous avons dû scinder la version numérisée en deux : vous trouverez ci-joint la première partie.
Nom : IEAhc32B MASSIEU 117-236 - Rajouté le 14/11/2010
Description : Voici le mythique roman de Léon MASSIEU, « La Cité des automates » (1923), qui avait déjà fait l’objet d’un fac-similé dans la collection « hors commerce » (IEAhc32) de « IDES … ET AUTRES » en 1992. C’est grâce à notre regretté ami, Robert VAN BEL, que nous avions pu y accéder. Nous avons tenté de « nettoyer » au maximum chaque copie de page en notre possession mais nous aurions voulu mettre ce roman encore mieux en valeur (une « bonne âme » pourra peut-être utiliser notre travail de préparation pour réaliser un « e-book » en PDF). Nous avons dû scinder la version numérisée en deux : vous trouverez ci-joint la seconde partie.
Nom : IEAhc64A HAGGARD 001-073 - Rajouté le 30/12/2010
Description : Nous avions en 1996 consacré « IDES … ET AUTRES » hors commerce N°64 à un roman inédit de l’écrivain Henry Rider HAGGARD, « Heu-Heu ou le monstre » (« Heu-Heu or the monster »), écrit en 1871 et faisant partie du « cycle d’Allan Quatermain ». Il a été traduit et admirablement préfacé (avec, notamment, une chronologie de ces aventures) par Marc MADOURAUD. Nous avons dû le scinder en 3, pour la facilité du téléchargement. Ce premier volet va des pages 1 à 73.
Nom : IEAhc64B HAGGARD 074-135 - Rajouté le 30/12/2010
Description : Nous avions en 1996 consacré « IDES … ET AUTRES » hors commerce N°64 à un roman inédit de l’écrivain Henry Rider HAGGARD, « Heu-Heu ou le monstre » (« Heu-Heu or the monster »), écrit en 1871 et faisant partie du « cycle d’Allan Quatermain ». Il a été traduit et admirablement préfacé (avec, notamment, une chronologie de ces aventures) par Marc MADOURAUD. Nous avons dû le scinder en 3, pour la facilité du téléchargement. Ce deuxième volet va des pages 74 à 135.
Nom : IEAhc64C HAGGARD 136-205 - Rajouté le 30/12/2010
Description : Nous avions en 1996 consacré « IDES … ET AUTRES » hors commerce N°64 à un roman inédit de l’écrivain Henry Rider HAGGARD, « Heu-Heu ou le monstre » (« Heu-Heu or the monster »), écrit en 1871 et faisant partie du « cycle d’Allan Quatermain ». Il a été traduit et admirablement préfacé (avec, notamment, une chronologie de ces aventures) par Marc MADOURAUD. Nous avons dû le scinder en 3, pour la facilité du téléchargement. Ce troisième volet va des pages 136 à 205.
Nom : IEA3233A1 VAN HERP HARRY DICKSON 1A - Rajouté le 06/01/2011
Description : Jacques VAN HERP, notre maître, grand spécialiste belge des littératures populaires, a publié chez notre maison d’édition RECTO-VERSO deux volumes de son mythique essai « Harry Dickson, le Sherlock Holmes américain », qui avait fait l’objet de « IDES… ET AUTRES » N°32-33 : volume 1 en 1981 (232 pages) et volume 2 en 1983 (70 pages). Il est à noter que les illustrations, qui y étaient parues à l’époque, en noir et blanc figurent, pour la plupart, en couleurs au sein d’un Portfolio sur notre site.
Le volume 1, dont nous présentons une première « moitié », se subdivisait en :
chapitre 1 : Les « dime-novels » aux pages 4 à 24 (les « EICHLER », « LA NOUVELLE POPULAIRE » ou Fernand LAVEN, les « EICHLER » et les tartuffes ;
chapitre 2 : « Les faux Sherlock Holmes » (Allemagne, Suède, France, Portugal, Espagne et Amérique latine) aux pages 25 à 35 ;
chapitre 3 : « Allan Dickson » aux pages 36 et 37 ;
chapitre 4 : « Les Harry Dickson » (pages 38 à 134) subdivisé en : « Les Harry Dickson originaux » (pages 38 à 70), « Les Harry Dickson traduits par Jean RAY » (pages 71 à 73) « Les Harry Dickson de Jean RAY » (pages 73 à 134) .
Nom : IEA3233A2 VAN HERP HARRY DICKSON 1B - Rajouté le 06/01/2011
Description : Jacques VAN HERP, notre maître, grand spécialiste belge des littératures populaires, a publié chez notre maison d’édition RECTO-VERSO deux volumes de son mythique essai « Harry Dickson, le Sherlock Holmes américain », qui avait fait l’objet de « IDES… ET AUTRES » N°32-33 : volume 1 en 1981 (232 pages) et volume 2 en 1983 (70 pages). Il est à noter que les illustrations, qui y étaient parues à l’époque, en noir et blanc figurent, pour la plupart, en couleurs au sein d’un Portfolio sur notre site.
Le volume 1, dont nous présentons une seconde « moitié », se subdivisait en :
chapitre 4 : « Les Harry Dickson de Jean RAY » (pages 73 à 134) .
chapitre 5 : « La mythologie des Harry Dickson » (pages 135 à 181) ; le chapitre 5 était lui-même subdivisé en : « La mythologie des magazines » (pages 135 à 146 : les bandes de malfaiteurs, les grands criminels, les gadgets, les déguisements) et « La mythologie de Jean RAY » (pages 147 à 181 : les personnages, Harry Dickson policier , Harry Dickson et la société , Harry Dickson et les Juifs) .
chapitre 6 : « Les genres » (pages 182 à 195) ; le chapitre 6 était lui-même subdivisé en : Les récits policiers, la science-fiction, les textes fantastiques, les textes à climat fantastique, les thèmes (le vampire, le loup-garou, autres thèmes) et le rôle de la peur.
On y trouvait aussi des appendices (réalisés par Bernard Goorden) aux pages 201 à 229 : contribution à une bibliographie des Harry Dickson (pages 201 à 212), index onomastique (pages 213 à 218) et index alphabétique (pages 219 à 229).
Nom : IEA3233B VAN HERP HARRY DICKSON 2 - Rajouté le 06/01/2011
Description : Jacques VAN HERP, notre maître, grand spécialiste belge des littératures populaires, a publié chez notre maison d’édition RECTO-VERSO deux volumes de son mythique essai « Harry Dickson, le Sherlock Holmes américain », qui avait fait l’objet de « IDES… ET AUTRES » N°32-33 : volume 1 en 1981 (232 pages) et volume 2 en 1983 (70 pages). Il est à noter que les illustrations, qui y étaient parues à l’époque, en noir et blanc figurent, pour la plupart, en couleurs au sein d’un Portfolio sur notre site.
Le volume 2 se subdivisait en :
chapitre 1 : « Jean RAY et l’allemand » (page 5) ;
chapitre 2 : « Les Harry Dickson flamands » « aux pages 6 à 13 ;
chapitre 3 : « Les originaux allemands » aux pages 14 à 24 ;
chapitre 4 : « L’Aventure espagnole » (pages 25 et 26) ;
chapitre 5 : « Les découvertes de Gérard DOLE » (pages 27 à 41) ;
chapitre 6 : « L’influence des Harry Dickson » (pages 42 à 52) ;
chapitre 7 : « Harry Dickson au théâtre » (pages 53 à 58).
On y trouvait aussi des appendices aux pages 59 à 69 : « Bibliographie critique sur Harry Dickson » (réalisée par Bernard Goorden) et « Liste partielle des Harry Dickson flamands » (reconstituée par Jozef PEETERS). Nous ne pouvions, objectivement, passer sous silence l’apport de Danny DE LAET et avons donc rajouté sa « Liste complète des Harry Dickson néerlandais » à l’équivalent des pages 71 à 74.
Nom : IEAhc73 BATAILLE LONDRES GARCON - Rajouté le 25/01/2011
Description : Cet opuscule « CURIOSA », « La bataille de Londres en 188. » par A. GARCON (1885), s’inscrit dans « Les batailles imaginaires » en particulier et dans « L’Histoire imaginaire » en général, chère à notre maître Jacques VAN HERP. Il avait été exhumé par notre regretté ami Robert VAN BEL pour « IDES … ET AUTRES » et publié dans le numéro 73 de notre série « Hors commerce » (IEAhc73) en 1998.
Nom : IEAhc31 BARHAM - Rajouté le 14/02/2011
Description : Albert VAN HAGELAND (1919-1989), dans le cadre de sa « Albert van Hageland literary agency », a notamment sollicité Bernard GOORDEN le 21 septembre 1987, alors qu’il était Attaché à la Bibliothèque Royale Albert Ier. Il cherchait des informations concernant Richard Harris BARHAM (1788-1845) alias Thomas INGOLDSBY parce que Jean RAY avait publié, sous le pseudonyme de John FLANDERS, « De vrolijke verhalen van Ingoldsby », dans les quotidiens belges néerlandophones « Het Volk » et « De nieuwe Gids », entre 1955 et 1962. Grâce aux fruits de leurs recherches respectives, Albert VAN HAGELAND a pu rédiger la postface intitulée « John FLANDERS et Thomas INGOLDSBY » en 1992 pour l’édition française des « Joyeux contes d’Ingoldsby » chez Claude LEFRANCQ éditeur. La même année, Bernard GOORDEN a voulu lui rendre hommage en exhumant « Le Spectre de Tappington » de Richard Harris BARHAM (dans « IDES … ET AUTRES » hors commerce N°31), inclus dans l’anthologie « Contes étranges » publiée en 1945.
Nom : IEA23 BELEVAN PIERRE DANS EAU 1 01-38 - Rajouté le 16/02/2011
Description : Alors que Harry Beleván (1945- ) était attaché culturel à l’Ambassade du Pérou à Bruxelles, Bernard Goorden a fait sa connaissance. A l’époque, il était auteur déjà des œuvres suivantes : le recueil "Escuchando trás la puerta – Ecoutant derrière la porte" (1975) ) – incluant notamment la suite de « La Métamorphose » de Franz KAFKA » (téléchargeable à partir du site www.idesetautres.be) – , l'essai "Teoría de lo fantástico" (1975 ; traduit en 1980 sous le titre « Théorie du Fantastique » dans « IDES … ET AUTRES » N°27), l'"Antología del cuento fantástico peruano" (1977 ; traduit partiellement en 1980 dans « Pérou fantastique » dans « IDES … ET AUTRES » N°26, IEA26 téléchargeable à partir du site www.idesetautres.be) et le roman "La piedra en el agua" (1978 ; traduit en 1979 sous le titre "La Pierre dans l’eau" dans « IDES … ET AUTRES » N°23), dont nous présentons ici la première partie. Il y met en scène le Dupin d’E. A. POE ou Alhazred – auteur du « Necronomicon » – de LOVECRAFT et d’autres personnages d’Agatha CHRISTIE ou de Georges SIMENON, sans oublier le chapitre 3 (pages 63 à 84) évoquant le mystère du vol des « Juges », panneau du célèbre polyptique de « L’Agneau mystique » des Van EYCK. Ce roman, très original , mériterait de trouver enfin un éditeur en France. (Copyright, 2011, Harry Beleván. Traduction française : copyright, 2011, Bernard Goorden.)
Rappelons que Bernard Goorden avait tenté de mettre ce roman en valeur lors de sa 23ème conférence, le 11.3.86, dans le cadre des animations à la Foire internationale du livre de Bruxelles, sur le thème : "La Belgique vue à travers la fiction de quelques auteurs latino-américains" dont le texte avait été repris en 1989 dans Les Cahiers du CERLI N° 16 (Presses Universitaires de Toulouse-Le Mirail, pages 57-63).
Harry Beleván est actuellement Ambassadeur en France et Délégué Permanent auprès de l'Unesco.
Nom : IEA23 BELEVAN PIERRE DANS EAU 2 39-86 - Rajouté le 16/02/2011
Description : Alors que Harry Beleván (1945- ) était attaché culturel à l’Ambassade du Pérou à Bruxelles, Bernard Goorden a fait sa connaissance. A l’époque, il était auteur déjà des œuvres suivantes : le recueil "Escuchando trás la puerta – Ecoutant derrière la porte" (1975) ) – incluant notamment la suite de « La Métamorphose » de Franz KAFKA » (téléchargeable à partir du site www.idesetautres.be) – , l'essai "Teoría de lo fantástico" (1975 ; traduit en 1980 sous le titre « Théorie du Fantastique » dans « IDES … ET AUTRES » N°27), l'"Antología del cuento fantástico peruano" (1977 ; traduit partiellement en 1980 dans « Pérou fantastique » dans « IDES … ET AUTRES » N°26, IEA26 téléchargeable à partir du site www.idesetautres.be) et le roman "La piedra en el agua" (1978 ; traduit en 1979 sous le titre "La Pierre dans l’eau" dans « IDES … ET AUTRES » N°23), admirablement illustré par SCHEN (alias Serge HEUSCHEN) et dont nous présentons ici la deuxième partie. Il y met en scène le Dupin d’E. A. POE ou Alhazred – auteur du « Necronomicon » – de LOVECRAFT et d’autres personnages d’Agatha CHRISTIE ou de Georges SIMENON, sans oublier le chapitre 3 (pages 63 à 84) évoquant le mystère du vol des « Juges », panneau du célèbre polyptique de « L’Agneau mystique » des Van EYCK. Ce roman, très original , mériterait de trouver enfin un éditeur en France. (Copyright, 2011, Harry Beleván. Traduction française : copyright, 2011, Bernard Goorden.)
Rappelons que Bernard Goorden avait tenté de mettre ce roman en valeur lors de sa 23ème conférence, le 11.3.86, dans le cadre des animations à la Foire internationale du livre de Bruxelles, sur le thème : "La Belgique vue à travers la fiction de quelques auteurs latino-américains" dont le texte avait été repris en 1989 dans Les Cahiers du CERLI N° 16 (Presses Universitaires de Toulouse-Le Mirail, pages 57-63).
Harry Beleván est actuellement Ambassadeur en France et Délégué Permanent auprès de l'Unesco.
Nom : IEA20 POLAR MEXICAIN - Rajouté le 28/02/2011
Description : Maria Elvira Bermúdez avait publié son anthologie "Los mejores cuentos policíacos mexicanos" (6 textes de fiction) en 1955. Nous l’avons traduite en 1980 dans « IDES … ET AUTRES » N°20 (IEA20) sous le titre " T’es qui là ? ", mauvais jeu de mots qui avait plu au moins à Michel LEBRUN. Nous l’avions enrichie d’une postface d’Alfonso REYES intitulée « Sobre la novela policial », traduite sous le titre « A propos du roman policier ». Si l’on prend en compte le roman "La piedra en el agua" de Harry Beleván (traduit sous le titre "La Pierre dans l’eau" dans « IDES … ET AUTRES » N°23 ou IEA23), notre anthologie « La nouvelle policière latino-américaine » (« IDES … ET AUTRES » N°14 ou IEA14) et le recueil « Avoir du chien & être au parfum » de Carlos Maria FEDERICI (« IDES … ET AUTRES » N°17 ou IEA17), les quatre titres « POLAR » de notre collection sont à présent téléchargeables à partir de notre site www.idesetautres.be
Nom : IEAhc56 KERSH - Rajouté le 08/03/2011
Description : « Les voix sous la poussière », de Gerald KERSH, illustré par Michel OLYFF, a été publié à partir de janvier 1949 dans « MIEUX VIVRE » (revue mensuelle de la Croix-rouge de Belgique). A première vue, il peut sembler bizarre de trouver ce récit post-atomique dans un périodique relatif à la santé ; réflexion faite, pourquoi n’y aurait-il pas sa place, a fortiori dans le contexte de guerre froide qui prévalait alors ? … En 1995, le texte a été repris dans « IDES … ET AUTRES » hors commerce N°56.
Nom : IEAHC49 PARIS CAPITALE DE RUINES 1 - Rajouté le 14/04/2011
Description : « Paris, capitale de ruines », anthologie (sous-titrée « Archeopolis et autres contes », anglo-saxons) sur les découvertes futures des ruines de Paris, composée et préfacée par Marc MADOURAUD. La première partie contient 5 fictions de : A. Bonnardot, Ty, L. Clarétie, P.-Max Simon, O. Béliard.
Nom : IEAHC49 PARIS CAPITALE DE RUINES 2 - Rajouté le 14/04/2011
Description : « Paris, capitale de ruines », anthologie (sous-titrée « Archeopolis et autres contes », anglo-saxons) sur les découvertes futures des ruines de Paris, composée et préfacée par Marc MADOURAUD. La deuxième partie contient 2 fictions de : E. Fourrier et A. Muller, ainsi qu’une bibliographie et une table des gravures.
Nom : IEAhc39 PASQUIER - Rajouté le 21/04/2011
Description : « Le secret de ne jamais mourir », roman « fantastique » (suivi d’une « Histoire d’automates ») de Alex PASQUIER (1888-1963), admirablement illustré par DE CUYCK, a été publié en 1913 dans la collection « Le roman scientifique » des éditions POLMOSS et dédié à Victor ROSSEL. En 1993, le texte a été repris dans « IDES … ET AUTRES » hors commerce N°39.
Nom : IEAhc24 RAY 1 001-109 - Rajouté le 22/05/2011
Description : En 1990, en hommage à Jacques VAN HERP (qui a tant fait pour mettre son œuvre en valeur), nous avons sélectionné 15 textes de Jean RAY dans « IDES … ET AUTRES » hors commerce N°24 sous le titre de « Histoires de la quatrième dimension ». Cette première partie va jusqu’à la page 109 et ne comporte que 4 (des 15) fictions suivant l’article « Des composantes mathématiques du fantastique chez Jean RAY » (publié à l’origine, en 1985, dans le recueil « Jean RAY … en miroir », premier volume de la collection « Groupe Phi »).
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com , accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Nom : IEAhc24 2 110-219 - Rajouté le 22/05/2011
Description : En 1990, en hommage à Jacques VAN HERP (qui a tant fait pour mettre son œuvre en valeur), nous avons sélectionné 15 textes de Jean RAY dans « IDES … ET AUTRES » hors commerce N°24 sous le titre de « Histoires de la quatrième dimension ». Cette deuxième partie va de la page 110 jusqu’à la page 219 et comporte les 11 autres fictions.
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com , accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Nom : IEA22 SF BELGE - Rajouté le 01/06/2011
Description : Une « anthologie belge », intitulée « Antan en emporte le Temps », a fait l’objet de « IDES … ET AUTRES » N°22 début 1977. On y trouve des textes de SF de Vincent GOFFART, Poeta Tristan, Henri WESOLY, Dominique WARFA, Michel GENS, Jean-Pierre VUYLSTEKE, San TEWEN, Jean-Claude Smit le Bénédicte, Claude BASTIN, Paul HANOST, Jean-Marie THORES, H. QEROS, John WALD et ALAN HAIG (alias Jacques VAN HERP). ALAIN LE BUSSY (de « XUENSE ») et Claude DUMONT (de « OCTAZINE ») avaient été sollicités pour y participer mais ils n’ont pas répondu à l’invitation … On retrouve dans ce volume de format 14 x 21 des illustrations réalisées spécialement pour « IDES … ET AUTRES » (et publiées dans des numéros antérieurs de format quarto) par des « géants de la BD » comme André FRANQUIN, René HAUSMAN, Bob DE MOOR ou Jacques DEVOS, à côté de jeunes talents. Pour la petite histoire, c’est par hasard que son titre ressemblait à celui d’un roman de la collection « Présence du Futur » (N°229) des Editions Denoël, en l’occurrence la traduction française d’une oeuvre de Ward MOORE intitulée « Autant en emporte le Temps » (d’ailleurs publiée chronologiquement après le nôtre) …
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com , accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Nom : IEAhc80 1 GOD SAVE SF 2 - Rajouté le 02/06/2011
Description : « God save SF 2 », anthologie (sous-titrée « En plein soleil », et autres récits anglo-saxons), traduite et présentée par Marc MADOURAUD. Volume inédit sur support papier, il aurait dû paraître dans la collection « IDES … ET AUTRES » en mars 1999. Pour faciliter votre téléchargement, nous l’avons scindée en 4. Cette première partie contient 2 fictions de R. Duncan Milne et S. Leacock.
Nom : IEAhc80 2 GOD SAVE SF 2 - Rajouté le 02/06/2011
Description : « God save SF 2 », anthologie (sous-titrée « En plein soleil », et autres récits anglo-saxons), traduite et présentée par Marc MADOURAUD. Volume inédit sur support papier, il aurait dû paraître dans la collection « IDES … ET AUTRES » en mars 1999. Pour faciliter votre téléchargement, nous l’avons scindée en 4. Cette deuxième partie contient 3 fictions de G. Daulton, E. Douglass & E. Pallander et E. Page Mitchell.
Nom : IEAhc80 3 GOD SAVE SF 2 - Rajouté le 02/06/2011
Description : « God save SF 2 », anthologie (sous-titrée « En plein soleil », et autres récits anglo-saxons), traduite et présentée par Marc MADOURAUD. Volume inédit sur support papier, il aurait dû paraître dans la collection « IDES … ET AUTRES » en mars 1999. Pour faciliter votre téléchargement, nous l’avons scindée en 4. Cette troisième partie contient 2 fictions de A. B. Reeve et J. Buchan.
Nom : IEAhc80 4 GOD SAVE SF 2 - Rajouté le 02/06/2011
Description : « God save SF 2 », anthologie (sous-titrée « En plein soleil », et autres récits anglo-saxons), traduite et présentée par Marc MADOURAUD. Volume inédit sur support papier, il aurait dû paraître dans la collection « IDES … ET AUTRES » en mars 1999. Pour faciliter votre téléchargement, nous l’avons scindée en 4. Cette quatrième partie contient 2 fictions de : P. Bo’ld et A. Merritt.
Nom : IEAhc79B GOD SAVE SF 1B 055-104 - Rajouté le 01/07/2011
Description : PARTIE N°2 DE "GOD SAVE SF 1". CONTIENT 3 TEXTES DE : OWEN OLIVER, WARDON ALLAN CURTIS ET BERTRAND ATKEY.
Nom : IEAhc29 LAURIAN ETRANGE VOYAGE - Rajouté le 01/07/2011
Description : « L’Etrange voyage » de Marcel LAURIAN a été exhumé par notre ami Robert VAN BEL. Comme le signalait Pierre VERSINS, ce récit a été publié en 1919 dans la « Collection d’Aventures » aux éditions OFFENSTADT et réparti sur deux fascicules aux titres différents : « Les hommes-singes » (N°138) et « La guerre des nains et des géants » (N°139). Il a été réédité par nos soins en 1991 et a fait l’objet de « IDES … ET AUTRES » hors commerce N°29.
Nom : IEA01A SOCIAL FICTION ESPAGNOLE 01-19 - Rajouté le 01/07/2011
Description : Notre anthologie « Social-fiction espagnole » a fait l’objet de « IDES … ET AUTRES » N°1 en décembre 1973, en format quarto. Elle devait connaître plusieurs tirages, totalisant quelque 1.500 exemplaires, soit le volume le plus vendu de la collection, vraisemblablement grâce aux illustrations de FMO, véritables dentelles sur stencils. Cette première partie va jusqu’à la page 19 et comporte 4 fictions de Domingo SANTOS, Luis VIGIL, J. M. SOUZA SAEZ et Carlo FRABETTI.
Nom : IEA01B - Rajouté le 01/07/2011
Description : Notre anthologie « Social-fiction espagnole » a fait l’objet de « IDES … ET AUTRES » N°1 en décembre 1973, en format quarto. Elle devait connaître plusieurs tirages, totalisant quelque 1.500 exemplaires, soit le volume le plus vendu de la collection, vraisemblablement grâce aux illustrations de FMO, véritables dentelles sur stencils. Cette deuxième partie va de la page 20 jusqu’à la page 43 et comporte 7 fictions de Manuel T. RAZ, Juan EXTREMADURA, Francisco LEZCANO, Carlos SAIZ CIDONCHA, Carlos BUIZA, Alfonso ALVAREZ VILLAR et Francisco FAURA, ainsi que notre étude sur la « SF espagnole ».
Nom : IEA02A - Rajouté le 02/07/2011
Description : Notre anthologie « Science-fiction soviétique » a fait l’objet de « IDES … ET AUTRES » N°2 en mars 1974, en format quarto. Cette première partie va jusqu’à la page 26 et comporte 4 fictions de : Anatoli DNEPROV, Valentina JOURAVLEVA et Ilya VARSHAVSKY (avec 2 textes).
Nom : IEA02B - Rajouté le 02/07/2011
Description : Notre anthologie « Science-fiction soviétique » a fait l’objet de « IDES … ET AUTRES » N°2 en mars 1974, en format quarto. Cette deuxième partie va de la page 27 jusqu’à la page 42 et comporte des textes plutôt critiques, dont notre étude sur la « SF d’Europe de l’Est ».
Nom : IEA2829 POLAR BELGE 1 001-093 - Rajouté le 17/07/2011
Description : Cette étude anthologique sur la littérature policière belge (1908-1980), qui a fait l’objet du volume N°28-29 de notre collection « IDES … ET AUTRES » en 1980, est avant tout le fruit du travail admirable de Danny DE LAET car rédigée et compilée par lui. L’étude comporte deux contributions critiques : « La raison et la volupté, panorama du roman policier en Belgique (1908-1980)», par Danny DE LAET (pages 6 à 43) ; « L’âge d’or de la littérature policière en Belgique (1940-1944) », par Jacques VAN HERP (pages 44 à 56). L’anthologie proprement dite (pages 57 à 214) comporte en tout 15 fictions (« textes patristiques »).
Pour la facilité de votre téléchargement, nous avons scindé ce volume en 3. Avec ce premier tiers, nous vous en présentons 3 de : Georges Simenon, Stanislas-André STEEMAN et John FLANDERS (1er des 2 textes).
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com , accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Nom : IEA2829 POLAR BELGE 2 094-214 - Rajouté le 17/07/2011
Description : Cette étude anthologique sur la littérature policière belge (1908-1980), qui a fait l’objet du volume N°28-29 de notre collection « IDES … ET AUTRES » en 1980, est avant tout le fruit du travail admirable de Danny DE LAET car rédigée et compilée par lui. L’anthologie proprement dite (pages 57 à 214) comporte 15 fictions (« textes patristiques »).
Pour la facilité de votre téléchargement, nous avons scindé ce volume en 3. Avec ce deuxième tiers, nous vous présentons 12 fictions de : John FLANDERS (2ème de 2 textes), Paul KINNET, Paul KENNY, Fernand DINEUR, Michel JANSEN (alias Jacques VAN HERP), André-Paul DUCHATEAU, Thomas OWEN, Roger d’EXSTEYL, Maurice TILLIEUX, Jean-Baptiste BARONIAN, Yves VARENDE et Louis-Thomas JURDANT.
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com , accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Nom : IEA2829 POLAR BELGE 3 215-282 - Rajouté le 17/07/2011
Description : Cette étude anthologique sur la littérature policière belge (1908-1980), qui a fait l’objet du volume N°28-29 de notre collection « IDES … ET AUTRES » en 1980, est avant tout le fruit du travail admirable de Danny DE LAET car rédigée et compilée par lui.
Pour la facilité de votre téléchargement, nous avons scindé ce volume en 3. Avec ce troisième tiers, nous vous présentons trois « appendices » :
• Le « Petit dictionnaire des auteurs polars belges » (pages 216 à 254), partie qui a fait l’objet d’un litige, Danny DE LAET estimant que Jacques VAN HERP et Bernard GOORDEN avaient « édulcoré » ses notices ; il amputa donc tous les exemplaires reçus en « service de presse » …
• « Les éditeurs à collections policières en Belgique » (pages 255 à 269), partie vérifiée (et complétée) par Bernard GOORDEN, au vu des volumes disponibles dans les rayonnages de la Bibliothèque royale Albert 1er
• Un « INDEX » (pages 270 à 282), réalisé par Bernard GOORDEN, relatif tant à l’étude qu’aux appendices.
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com , accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Nom : IEAhc30 MAITRES PEUR 1 001-134 - Rajouté le 24/07/2011
Description : L’anthologie de 44 textes, Les Maîtres de la peur, publiée en 1927 par André DE LORDE et Albert DUBEUX, a été reprise en 1991, dans « IDES … ET AUTRES » hors commerce N°30 (IEAhc30). Cette sélection ne reprend pas que des nouvelles fantastiques, ce qui la rend d’autant plus originale. Nous avons restauré, autant que possible, la reproduction de l’original que nous avons eu sous la main. Et, pour la facilité de votre téléchargement, nous avons scindé ce petit volume de 430 pages en 3.
La première partie (pages 1 à 134) contient :
« Les Mystères de la Peur », étude par André DE LORDE
Quinzième siècle : DANTE (« L’Enfer »).
Dix-huitième siècle : ERNST THEODOR AMADEUS HOFFMANN (« L’homme au sable »).
Dix-neuvième siècle (1) :
Honoré de BALZAC (« La justice des Chouans »), BARBEY d’AUREVILLY (« Un drame en Vendée »), Charles DICKENS (« Le remords »), DOSTOÏEVSKY (« Le crime »), Victor HUGO (« L’homme et la pieuvre »), Guy de MAUPASSANT (« L’auberge »), Prosper MÉRIMÉE (« La Vénus d’Ille »), Edgar Allan POE (« Le puits et le pendule »).
Nom : IEAhc30 MAITRES PEUR 2 135-286 - Rajouté le 24/07/2011
Description : L’anthologie de 44 textes, Les Maîtres de la peur, publiée en 1927 par André DE LORDE et Albert DUBEUX, a été reprise en 1991, dans « IDES … ET AUTRES » hors commerce N°30 (IEAhc30). Cette sélection ne reprend pas que des nouvelles fantastiques, ce qui la rend d’autant plus originale. Nous avons restauré, autant que possible, la reproduction de l’original que nous avons eu sous la main. Et, pour la facilité de votre téléchargement, nous avons scindé ce petit volume de 430 pages en 3.
La deuxième partie (pages 135 à 286) contient :
Dix-neuvième siècle (suite et fin) :
Robert Louis STEVENSON (« La confession du Docteur Jekyll »), Eugène SUE (« La mort de la Chouette »), Auguste VILLIERS de L'ISLE ADAM (« Catalina ») et Emile ZOLA (« La fin de Coupeau »).
Vingtième siècle (1) :
Albert du BOIS (« Le secret de la Villa des trois cyprès »), Roland DORGELES (« Le Mont Calvaire »), Sir Arthur CONAN DOYLE (« La malédiction des Baskerville »), Hanns Heinz EWERS (« Le Juif mort »), Claude FARRERE (« Hors du silence »), Charles FOLEY (« Au téléphone »), Edmond HARAUCOURT (« L’Agenda »), Paul HERVIEU (« Le taureau du Jouvet »), Charles-Henry HIRSCH (« Une épave »), J. JOSEPH-RENAUD (« Le voyage affreux »), Joseph KESSEL (« Les deux fous »), Rudyard KIPLING (« Hors du cercle »).
Nom : IEAhc30 MAITRES PEUR 3 287-430 - Rajouté le 24/07/2011
Description : L’anthologie de 44 textes, Les Maîtres de la peur, publiée en 1927 par André DE LORDE et Albert DUBEUX, a été reprise en 1991, dans « IDES … ET AUTRES » hors commerce N°30 (IEAhc30). Cette sélection ne reprend pas que des nouvelles fantastiques, ce qui la rend d’autant plus originale. Nous avons restauré, autant que possible, la reproduction de l’original que nous avons eu sous la main. Et, pour la facilité de votre téléchargement, nous avons scindé ce petit volume de 430 pages en 3.
La troisième partie (pages 287 à 430) contient :
Vingtième siècle (2) :
Maurice LARROUY (« La dernière partie »), Gaston LEROUX (« Une histoire épouvantable »), André de LORDE (« La dernière torture» et « Un crime dans une maison de fous »), Maurice LEVEL (« La nuit et le silence »), Marcel PRIOLLET (« Une nuit d’orage »), Jean RAY (« Irish whisky »), Maurice RENARD (« Le rail sanglant » et « Aube d’effroi »), Jean RICHEPIN (« La machine à métaphysique »), Joseph Henri ROSNY AINÉ (« La mangeuse d’hommes »), Alphonse SÉCHÉ (« Dans l’escalier »), Jérôme et Jean THARAUD (« Le meurtre de M. de Vivant »), Georges-G. TOUDOUZE (« La tour d’épouvante ») et Herbert George WELLS (« A l’observatoire d’Avu »).
La parodie de la Peur :
Paul REDOUX (« Le Docteur Coaltar »).
Nom : MYSTERES DEMAIN 4A IEAhc67 001-075 FEVAL MAGOG - Rajouté le 07/08/2011
Description : Voici le quatrième des cinq volumes des « Mystères de demain » (1922-1924), « L’Humanité enchaînée », de Paul FEVAL fils (1860-1933) et H. J. MAGOG (1877-1947). Nous avons tenté de « nettoyer » au maximum chaque copie en notre possession. Nous avons dû scinder la version numérisée en deux : vous trouverez ci-joint la première partie.
Nom : MYSTERES DEMAIN 4B hc67 076-127 FEVAL MAGOG - Rajouté le 07/08/2011
Description : Voici le quatrième des cinq volumes des « Mystères de demain » (1922-1924), « L’Humanité enchaînée », de Paul FEVAL fils (1860-1933) et H. J. MAGOG (1877-1947). Nous avons tenté de « nettoyer » au maximum chaque copie en notre possession. Nous avons dû scinder la version numérisée en deux : vous trouverez ci-joint la deuxième partie.
Nom : IEAhc53 FLEISCHMANN EXPLOSION GLOBE - Rajouté le 27/08/2011
Description : « L’explosion du globe », roman « d’aventures » de Hector FLEISCHMANN (1883-1914), a également été publié en 1908. En 1995, le texte a été repris dans « IDES … ET AUTRES » hors commerce N°53, sélectionné par notre regretté ami Robert VAN BEL. Pierre VERSINS qualifiait les œuvres de cet auteur belge de SF francophone de « petites brochures (…) assez pitoyables », mais il les avait écrites avant ses 25 ans. Celle-ci vaut déjà le détour pour certains de ses 28 dessins (page 79) ou hors-texte … anonymes. L’illustration de la page 48 a probablement inspiré Hergé pour « Tintin et le temple du soleil » …
Nom : IEAhc42 GILKIN JONAS - Rajouté le 29/08/2011
Description : « Jonas » de Iwan (ou Ivan) GILKIN (1858-1924) a été publié en 1900 ; il contient en outre « San Francisco’s Herald » et « Le Restaurant de Moscou » . En 1993, ce livre a été repris dans « IDES … ET AUTRES » hors commerce N°42.
Nom : IEAhc46 FLEISCHMANN INCENDIE POLE - Rajouté le 10/09/2011
Description : « L’incendie du Pôle », roman « d’aventures » de Hector FLEISCHMANN (1883-1914), a été publié en 1908. En 1994, le texte a été repris dans « IDES … ET AUTRES » hors commerce N°46, sélectionné par notre regretté ami Robert VAN BEL. Pierre VERSINS qualifiait les œuvres de cet auteur belge de SF francophone de « petites brochures (…) assez pitoyables », mais il les avait écrites avant ses 25 ans.
Nom : IEA27A BELEVAN THEORIE FANTASTIQUE - Rajouté le 29/10/2011
Description : Alors que Harry Beleván (1945- ) était attaché culturel à l’Ambassade du Pérou à Bruxelles, Bernard Goorden a fait sa connaissance. A l’époque, il était auteur déjà des œuvres suivantes : le recueil "Escuchando trás la puerta – Ecoutant derrière la porte" (1975) ) – incluant notamment la suite de « La Métamorphose » de Franz KAFKA » (téléchargeable à partir du site www.idesetautres.be) – , l'"Antología del cuento fantástico peruano" (1977 ; traduit partiellement en 1980 dans « Pérou fantastique » dans « IDES … ET AUTRES » N°26, IEA26 téléchargeable à partir du site www.idesetautres.be), le roman "La piedra en el agua" (1978 ; traduit en 1979 sous le titre "La Pierre dans l’eau" dans « IDES … ET AUTRES » N°23, IEA23, téléchargeable à partir du site www.idesetautres.be), ainsi que de l'essai "Teoría de lo fantástico" (1975 ; traduit en 1980 sous le titre « Théorie du Fantastique » dans « IDES … ET AUTRES » N°27), dont nous présentons ici la première partie. (Copyright, 2011, Harry Beleván. Traduction française : copyright, 2011, Bernard Goorden.)
Harry Beleván est actuellement Ambassadeur en France et Délégué Permanent auprès de l'Unesco.
Nom : IEA27B BELEVAN THEORIE FANTASTIQUE - Rajouté le 29/10/2011
Description : L'essai "Teoría de lo fantástico" de Harry Beleván (1975) a été traduit en 1980 sous le titre « Théorie du Fantastique » (dans « IDES … ET AUTRES » N°27), et comportait, pour sa version française, une deuxième partie, que nous présentons ici. Le but était de transformer cet essai en ouvrage de référence, pourvu notamment d’un index onomastique (pages 109-124) et d’une bibliographie en six langues (pages 89-108 avec les cotes des livres à la Bibliothèque Royale Albert 1er). Le traducteur a enrichi cet essai d’une postface intitulée « Localisation des aires fantastiques dans le temps et dans l’espace linguistique » (pages 83-88) ; elle incluait le fameux « Tableau comparatif des écoles fantastiques » (pages 84-87, dont la première parution remonte à l’essai de Bernard Goorden « SF, fantastique et ateliers créatifs » / « cahiers JEB 3/78) ; étant donné qu’il n’y est pas fort lisible, nous en avons rajouté une version plus récente à l’équivalent des pages 125-126.
(Copyright deuxième partie : 2011, Bernard Goorden.)
Nom : IEA4344A VAN HERP MOSELLI 001-080 - Rajouté le 05/11/2011
Description : Notre maître Jacques VAN HERP, grand spécialiste belge des littératures populaires, a publié chez notre maison d’édition RECTO-VERSO (« IDES … ET AUTRES » 43-44) notamment « José MOSELLI et la SF », un ouvrage de 264 pages, en 1984. Il s’agissait d’une « étude anthologique », puisque l’on y trouvait 15 « contes » de l’auteur et abondamment documentée (photos, lettres, etc.). Afin de vous permettre de le télécharger plus facilement, nous l’avons scindé en 3.
La première partie comprend arbitrairement les pages 1 à 80, en l’occurrence : « Pourquoi Moselli ? » ; « Qu’est-ce qu’un roman populaire ? » ; « José Moselli : l’homme » ; « Les premières œuvres / Reportages et témoignages » : « De Yokohama à Tokyo », « Atlantic House », « Retour à Port-Arthur », « Une mort », « Un appareillage ». « Les premières œuvres / A bord » : « Conte de Noël », « La victime ».
Nom : IEA4344B VAN HERP MOSELLI 081-160 - Rajouté le 05/11/2011
Description : Notre maître Jacques VAN HERP, grand spécialiste belge des littératures populaires, a publié chez notre maison d’édition RECTO-VERSO (« IDES … ET AUTRES » 43-44) notamment « José MOSELLI et la SF », un ouvrage de 264 pages, en 1984. Il s’agissait d’une « étude anthologique », puisque l’on y trouvait 15 « contes » de l’auteur et abondamment documentée (photos, lettres, etc.). Afin de vous permettre de le télécharger plus facilement, nous l’avons scindé en 3.
La deuxième partie comprend arbitrairement les pages 81 à 160, en l’occurrence :
« Les premières œuvres / A bord » : « Matelot-chien ». « Les premières œuvres / Tableaux de moeurs » : « Un lendemain », « Musique », « A bord », « 13 Acropole ».
Les « Offenstadt ».
Romans SF dans « Sciences et voyages ».
La SF dans les autres publications « Offenstadt ».
Moselli auteur de SF : Bibliographie de ses œuvres de SF, Œuvres où la SF joue un rôle mineur, Œuvres à invention merveilleuse.
Nom : IEA4344C VAN HERP MOSELLI 161-264 - Rajouté le 05/11/2011
Description : Notre maître Jacques VAN HERP, grand spécialiste belge des littératures populaires, a publié chez notre maison d’édition RECTO-VERSO (« IDES … ET AUTRES » 43-44) notamment « José MOSELLI et la SF », un ouvrage de 264 pages, en 1984. Il s’agissait d’une « étude anthologique », puisque l’on y trouvait 15 « contes » de l’auteur et abondamment documentée (photos, lettres, etc.). Afin de vous permettre de le télécharger plus facilement, nous l’avons scindé en 3.
La troisième partie comprend arbitrairement les pages 161 à 264, en l’occurrence :
Œuvres à invention merveilleuse (« Le dernier rayon »), Les œuvres de vraie SF, Place de Moselli dans la SF française, Hergé et José Moselli, La Fin d’Illa et Lovecrat.
« Le Voyage éternel » et « Le messager de la planète » de José Moselli (disponibles par ailleurs sur notre site www.idesetautres.be ).
Moselli traduit à l’étranger.
L’affaire à l’étranger.
Œuvres de José Moselli (« bibliographie »).
Nom : SF CUBAINE 1 IEA60 - Rajouté le 02/01/2012
Description : Cette anthologie de « SF cubaine » (établie, traduite et présentée par Bernard Goorden) est passée relativement inaperçue à l’époque de sa publication (1989, « IDES … ET AUTRES » N°60) alors qu’elle contient de très bons textes. Nous avons dû la scinder en 3, pour la facilité du téléchargement. Ce premier volet va des pages 1 à 38. Elle contient une préface intitulée « La SF cubaine, une histoire de 25 ans » (d’après Angel ARANGO et Daina CHAVIANO) ainsi que 4 textes de fictions, mêlés de poésie, dus à Angel ARANGO, Miguel COLLAZO, Juan Luis HERRERO et José MARTINEZ MATOS.
Nom : SF CUBAINE 2 IEA60 - Rajouté le 02/01/2012
Description : Cette anthologie de « SF cubaine » (établie, traduite et présentée par Bernard Goorden) est passée relativement inaperçue à l’époque de sa publication (1989, « IDES … ET AUTRES » N°60) alors qu’elle contient de très bons textes. Nous avons dû la scinder en 3, pour la facilité du téléchargement. Ce deuxième volet va des pages 39 à 86. Elle contient 5 textes de fictions, mêlés de poésie, dus à German PINIELLA, Chely LIMA et Alberto SERRET, Rosendo ALVAREZ MORALES, Daina CHAVIANO et Félix LIZARRAGA.
Nom : SF CUBAINE 3 IEA60 - Rajouté le 02/01/2012
Description : Cette anthologie de « SF cubaine » (établie, traduite et présentée par Bernard Goorden) est passée relativement inaperçue à l’époque de sa publication (1989, « IDES … ET AUTRES » N°60) alors qu’elle contient de très bons textes. Nous avons dû la scinder en 3, pour la facilité du téléchargement. Ce deuxième volet va des pages 87 à 142. Elle contient essentiellement 2 textes de fictions : une longue nouvelle de Félix LIZARRAGA et un texte fondateur du « maître », Alejo CARPENTIER.
Nom : IEA06A 01-17 - Rajouté le 26/02/2012
Description : Une anthologie intitulée « Paralittératures de la Péninsule ibérique » (compilée par Bernard Goorden), a fait l’objet de « IDES … ET AUTRES » N°6 (IEA06) en 1975. On y trouve des textes des auteurs espagnols Carlos SAIZ CIDONCHA et José Maria GIRONELLA. On retrouve dans ce volume de format quarto des illustrations réalisées spécialement pour « IDES … ET AUTRES » par des « géants de la BD » comme André FRANQUIN ou d’autres créateurs talentueux comme Carlos GIMENEZ, Francisco LEZCANO, Lucien Janssens, Vincent DEVIGNEZ, Jean-Louis Lejeune, Mayé, Rony Callebaut. Nous avons dû scinder la version numérisée en trois : vous trouverez ci-joint la première partie.
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com , accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Nom : IEA06B 18-36 - Rajouté le 26/02/2012
Description : Une anthologie intitulée « Paralittératures de la Péninsule ibérique » (compilée par Bernard Goorden), a fait l’objet de « IDES … ET AUTRES » N°6 (IEA06) en 1975. On y trouve des textes des auteurs espagnols Juan TEBAR, Juan José Maria PLANS, Luis CANTERO, Emilia PARDO BAZAN, Juan G. ATIENZA et Francisco LEZCANO. On retrouve dans ce volume de format quarto des illustrations réalisées spécialement pour « IDES … ET AUTRES » par des « géants de la BD » comme André FRANQUIN ou d’autres créateurs talentueux comme Carlos GIMENEZ, Francisco LEZCANO, Lucien Janssens, Vincent DEVIGNEZ, Jean-Louis Lejeune, Mayé, Rony Callebaut. Nous avons dû scinder la version numérisée en trois : vous trouverez ci-joint la deuxième partie.
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com , accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Nom : IEA06C 37-53 - Rajouté le 26/02/2012
Description : Une anthologie intitulée « Paralittératures de la Péninsule ibérique » (compilée par Bernard Goorden), a fait l’objet de « IDES … ET AUTRES » N°6 (IEA06) en 1975. On y trouve des textes des auteurs espagnols Fernando P. FUENTAMOR et Ramon GOMEZ de la SERNA ainsi que de l’auteur portugais Romeu de MELO. On retrouve dans ce volume de format quarto des illustrations réalisées spécialement pour « IDES … ET AUTRES » par des « géants de la BD » comme André FRANQUIN ou d’autres créateurs talentueux comme Carlos GIMENEZ, Francisco LEZCANO, Lucien Janssens, Vincent DEVIGNEZ, Jean-Louis Lejeune, Mayé, Rony Callebaut. Nous avons dû scinder la version numérisée en trois : vous trouverez ci-joint la troisième partie.
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com , accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Nom : VOYAGE A SIRIUS PARACELSE IEAhc28 - Rajouté le 10/04/2012
Description : « Voyage à Sirius » de Paracelse (pseudonyme d’un auteur qui n’a pas été identifié même par Pierre Versins et qui n’a rien à voir avec l’alchimiste du 16ème siècle) a été publié en 1870. En 1991, cet opuscule a été repris dans « IDES … ET AUTRES » hors commerce N°28, dans la série « SF kitsch », dirigée par Robert Van Bel.
Nom : IEA53 ZAMARON MONDE ABRAHAM MERRITT 1985 - Rajouté le 26/08/2012
Description : « Le monde d’Abraham Merritt » est le travail de Maîtrise en Lettres Modernes (littérature comparée) d’Alain ZAMARON, en 1985, à l’Université d’Aix-en-Provence (sous la direction de Roger BOZZETTO). En 1986, il a fait l’objet de « IDES … ET AUTRES » N°53. Le format A5 du volume ne mettait pas en valeur les 14 cartes géographiques (1-10 et A-D) de format A4 et les deux tableaux de format A3, appoint inestimable à l’analyse de l’auteur. Ils doivent être téléchargés séparément (3 fichiers) du corps du texte.
Nom : CARTES ZAMARON MERRITT 1-10 IEA53 - Rajouté le 26/08/2012
Description : « Le monde d’Abraham Merritt » est le travail de Maîtrise en Lettres Modernes (littérature comparée) d’Alain ZAMARON, en 1985, à l’Université d’Aix-en-Provence. En 1986, il a fait l’objet de « IDES … ET AUTRES » N°53. Le format A4 met mieux en valeur les 10 cartes géographiques (1-10) annexées.
Carte N°1 : localisation générale.
Carte N°2 : GOUFFRE DE LA LUNE => îles Carolines.
Carte N°3 : MONSTRE DE METAL => début du trajet du Docteur Goodwin.
Carte N°4 : MONSTRE DE METAL => localisation du monde perdu.
Carte N°5 : VISAGE DANS L’ABIME => Amérique du sud.
Carte N°6 : VISAGE DANS L’ABIME => Yu Atlanchi.
Carte N°7 : HABITANTS DU MIRAGE => Alaska.
Carte N°8 : SEPT PAS VERS SATAN => New York, enlèvement de Kirkham.
Carte N°9 : SEPT PAS VERS SATAN => New York, itinéraire de Kirkham.
Carte N°10 : SEPT PAS VERS SATAN => propriété de Satan.
Nom : CARTES A-D ZAMARON MERRITT IEA53 - Rajouté le 26/08/2012
Description : « Le monde d’Abraham Merritt » est le travail de Maîtrise en Lettres Modernes (littérature comparée) d’Alain ZAMARON, en 1985, à l’Université d’Aix-en-Provence. En 1986, il a fait l’objet de « IDES … ET AUTRES » N°53. Le format A4 met mieux en valeur les 4 cartes historiques (A-D) annexées.
Carte N°A : NEF D’ISHTAR => Babylone.
Carte N°B : MONSTRE DE METAL => expédition d’Alexandre le Grand.
Carte N°C : VISAGE DANS L’ABIME => empire inca et localisation sites archéologiques.
Carte N°D : HABITANTS DU MIRAGE => localisation des Ouigours à l’époque de Gengis Khan.
Nom : TABLEAUX ZAMARON MERRITT 1-2 IEA53 - Rajouté le 26/08/2012
Description : « Le monde d’Abraham Merritt » est le travail de Maîtrise en Lettres Modernes (littérature comparée) d’Alain ZAMARON, en 1985, à l’Université d’Aix-en-Provence. En 1986, il a fait l’objet de « IDES … ET AUTRES » N°53. Le format A4 met mieux en valeur les 2 tableaux annexés.
On trouve, dans le tableau 1, les titres des 8 œuvres analysées en ordonnées (titres des colonnes) et, en abscisses (9 lignes), respectivement : narrateur, héros, chef des forces mauvaises, héroïne, héroïne fatale, alliés des héros, traîtres ou alliés des forces du Mal, entités positives, entités négatives.
On retrouve, dans le tableau 2, les titres des 8 œuvres analysées en ordonnées (titres des colonnes) et, en abscisses (9 lignes), respectivement : point de départ, formation de l’équipe, rencontre de l’héroïne, entrée dans le monde inconnu, sous la domination du Mal, perte de l’héroïne, victoire, fin de l’équipe, sortie.
Chaque fois que possible, la page précise de « l’événement » est renseignée dans la version française.
Nom : IEA10 SERRANO HESSE 1 - Rajouté le 07/04/2013
Description : La première partie du « Cercle hermétique », de Miguel SERRANO (1917-2009 ; Chili), a fait l’objet de « IDES … ET AUTRES » N°10 début 1976. « El círculo hermético » (Cartas originales de dos amistades) a été publié, une première fois, en langue espagnole, en 1965. La version française était sous-titrée « Testaments littéraires de Hermann Hesse et Carl-Gustav Jung ». « IDES … ET AUTRES » N°10 ne prenait en compte que ce qui était relatif à Hermann HESSE ; pour des raisons techniques, il a lui-même dû être scindé en 2 pour cette publication sur INTERNET. Ce premier volet du N°10 comprend l’essentiel de l’iconographie relative à Hesse et à ses « Métamorphoses de Piktor ».
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com , accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Nom : IEA10 SERRANO HESSE 2 - Rajouté le 07/04/2013
Description : La première partie du « Cercle hermétique », de Miguel SERRANO (1917-2009 ; Chili), a fait l’objet de « IDES … ET AUTRES » N°10 début 1976. « El círculo hermético » (Cartas originales de dos amistades) a été publié, une première fois, en langue espagnole, en 1965. La version française était sous-titrée « Testaments littéraires de Hermann Hesse et Carl-Gustav Jung ». « IDES … ET AUTRES » N°10 ne prenait en compte que ce qui était relatif à Hermann HESSE ; pour des raisons techniques, il a lui-même dû être scindé en 2 pour cette publication sur INTERNET. Ce deuxième volet du N°10 prend en compte les pages 22-42 relatives à HESSE.
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com , accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Nom : COOPER JF MONIKINS IEAhc43 01 - Rajouté le 07/08/2013
Description : « Les Monikins » de Fenimore COOPER (1789-1851) a été publié en 1835 et, selon Pierre VERSINS, relève du domaine utopique. En 1993, ce livre a été repris dans « IDES … ET AUTRES » hors commerce N°43. Il avait été sélectionné pour nous par Robert Van Bel, qui avait mis à notre disposition la traduction de A. J. B. Defauconpret publiée en 1839 à Paris par Furne, Charles Gosselin & Perrotin, éditeurs. Afin de faciliter le téléchargement de ce livre de près de 400 pages, nous l’avons scindé en une dizaine de « morceaux » coïncidant avec ses chapitres. Nous joignons l’introduction et le chapitre 1 ou « premier » (pages 1 à 20).
Nom : COOPER JF MONIKINS IEAhc43 02 - Rajouté le 08/08/2013
Description : « Les Monikins » de Fenimore COOPER (1789-1851) a été publié en 1835 et, selon Pierre VERSINS, relève du domaine utopique. En 1993, ce livre a été repris dans « IDES … ET AUTRES » hors commerce N°43. Il avait été sélectionné pour nous par Robert Van Bel, qui avait mis à notre disposition la traduction de A. J. B. Defauconpret publiée en 1839 à Paris par Furne, Charles Gosselin & Perrotin, éditeurs. Afin de faciliter le téléchargement de ce livre de près de 400 pages, nous l’avons scindé en une dizaine de « morceaux » coïncidant avec ses chapitres. Nous joignons les chapitres 2 et 3 (pages 21 à 40)
Nom : COOPER JF MONIKINS IEAhc43 03 - Rajouté le 09/08/2013
Description : « Les Monikins » de Fenimore COOPER (1789-1851) a été publié en 1835 et, selon Pierre VERSINS, relève du domaine utopique. En 1993, ce livre a été repris dans « IDES … ET AUTRES » hors commerce N°43. Il avait été sélectionné pour nous par Robert Van Bel, qui avait mis à notre disposition la traduction de A. J. B. Defauconpret publiée en 1839 à Paris par Furne, Charles Gosselin & Perrotin, éditeurs. Afin de faciliter le téléchargement de ce livre de près de 400 pages, nous l’avons scindé en une dizaine de « morceaux » coïncidant avec ses chapitres. Nous joignons les chapitres 4 et 5 (pages 41 à 67).
Nom : COOPER JF MONIKINS IEAhc43 04 - Rajouté le 10/08/2013
Description : « Les Monikins » de Fenimore COOPER (1789-1851) a été publié en 1835 et, selon Pierre VERSINS, relève du domaine utopique. En 1993, ce livre a été repris dans « IDES … ET AUTRES » hors commerce N°43. Il avait été sélectionné pour nous par Robert Van Bel, qui avait mis à notre disposition la traduction de A. J. B. Defauconpret publiée en 1839 à Paris par Furne, Charles Gosselin & Perrotin, éditeurs. Afin de faciliter le téléchargement de ce livre de près de 400 pages, nous l’avons scindé en une dizaine de « morceaux » coïncidant avec ses chapitres. Nous joignons les chapitres 6 et 7 (pages 67 à 85).
Nom : COOPER JF MONIKINS IEAhc43 05 - Rajouté le 11/08/2013
Description : « Les Monikins » de Fenimore COOPER (1789-1851) a été publié en 1835 et, selon Pierre VERSINS, relève du domaine utopique. En 1993, ce livre a été repris dans « IDES … ET AUTRES » hors commerce N°43. Il avait été sélectionné pour nous par Robert Van Bel, qui avait mis à notre disposition la traduction de A. J. B. Defauconpret publiée en 1839 à Paris par Furne, Charles Gosselin & Perrotin, éditeurs. Afin de faciliter le téléchargement de ce livre de près de 400 pages, nous l’avons scindé en une dizaine de « morceaux » coïncidant avec ses chapitres. Nous joignons les chapitres 8 et 9 (pages 86 à 110).
Nom : COOPER JF MONIKINS IEAhc43 06 - Rajouté le 12/08/2013
Description : « Les Monikins » de Fenimore COOPER (1789-1851) a été publié en 1835 et, selon Pierre VERSINS, relève du domaine utopique. En 1993, ce livre a été repris dans « IDES … ET AUTRES » hors commerce N°43. Il avait été sélectionné pour nous par Robert Van Bel, qui avait mis à notre disposition la traduction de A. J. B. Defauconpret publiée en 1839 à Paris par Furne, Charles Gosselin & Perrotin, éditeurs. Afin de faciliter le téléchargement de ce livre de près de 400 pages, nous l’avons scindé en une dizaine de « morceaux » coïncidant avec ses chapitres. Nous joignons les chapitres 10 et 11 (pages 110 à 136).
Nom : COOPER JF MONIKINS IEAhc43 07 - Rajouté le 13/08/2013
Description : « Les Monikins » de Fenimore COOPER (1789-1851) a été publié en 1835 et, selon Pierre VERSINS, relève du domaine utopique. En 1993, ce livre a été repris dans « IDES … ET AUTRES » hors commerce N°43. Il avait été sélectionné pour nous par Robert Van Bel, qui avait mis à notre disposition la traduction de A. J. B. Defauconpret publiée en 1839 à Paris par Furne, Charles Gosselin & Perrotin, éditeurs. Afin de faciliter le téléchargement de ce livre de près de 400 pages, nous l’avons scindé en une dizaine de « morceaux » coïncidant avec ses chapitres. Nous joignons les chapitres 12 et 13 (pages 136 à 163).
Nom : COOPER JF MONIKINS IEAhc43 08 - Rajouté le 14/08/2013
Description : « Les Monikins » de Fenimore COOPER (1789-1851) a été publié en 1835 et, selon Pierre VERSINS, relève du domaine utopique. En 1993, ce livre a été repris dans « IDES … ET AUTRES » hors commerce N°43. Il avait été sélectionné pour nous par Robert Van Bel, qui avait mis à notre disposition la traduction de A. J. B. Defauconpret publiée en 1839 à Paris par Furne, Charles Gosselin & Perrotin, éditeurs. Afin de faciliter le téléchargement de ce livre de près de 400 pages, nous l’avons scindé en une dizaine de « morceaux » coïncidant avec ses chapitres. Nous joignons les chapitres 14 et 15 (pages 163 à 193)
Nom : COOPER JF MONIKINS IEAhc43 09 - Rajouté le 15/08/2013
Description : « Les Monikins » de Fenimore COOPER (1789-1851) a été publié en 1835 et, selon Pierre VERSINS, relève du domaine utopique. En 1993, ce livre a été repris dans « IDES … ET AUTRES » hors commerce N°43. Il avait été sélectionné pour nous par Robert Van Bel, qui avait mis à notre disposition la traduction de A. J. B. Defauconpret publiée en 1839 à Paris par Furne, Charles Gosselin & Perrotin, éditeurs. Afin de faciliter le téléchargement de ce livre de près de 400 pages, nous l’avons scindé en une dizaine de « morceaux » coïncidant avec ses chapitres. Nous joignons les chapitres 16 et 17 (pages 194 à 224).
Nom : COOPER JF MONIKINS IEAhc43 10 - Rajouté le 16/08/2013
Description : « Les Monikins » de Fenimore COOPER (1789-1851) a été publié en 1835 et, selon Pierre VERSINS, relève du domaine utopique. En 1993, ce livre a été repris dans « IDES … ET AUTRES » hors commerce N°43. Il avait été sélectionné pour nous par Robert Van Bel, qui avait mis à notre disposition la traduction de A. J. B. Defauconpret publiée en 1839 à Paris par Furne, Charles Gosselin & Perrotin, éditeurs. Afin de faciliter le téléchargement de ce livre de près de 400 pages, nous l’avons scindé en une dizaine de « morceaux » coïncidant avec ses chapitres. Nous joignons les chapitres 18 et 19 (pages 225 à 248)
Nom : COOPER JF MONIKINS IEAhc43 11 - Rajouté le 17/08/2013
Description : « Les Monikins » de Fenimore COOPER (1789-1851) a été publié en 1835 et, selon Pierre VERSINS, relève du domaine utopique. En 1993, ce livre a été repris dans « IDES … ET AUTRES » hors commerce N°43. Il avait été sélectionné pour nous par Robert Van Bel, qui avait mis à notre disposition la traduction de A. J. B. Defauconpret publiée en 1839 à Paris par Furne, Charles Gosselin & Perrotin, éditeurs. Afin de faciliter le téléchargement de ce livre de près de 400 pages, nous l’avons scindé en une dizaine de « morceaux » coïncidant avec ses chapitres. Nous joignons les chapitres 20 et 21 (pages 249 à 272).
Nom : COOPER JF MONIKINS IEAhc43 12 - Rajouté le 18/08/2013
Description : « Les Monikins » de Fenimore COOPER (1789-1851) a été publié en 1835 et, selon Pierre VERSINS, relève du domaine utopique. En 1993, ce livre a été repris dans « IDES … ET AUTRES » hors commerce N°43. Il avait été sélectionné pour nous par Robert Van Bel, qui avait mis à notre disposition la traduction de A. J. B. Defauconpret publiée en 1839 à Paris par Furne, Charles Gosselin & Perrotin, éditeurs. Afin de faciliter le téléchargement de ce livre de près de 400 pages, nous l’avons scindé en une dizaine de « morceaux » coïncidant avec ses chapitres. Nous joignons les chapitres 22 et 21 (pages 272 à 297).
Nom : COOPER JF MONIKINS IEAhc43 13 - Rajouté le 19/08/2013
Description : « Les Monikins » de Fenimore COOPER (1789-1851) a été publié en 1835 et, selon Pierre VERSINS, relève du domaine utopique. En 1993, ce livre a été repris dans « IDES … ET AUTRES » hors commerce N°43. Il avait été sélectionné pour nous par Robert Van Bel, qui avait mis à notre disposition la traduction de A. J. B. Defauconpret publiée en 1839 à Paris par Furne, Charles Gosselin & Perrotin, éditeurs. Afin de faciliter le téléchargement de ce livre de près de 400 pages, nous l’avons scindé en une dizaine de « morceaux » coïncidant avec ses chapitres. Nous joignons les chapitres 24 et 25 (pages 297 à 321).
Nom : COOPER JF MONIKINS IEAhc43 14 - Rajouté le 20/08/2013
Description : « Les Monikins » de Fenimore COOPER (1789-1851) a été publié en 1835 et, selon Pierre VERSINS, relève du domaine utopique. En 1993, ce livre a été repris dans « IDES … ET AUTRES » hors commerce N°43. Il avait été sélectionné pour nous par Robert Van Bel, qui avait mis à notre disposition la traduction de A. J. B. Defauconpret publiée en 1839 à Paris par Furne, Charles Gosselin & Perrotin, éditeurs. Afin de faciliter le téléchargement de ce livre de près de 400 pages, nous l’avons scindé en une dizaine de « morceaux » coïncidant avec ses chapitres. Nous joignons les chapitres 26 et 27 (pages 322 à 348).
Nom : COOPER JF MONIKINS IEAhc43 15 - Rajouté le 21/08/2013
Description : « Les Monikins » de Fenimore COOPER (1789-1851) a été publié en 1835 et, selon Pierre VERSINS, relève du domaine utopique. En 1993, ce livre a été repris dans « IDES … ET AUTRES » hors commerce N°43. Il avait été sélectionné pour nous par Robert Van Bel, qui avait mis à notre disposition la traduction de A. J. B. Defauconpret publiée en 1839 à Paris par Furne, Charles Gosselin & Perrotin, éditeurs. Afin de faciliter le téléchargement de ce livre de près de 400 pages, nous l’avons scindé en une dizaine de « morceaux » coïncidant avec ses chapitres. Nous joignons les chapitres 28 et 29 (pages 348 à 368).
Nom : COOPER JF MONIKINS IEAhc43 16 - Rajouté le 22/08/2013
Description : « Les Monikins » de Fenimore COOPER (1789-1851) a été publié en 1835 et, selon Pierre VERSINS, relève du domaine utopique. En 1993, ce livre a été repris dans « IDES … ET AUTRES » hors commerce N°43. Il avait été sélectionné pour nous par Robert Van Bel, qui avait mis à notre disposition la traduction de A. J. B. Defauconpret publiée en 1839 à Paris par Furne, Charles Gosselin & Perrotin, éditeurs. Afin de faciliter le téléchargement de ce livre de près de 400 pages, nous l’avons scindé en une dizaine de « morceaux » coïncidant avec ses chapitres. Nous joignons les chapitres 30 et 31 (pages 369 à 387).
Nom : IEA11 JUNG SERRANO 1 - Rajouté le 24/08/2013
Description : La seconde partie du « Cercle hermétique », de Miguel SERRANO (1917-2009 ; Chili), a fait l’objet de « IDES … ET AUTRES » N°11 début 1976. « El círculo hermético » (Cartas originales de dos amistades) a été publié, une première fois, en langue espagnole, en 1965. La version française était sous-titrée « Testaments littéraires de Hermann Hesse et Carl-Gustav Jung ». « IDES … ET AUTRES » N°11 ne prenait en compte que ce qui était relatif à Carl-Gustav JUNG ; pour des raisons techniques, il a lui-même dû être scindé en 6 pour cette publication sur INTERNET. Ce premier volet du N°11 comprend les pages 43 à 51.
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com , accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Copyright, 1976-2013, pour la traduction française : Bernard GOORDEN & agence littéraire « Ides…et autres ».
Nom : IEA11 JUNG SERRANO 2 - Rajouté le 25/08/2013
Description : La seconde partie du « Cercle hermétique », de Miguel SERRANO (1917-2009 ; Chili), a fait l’objet de « IDES … ET AUTRES » N°11 début 1976. « El círculo hermético » (Cartas originales de dos amistades) a été publié, une première fois, en langue espagnole, en 1965. La version française était sous-titrée « Testaments littéraires de Hermann Hesse et Carl-Gustav Jung ». « IDES … ET AUTRES » N°11 ne prenait en compte que ce qui était relatif à Carl-Gustav JUNG ; pour des raisons techniques, il a lui-même dû être scindé en 6 pour cette publication sur INTERNET. Ce deuxième volet du N°11 comprend les pages 52 à 63.
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com , accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Copyright, 1976-2013, pour la traduction française : Bernard GOORDEN & agence littéraire « Ides…et autres ».
Nom : IEA11 JUNG SERRANO 3 - Rajouté le 26/08/2013
Description : La seconde partie du « Cercle hermétique », de Miguel SERRANO (1917-2009 ; Chili), a fait l’objet de « IDES … ET AUTRES » N°11 début 1976. « El círculo hermético » (Cartas originales de dos amistades) a été publié, une première fois, en langue espagnole, en 1965. La version française était sous-titrée « Testaments littéraires de Hermann Hesse et Carl-Gustav Jung ». « IDES … ET AUTRES » N°11 ne prenait en compte que ce qui était relatif à Carl-Gustav JUNG ; pour des raisons techniques, il a lui-même dû être scindé en 6 pour cette publication sur INTERNET. Ce troisième volet du N°11 comprend les pages 64 à 75. On y trouve, entre les pages 64 et 65, une lettre du professeur Jung faisant allusion à Toynbee et à son idée d’une religion universelle ou d’une synthèse des religions mondiales.
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com , accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Copyright, 1976-2013, pour la traduction française : Bernard GOORDEN & agence littéraire « Ides…et autres ».
Nom : IEA11 JUNG SERRANO 4 - Rajouté le 27/08/2013
Description : La seconde partie du « Cercle hermétique », de Miguel SERRANO (1917-2009 ; Chili), a fait l’objet de « IDES … ET AUTRES » N°11 début 1976. « El círculo hermético » (Cartas originales de dos amistades) a été publié, une première fois, en langue espagnole, en 1965. La version française était sous-titrée « Testaments littéraires de Hermann Hesse et Carl-Gustav Jung ». « IDES … ET AUTRES » N°11 ne prenait en compte que ce qui était relatif à Carl-Gustav JUNG ; pour des raisons techniques, il a lui-même dû être scindé en 6 pour cette publication sur INTERNET. Ce quatrième volet du N°11 comprend les pages 75 à 81. On y trouve, entre les pages 80 et 81, la reproduction cette fois intégrale d’une lettre (de 10 pages) d’une extraordinaire importance, écrite par le professeur Jung peu avant sa mort et qui constitue pratiquement son testament idéologique. Cette lettre a été entièrement écrite à la main par le professeur Jung, alité. Il y fait allusion à la science-fiction à la deuxième page.
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com , accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Copyright, 1976-2013, pour la traduction française : Bernard GOORDEN & agence littéraire « Ides…et autres ».
Nom : IEA11 JUNG SERRANO 5 - Rajouté le 28/08/2013
Description : La seconde partie du « Cercle hermétique », de Miguel SERRANO (1917-2009 ; Chili), a fait l’objet de « IDES … ET AUTRES » N°11 début 1976. « El círculo hermético » (Cartas originales de dos amistades) a été publié, une première fois, en langue espagnole, en 1965. La version française était sous-titrée « Testaments littéraires de Hermann Hesse et Carl-Gustav Jung ». « IDES … ET AUTRES » N°11 ne prenait en compte que ce qui était relatif à Carl-Gustav JUNG ; pour des raisons techniques, il a lui-même dû être scindé en 6 pour cette publication sur INTERNET. Ce cinquième volet du N°11 comprend les pages 82 à 93.
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com , accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Copyright, 1976-2013, pour la traduction française : Bernard GOORDEN & agence littéraire « Ides…et autres ».
Nom : IEA11 JUNG SERRANO 6 - Rajouté le 29/08/2013
Description : La seconde partie du « Cercle hermétique », de Miguel SERRANO (1917-2009 ; Chili), a fait l’objet de « IDES … ET AUTRES » N°11 début 1976. « El círculo hermético » (Cartas originales de dos amistades) a été publié, une première fois, en langue espagnole, en 1965. La version française était sous-titrée « Testaments littéraires de Hermann Hesse et Carl-Gustav Jung ». « IDES … ET AUTRES » N°11 ne prenait en compte que ce qui était relatif à Carl-Gustav JUNG ; pour des raisons techniques, il a lui-même dû être scindé en 6 pour cette publication sur INTERNET. Ce sixième volet du N°11 comprend les pages 94 à 103. On y trouve, entre les pages 94 et 95, notamment : une première lettre du docteur Jung qui devait servir de prologue aux « Visites de la Reine de Saba » ; une deuxième lettre du docteur Jung où il évoque l’apparent « synchronisme » entre la Nature et l’esprit humain ; une troisième lettre de Miss Bailey, qui raconte la mort et les derniers jours du docteur Jung.
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com , accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Copyright, 1976-2013, pour la traduction française : Bernard GOORDEN & agence littéraire « Ides…et autres ».
Nom : IEA75bis ACTES EUROCON 4 1978 1 - Rajouté le 20/12/2013
Description : Le quatrième colloque européen des littératures de l'Imagination a été organisé à l'I.S.T.I. (Bruxelles) par Bernard Goorden, les 3 et 4 novembre 1978, dans le cadre de la quatrième convention européenne de science-fiction (1-5 novembre 1978). Les actes en ont été repris dans « IDES … ET AUTRES » N°75bis (numérotation « arbitraire » attribuée a posteriori). Voici les titres des sujets abordés aux pages 1 à 26 :
« Un château de Jules Verne dans les Carpathes » (conférence de Ion HOBANA, Roumanie), pages 3-10;
« L'Elément paradisiaque dans la littérature - "Das Paradissische in der Literatur" (conférence de Pierre HURBIN , Belgique), pages 11-17;
« Lorsque nous, les femmes, écrivons de la SF, nous sommes
meilleures que les hommes - "Cuando las mujeres escribimos ciencia ficcion, somos mucho mejores que los hombres"(conférence d'Angélica GORODISCHER, Argentine), pages 18-20;
« SF et problèmes globaux du temps présent « (conférence en russe d'Eremei PARNOV, Union Soviétique), pages 21-23;
« La soi-disant SCIENCE-fiction » (conférence en russe d'Alexandr ZINOVIEV), pages 24-26.
Nom : IEA75bis ACTES EUROCON 4 1978 2 - Rajouté le 20/12/2013
Description : Le quatrième colloque européen des littératures de l'Imagination a été organisé à l'I.S.T.I. (Bruxelles) par Bernard Goorden, les 3 et 4 novembre 1978, dans le cadre de la quatrième convention européenne de science-fiction (1-5 novembre 1978). Les actes en ont été repris dans « IDES … ET AUTRES » N°75bis (numérotation « arbitraire » attribuée a posteriori). Voici les titres des sujets abordés aux pages 27 à 60 :
« La SF en Espagne » - "La CF en Espana y la Saga de los Aznar" (conférence de Carlos SAIZ CIDONCHA, Espagne), pages 27-36;
« L'Amérique latine et son avenir vu par la SF » - "América latina y su futuro en la ciencia ficcion" (conférence d'Eduardo GOLIGORSKY, Argentine), pages 37-40;
« La Situation actuelle de la SF et du fantastique en Belgique » - De hedendaagse toestand van SF en fantastiek in België" (conférence d'Albert VAN HAGELAND, Belgique), pages 41-45;
« La Carrière d'un homme de métier » - "The Career of a Craftsman" (conférence d'A. E. VAN VOGT, Etats-Unis – Canada), pages 46-52;
« Les "Voyages extraordinaires" en Russie » (texte prévu pour la conférence d'E. BRANDIS, Union
Soviétique), pages 53-60.
Nom : IEA04 SF NEERLANDOPHONE 1 - Rajouté le 24/12/2013
Description : SF D'EXPRESSION NEERLANDAISE (anthologie présentée, établie et traduite en collaboration par Bernard GOORDEN) a fait l'objet de « IDES … ET AUTRES » N°4 (IEA04) en 1975. Cette anthologie était enrichie d'illustrations (souvent créées spécialement pour elle) de, notamment, des grands noms de la BD : André FRANQUIN, Carlos GIMENEZ, Jacques DEVOS, Alfonso AZPIRI, Lucien JANSSENS, José Luis FUENTES, Helmut WENSKE, Vincent DEVIGNEZ, Dominique MAYERUS et FMO, alias Michel FRANCOIS.
"Introduction", pages 3-4 ;
Textes de fiction provenant des PAYS-BAS (pages 5-16) :
"...la tête entre les 4 oreilles" ("De dubbeloren"), par Kathinka LANNOY, pages 5-8 ;
"Jeu créatif" ("Kreatief spel"), par Manuel VAN LOGGEM, pages 9-13 ;
"Ton tour viendra en son temps, Charlie Brown" ("Ook jouw tijd komt, Charlie Brown"), par Thijs VAN EBBENHORST TENGBERGEN, page 14 ;
"Le visiteur" ("De bezoeker"), par Thijs VAN EBBENHORST TENGBERGEN, pages 14-15 ;
"Et voici la ixième version sur ce thème" ("De 51e keer dat u dit invasieverhaal leest"), par Thijs VAN EBBENHORST TENGBERGEN, page 16 ;
Textes de fiction provenant de FLANDRE (Belgique ; pages 17-52, les pages 26-52 se trouvant dans un deuxième dossier « zippé ») :
"Chiffre chiffre chiffre chiffre" ("Cijfer cijfer cijfer cijfer"), par Paul VAN HERCK, pages 17-18;
"Le complexe de Panurge" ("Het Hameln complex of een geval van massaparanoia"), par Julien C. RAASVELD, pages 19-22 ;
"Pour sauver le monde" ("Om de wereld te redden"), Eddy C. BERTIN, pages 23-25.
Nom : IEA04 SF NEERLANDOPHONE 2 - Rajouté le 24/12/2013
Description : SF D'EXPRESSION NEERLANDAISE (anthologie présentée, établie et traduite en collaboration par Bernard GOORDEN) a fait l'objet de « IDES … ET AUTRES » N°4 (IEA04) en 1975. Cette anthologie était enrichie d'illustrations (souvent créées spécialement pour elle) de, notamment, des grands noms de la BD : André FRANQUIN, Carlos GIMENEZ, Jacques DEVOS, Alfonso AZPIRI, Lucien JANSSENS, José Luis FUENTES, Helmut WENSKE, Vincent DEVIGNEZ, Dominique MAYERUS et FMO, alias Michel FRANCOIS.
Textes de fiction provenant de FLANDRE (Belgique ; pages 26-52, les pages 1-25 se trouvant dans un autre dossier « zippé ») :
"Je n'ai plus d'yeux et je dois pourtant voir" ("Ik heb geen ogen en toch moet ik zien"), B. VAN LAERHOVEN, pages 26-33 ;
"Souvenirs du futur" ("Herinneringen uit de toekomst"), par Mark RUYFFELAERT, pages 34-39 ;
"Voyages dans le Temps - Humain et fils. Exploitation florissante" ("Transtime Inc."), par Simon JOUKES et Robert SMETS, pages 40-41 ;
"Spleen" ("Spleen"), par Wilfried HENDRICKX, pages 42-46 ;
"SF et BD" (par Serge F. BERTRAN, alias Danny DE LAET), pages 8 et 46) ;
« LES REVUES NEERLANDOPHONES DE SF » (par Danny DE LAET),, page 13 ;
« LA SF ET LE FANTASTIQUE DANS LE BENELUX » (1978, par Bernard GOORDEN), pages 47-52 ;
"BIBLIOGRAPHIE" (1978, par Bernard GOORDEN), pages 53-58.
Ces deux derniers appendices (à réactualiser) ne figuraient pas dans l'édition en format quarto de 1975 et ont été ajoutés dans le « fac-simile » en réduction de 1986, dans la collection « La machine à lire dans le passé ». Ils ont été extraits de « SF, fantastique et ateliers créatifs », essai de Bernard GOORDEN (Cahier JEB 3/78, 221 pages).
Nom : IEA05 SF FANTASTIQUE GERMANOPHONES 1 - Rajouté le 29/12/2013
Description : SF ET FANTASTIQUE GERMANOPHONES (anthologie présentée, établie et traduite en collaboration par Bernard GOORDEN) a fait l'objet de « IDES … ET AUTRES » N°4 (IEA05) en 1975. Cette anthologie était enrichie d'illustrations (souvent créées spécialement pour elle) de, notamment, des grands noms de la BD : Carlos GIMENEZ, René HAUSMAN, Lucien JANSSENS, José Luis FUENTES, Dominique MAYERUS et FMO (alias Michel FRANCOIS), Vincent DEVIGNEZ, André CRABBE, Helmut WENSKE et Aline GASPAR.
Figuraient au sommaire de cette première partie :
Introduction : « La SF allemande » (1975), pages 3-4 ;
LA SCIENCE-FICTION GERMANOPHONE :
"Sisyphe et Danaïdes" ("Der Chronist") par Helmut WENSKE, pages 19-21 ;
"L'île" ("Die Insel") par Reinhard MERKER, pages 22-23 ;
"Tobacco road" ("Tobacco road") par Peter T. VIETON et Martin BERANEK, pages 24-26 ;
"Lunetta" ("Lunetta") par Wernher VON BRAUN, pages 27-29 ;
"La méprise ou prenez garde aux non-fumeurs" ("MiBverständnis oder Vorsicht mit Nichtrauchern") par Herbert W. FRANKE, pages 30-31
Nom : IEA05 SF FANTASTIQUE GERMANOPHONES 2 - Rajouté le 29/12/2013
Description : SF ET FANTASTIQUE GERMANOPHONES (anthologie présentée, établie et traduite en collaboration par Bernard GOORDEN) a fait l'objet de « IDES … ET AUTRES » N°4 (IEA05) en 1975. Cette anthologie était enrichie d'illustrations (souvent créées spécialement pour elle) de, notamment, des grands noms de la BD : Carlos GIMENEZ, René HAUSMAN, Lucien JANSSENS, José Luis FUENTES, Dominique MAYERUS et FMO (alias Michel FRANCOIS), Vincent DEVIGNEZ, André CRABBE, Helmut WENSKE et Aline GASPAR.
Figuraient au sommaire de cette deuxième partie :
LA SF GERMANOPHONE (suite et fin) :
Heimatland" ("Heimatland")par Norbert FANGMEIER, pages 32-38 ;
LE FANTASTIQUE GERMANOPHONE :
"La tête" ("Der Kopf") par Karl Hans STROBL, pages 6-11 ;
"La poupée de potence" ("Die Galgenpuppe"), par Hubert STRASSL, pages 12-18 ;
"La saignée au couvent" ("Das Aderlassmännchen") par Karl Hans STROBL, pages 38-50 ;
« LA SF ET LE FANTASTIQUE GERMANOPHONES » (1978, par Bernard GOORDEN), pages 51-56 ;
BIBLIOGRAPHIE (1978, par Bernard GOORDEN, pages 57-61) :
Bibliographie d'oeuvres fantastiques en Allemagne (1978), page 57 ;
Bibliographie d'oeuvres fantastiques en Autriche (1978), page 58 ;
Bibliographie d'oeuvres de science-fiction en RDA (ou République « démocratique » allemande) (1978), page 59 ;
Bibliographie d'oeuvres de science-fiction en RFA (ou République fédérale d'Allemagne) et en Autriche (1978), pages 61-62.
Ces deux derniers appendices (à réactualiser) ne figuraient pas dans l'édition en format quarto de 1975 et ont été ajoutés dans le « fac-simile » en réduction de 1986, dans la collection « La machine à lire dans le passé ». Ils ont été extraits de « SF, fantastique et ateliers créatifs », essai de Bernard GOORDEN (Cahier JEB 3/78, 221 pages).
Nom : MYSTERES DEMAIN 5B IEAhc74 56-111 FEVAL MAGOG - Rajouté le 19/02/2016
Description : Voici le cinquième des cinq volumes des « Mystères de demain » (1922-1924), « Le faiseur de folles », de Paul FEVAL fils (1860-1933) et H. J. MAGOG (1877-1947). Nous avons tenté de « nettoyer » chaque copie en notre possession. Nous avons dû scinder la version numérisée en deux : vous trouverez ci-joint la deuxième partie.
Nom : SCHOONJANS QUINTIJN LIEGE LUIK HISTOIRE DES VILLES GESCHIEDENIS STEDEN VULGARISATION HISTOIRE PAR IM - Rajouté le 12/06/2019
Description : « Liège » (et son équivalent néerlandophone, « Luik ») par Jean SCHOONJANS (1897-1976), bénéficiant de 30 aquarelles de Robert QUINTIJN (1916- ??), a été publié par la maison d’édition de la société HISTORIA à Bruxelles dans les années 1950.
Ce livre de 79 pages s’inscrit dans la série « Histoire des villes (belges) / vulgarisation de l’Histoire par l’image ». Poursuivant l’habitude, que nous avons prise depuis au moins 12 ans, nous le proposons donc en même temps que son équivalent néerlandophone, s’inscrivant dans la série « Geschiedenis van de (belgische) steden / vulgarisatie van de geschiedenis door het beeld ».
Jean SCHOONJANS a fait aimer l’Histoire, faisant de la « vulgarisation (…) par l’image », notamment grâce à des séries illustrées comme « Nos gloires » (1949-1961) – par Jean-Léon HUENS (1921-1982) – ou l’« Histoire du Monde » (1955-1962) – par Fred et Liliane FUNCKEN –, publiée dans l’hebdomadaire « TINTIN » et mise à disposition sur
https://www.idesetautres.be/
Si un ayant droit s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Nom : MEJOR CIENCIA FICCION LATINOAMERICANA ANTOLOGIA 1982 CORRESPONDENCIA - Rajouté le 13/10/2019
Description : La antología « Lo Mejor de la ciencia ficción latinoamericana » de Bernard GOORDEN (con prefacio de A.E. Van Vogt) ha sido publicada en España (Ediciones Martínez Roca) gracias a Domingo SANTOS en 1982. Era, después de ediciones en Bélgica (en « IDES… ET AUTRES », e. o. IEA03, IEA16, IEA19), Suecia y Alemania, y antes de Polonia.
https://www.idesetautres.be/
Va la correspondencia acerca del asunto.
Pueden downloadar gratuitamente la antología « Lo Mejor de la ciencia ficción latinoamericana » via el enlace :
http://www.idesetautres.be/upload/BGOORDEN%20AEVANVOGT%20Mejor%20ciencia%20ficcion%20latinoamericana.pdf
Ver también :
« De algunos temas originales en la ciencia ficción española y latinoamericana en el siglo veinte », publicado en PLURAL (revista cultural de EXCELSIOR) N°163, abril de 1985, pp 38-43 :
http://idesetautres.be/upload/BGOORDEN%20CF%20LATINOAMERICANA%20PLURAL%20163%201985.zip
IEA72b versión francesa disponible en :
http://www.idesetautres.be/upload/BGOORDEN%20QUELQUES%20THEMES%20ORIGINAUX%20SF%20ESPAGNOLE%20HISPANO%20AMERICAINE%20VINGTIEME%20SIECLE%20REVUE%20ULB%201985%201-2.pdf
Nom : 19781016 FLEUVE NOIR REFUS SAGA AZNAR - Rajouté le 14/10/2019
Description : Adjuntamos copia de la carta de las ediciones Fleuve Noir, del 16 de octubre de 1978, que ha quitado toda esperanza de publicar la « Saga de los Aznars » en Francia.
Temían una competencia para su serie « Perry Rhodan » …
El 5 de noviembre de 1978, la « Saga de los Aznars » ha sido galardonada con un premio europeo de CF en Bruselas (Eurocon IV) …
Interesantes enlaces :
https://www.idesetautres.be/upload/GEORGE%20H%20WHITE%20CORRESPONDENCIA%20BGOORDEN%20SAGA%20AZNAR%201977-1982.pdf
https://www.idesetautres.be/upload/BGOORDEN%20CF%20LATINOAMERICANA%20PLURAL%20163%201985.zip
Nous joignons copie de la lettre des éditions Fleuve Noir, du 16 octobre 1978, qui a ôté tout espoir de publier la « Saga des Aznars » en France.
Elles craignaient sans doute une concurrence pour leur série « Perry Rhodan » …
Le 5 novembre 1978, la « Saga des Aznars » a été couronnée d’un prix de SF à 4ème convention européenne de Bruxelles …
https://www.idesetautres.be/upload/IEA75bis%20ACTES%20EUROCON%204%201978%202.zip
Autres liens intéressants :
La "SAGA DES AZNAR" (1953-1959 + 1974-1978) est un des plus grands SPACE-OPERA européens (59 volumes), de l'Espagnol Pascual ENGUIDANOS USACH (alias GEORGE H. WHITE).
https://www.idesetautres.be/upload/SAGA%20DES%20AZNARS_GH%20WHITE_B%20GOORDEN.pdf
UN TITRE EN A ETE TRADUIT EN FRANCAIS DANS "IDES... ET AUTRES" (IEA25) :
https://www.idesetautres.be/upload/IEA25%20SAGA%20AZNARS.zip
NOUS LUI RENDONS EGALEMENT HOMMAGE SUR NOTRE SITE, DANS UN ALBUM DE NOS PORTFOLIOS.
Port-folios. Nom à rechercher) :
https://www.idesetautres.be/?p=divers&mod=recherche&origine=ides#
Nom : ANTOLOGIA CF LATINOAMERICANA MARTINEZ ROCA 1982 CORRESPONDENCIAS BGOORDEN SANTOS - Rajouté le 27/10/2019
Description : La antología « Lo Mejor de la ciencia ficción latinoamericana » de Bernard GOORDEN (con prefacio de A.E. Van Vogt) ha sido publicada en España (Ediciones Martínez Roca) gracias a intervenciones de Domingo SANTOS en 1982. Van adjuntadas tres cartas suyas.
Nom : ANTOLOGIAS CF LATINOAMERICANA BGOORDEN 1973-1990 - Rajouté le 27/10/2019
Description : Detalles y fuentes parciales de las antologías de ciencia ficción latinoamericana de Bernard GOORDEN publicadas, entre 1973 y 1990 en Bélgica (en « IDES… ET AUTRES », e. o. IEA03, IEA16, IEA19), Suecia, Alemania, España y Polonia.
Nom : LEVRERO LETTRES REFUS EDITEURS FRANCAIS 1978 - Rajouté le 01/11/2019
Description : Entre 1973 et 1982, Bernard Goorden, en tant qu’agent littéraire, a tenté de promouvoir l’œuvre d’écrivains latino-américains, surtout auprès d’éditeurs français. A part l’anthologie de SF latino-américaine, ce fut un fiasco, notamment parce que les éditeurs lui demandaient de « monter » à Paris alors que, du point de vue de Bernard Goorden, habitant Bruxelles, se rendre à Paris équivalait à « descendre » du Nord vers le Sud ...
Voici quelques lettres d’éditeurs français (Denoël, Gallimard, Grasset) refusant des textes de Mario LEVRERO (1940-2004) en 1978. On y inclut une lettre de Jean-Baptiste Baronian, envisageant la publication d’un texte (« Scissiparité », traduit dans IEA19, intitulé à l’origine « Capitulo XXX ») mais, comme chez Marabout, cela avorta. Ce texte figura dans plusieurs éditions de l’anthologie SF latino-américaine (Suède, Espagne, Pologne).
Nom : NAPOLEON ET UCHRONIE JACQUES VAN HERP IEA71 PDF - Rajouté le 01/04/2020
Description : Jacques VAN HERP, grand spécialiste belge des littératures populaires, a publié chez notre maison d’édition RECTO-VERSO l’essai « Napoléon et l’uchronie », qui avait fait l’objet de « IDES… ET AUTRES » N°71 en 1998.
Nom : REFLETS 27 1993 40 ANS BOB MORANE BGOORDEN INTERVIEW - Rajouté le 01/11/2021
Description : Bernard Goorden a été interviewé par Bruno Peeters en mai 1993, pour la revue « REFLETS » (des aventures de Bob Morane), ce qui fut publié dans le N°27 de septembre 1993 (à l’occasion du 40ème anniversaire de la naissance littéraire de Bob Morane), aux pages 93-97.
Nom : SF FANTASTIQUE ATELIERS CREATIFS CAHIER JEB 1978 IEA BGOORDEN pp1-60 - Rajouté le 21/07/2022
Description : Concernant la genèse de la collection « IDES … ET AUTRES » (150 titres parus entre décembre 1973 et 1998), un livre (tiré à 4.000 exemplaires) est important : « S.F., fantastique et ateliers créatifs », constituant le cahier JEB 3/78, publié à Bruxelles par la Direction générale de la Jeunesse et des Loisirs du Ministère de l’Education nationale et de la Culture française (221 pages + « tableau comparatif des écoles fantastiques »).
Il en remet à votre disposition les 60 premières pages, en l’occurrence les première et deuxième parties : respectivement « Le berceau de la création : un centre d’expression et de créativité » (pages 11-23) et « Ides … et autres ou la traduction littéraire en ateliers créatifs » (pages 25-60).
Nom : SF FANTASTIQUE ESPAGNOLS CIDONCHA BGOORDEN IEA08 1975 - Rajouté le 28/07/2022
Description : "Science-fiction et fantastique espagnols", études de Carlos SAIZ CIDONCHA (SF) et de Bernard GOORDEN (fantastique), a été publié en 1975 dans "IDES... ET AUTRES" (IEA08)
