De vorming van de stam van de werkwoorden.
La
formation du radical des verbes.
Le radical
des verbes néerlandais, « déduit »
de l’infinitif, nous servira par exemple à former le présent (O.T.T.) et le prétérit
(O.V.T.)
Pour former ce radical :
1) Si la terminaison « -en »
du verbe à l'infinitif est précédée de 2 consonnes identiques, il faut enlever 1 consonne.
Exemples : VERBE
RADICAL
dekken (…………….………….)
…………..
spellen
(………………………..) …………..
2) Si le verbe possède au
maximum deux (2) syllabes, et que la terminaison «-en » du verbe à l'infinitif est précédée d'1
seule voyelle et d'1 seule
consonne, il faut
doubler la voyelle.
Exemples : VERBE RADICAL
maken (……………………….)
……………
spelen (…………….………….)
…………..
wonen
(………………………) ……………
duren (……………………….)
……………
3) Si la dernière lettre du radical est un « V », elle se transforme en « F ».
Exemples : VERBE
RADICAL
leven (………………………..)
……………
schrijven (………………..…..)
……………
4) Si la dernière lettre du radical est un « Z », elle se transforme en « S ».
Exemple : VERBE
RADICAL
reizen (………………….…..)
……………
verhuizen (………………….…..)
……………
5) Si le verbe à l'infinitif a 1
consonne ET 1 voyelle et que le son final se prononce [é] (comme dans « bébé » en français), il faut doubler la voyelle.
Exemples : VERBE
RADICAL
parkeren (………………….)
……………
reserveren
(…………………...) ……………
6) Si le verbe à l'infinitif a 1
consonne ET 1 voyelle et que le son final se prononce [e] (comme dans
"elle" en français), on ne double pas la
voyelle (on ne change rien).
Exemples : VERBE RADICAL
luisteren (…………………...) ……………
wandelen (………………….)
……………
