Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 276 PDF - Rajouté le 08/12/2017
Description : La planche N°276 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°4 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 25 janvier 1961. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Le Socialisme », et se subdivisait en : « Le problème ouvrier », « Karl Marx est né en 1818 », « Karl Marx publiait en 1867 la première partie de son oeuvre ‘Das Kapital’ = ‘Le Capital’ », « En 1864, la Première Internationale Socialiste tenta de rendre les salaires uniformes » et « Le pape Léon XIII publia en 1891 l’encyclique ‘Rerum Novarum’ ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20276.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».
Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 275 PDF - Rajouté le 08/12/2017
Description : La planche N°275 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°3 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 18 janvier 1961. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Etoiles filantes (l’Amérique) et soleil levant (Extrême-Orient) » et se subdivisait en : « L’esclavage et ‘La case de l’oncle Tom’ », « Abraham Lincoln fut élu président des Etats-Unis le 6 novembre 1860 », « La Guerre de Sécession : 1861-1865 », « Daï-Nippon = le Japon » et « L’Ere Mei-Dji ou Meiji à partir de 1868 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20275.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».
Nom : ITINERAIRE 34 COSYN VANDESANDE RIVE DROITE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 07/12/2017
Description : Voici l’itinéraire N°34 (Bruxelles, Saint-Gilles, Uccle, Alsemberg, Braine-L’Alleud), aux pages 239-244, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule II : rive droite de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages 224 à 442.
Vous trouverez une carte détaillée du Brabant (provenant du fascicule I : rive gauche de la Senne) au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946).
Son illustration (l'église d'Alsemberg, page 243) est reproduite avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elle a notamment été reprise (page 73, photo inversée) dans Dr. J. Renier Snieders / Dr. J. Al. Peeters ; De zinnelozen te Geel (oorspronkelijke titels : Betty en Amanda ; nieuwe Nederlandse bewerking en selectie van Albert van Hageland) ; Aartselaar, Vlaams Boekenfonds ; 1985, 258 bladzijden. (Vlaanderens Glorie-reeks ; 5 illustraties van René Van de Sande voor Betty ; illustraties van Emiel Walravens voor Amanda)
Vous trouverez les 30 itinéraires du fascicule I (215 pages), consacré à la rive gauche de la Senne, au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/COSYN%20VANDESANDE%2030%20ITINERAIRES%20RIVE%20GAUCHE%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%201925%20LIENS%20INTERNET.pdf
Les illustrations de René Vandesande ne sont pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
Voyez aussi ses 12 superbes eaux-fortes des Vieux coins de Bruxelles (1912) :
http://www.idesetautres.be/upload/VANDESANDE%20VIEUX%20COINS%20BRUXELLES%201912.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.
Nom : ABRAHAM HANS DU TEMPS DE GRAND PERE 25 1923 - Rajouté le 07/12/2017
Description : Vous trouverez en annexe « Ce que père et mère racontent encore – Le choléra de 1866 à Anvers – Un magnifique dévouement », chapitre 25 (pages 51-55) de Du temps de grand-père, datant de 1923, traduit du néerlandais d’après Uit grootvaders tijd, datant de 1910.
Avec dessin (au SINGULIER) de Edmond Van OFFEL. Les autres illustrations seraient-elles de Emile WALRAVENS ? …
Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 274 PDF - Rajouté le 07/12/2017
Description : La planche N°274 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°2 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 11 janvier 1961. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Besoin de Paix en Europe entre 1870 et 1913 », et se subdivisait en : « Le deuxième empire allemand était né à Berlin », « Le royaume d’Italie était né mais le pape ne voulait pas quitter Rome », « L’Empire Austro-hongrois était né à Vienne car l’Autriche avait été exclue de l’Allemagne en 1866 », « En 1855 une nouvelle Russie était née à Saint-Pétersbourg » et « La Troisième République Française était née à Paris en 1870 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20274.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».
Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 273 PDF - Rajouté le 07/12/2017
Description : La planche N°273 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°1 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 4 janvier 1961. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « La reine Victoria en Angleterre » et se subdivisait en : « Une grande reine en 1837 », « Impératrice des Indes en 1867 », « L’Irlande et le ‘Bill du Test’ entre 1673 et 1829 », « Parnell, homme d’état Irlandais reprit la lutte en 1874 » et « Les deux grands (big men) : les deux grands hommes d’état anglais pendant le règne de la reine Victoria furent Disraëli et Gladstone ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20273.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».
Nom : ART DE GUERIR SOLORAMA 26 - Rajouté le 07/12/2017
Description : Voici « L’art de guérir » (médecine ; pages 414-415), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.
Nom : ITINERAIRE 33 COSYN VANDESANDE RIVE DROITE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 06/12/2017
Description : Voici l’itinéraire N°33 (Bruxelles, Uccle, Beersel, Loth, Bruxelles), aux pages 236-238, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule II : rive droite de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages 224 à 442.
Vous trouverez une carte détaillée du Brabant (provenant du fascicule I : rive gauche de la Senne) au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946).
Son illustration (le château de Beersel, page 237) est reproduite avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Vous trouverez les 30 itinéraires du fascicule I (215 pages), consacré à la rive gauche de la Senne, au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/COSYN%20VANDESANDE%2030%20ITINERAIRES%20RIVE%20GAUCHE%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%201925%20LIENS%20INTERNET.pdf
Les illustrations de René Vandesande ne sont pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
Voyez aussi ses 12 superbes eaux-fortes des Vieux coins de Bruxelles (1912) :
http://www.idesetautres.be/upload/VANDESANDE%20VIEUX%20COINS%20BRUXELLES%201912.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.
Nom : NIVELLES PAUL COLLET BULLETIN TOURING CLUB BELGIQUE 21 19221101 SOMMAIRE - Rajouté le 06/12/2017
Description : Vous trouverez en annexe « Nivelles », de Paul COLLET, article publié dans le N°21 du 1er novembre 1922 du Bulletin officiel du Touring Club de Belgique.
Nous allons numériser progressivement des Bulletins officiels du Touring Club de Belgique (entre 1909 et 1937) que nous avons acquis.
Dans un premier temps, nous mettons à disposition leurs sommaires, à un rythme quotidien à partir du 1er décembre 2017.
Dans un deuxième temps, les personnes intéressées pourront alors nous demander de numériser prioritairement l’un ou l’autre article (pas un numéro entier), relatif surtout à la Belgique, qui sera dès lors, gratuitement, disponible pour tout le monde sur le site www.idesetautres.be
Pour « Nivelles », cela a été le cas de Madame Fabienne Barbason.
Cette demande peut nous être adressée par courriel via
ideesautresbg@gmail.com
Il est à noter que nous avons des exemplaires (surtout de 1914 et 1919) disponibles pour échange.
Nom : ABRAHAM HANS DU TEMPS DE GRAND PERE 24 1923 - Rajouté le 06/12/2017
Description : Vous trouverez en annexe « Conclusions – réflexions) », chapitre 24 (pages 50-51) de Du temps de grand-père, datant de 1923, traduit du néerlandais d’après Uit grootvaders tijd, datant de 1910.
Avec dessin (au SINGULIER) de Edmond Van OFFEL. Les autres illustrations seraient-elles de Emile WALRAVENS ? …
Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 280 PDF - Rajouté le 06/12/2017
Description : La planche N°280 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°8 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 20 février 1961. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Le partage de l’Afrique », et se subdivisait en : « Le comte Savognan de Brazza sur la rive gauche du fleuve Congo », « Le canal de Suez et Ferdinand de Lesseps en 1869 », « Gordon, gouverneur anglais de Khartoum, en 1885 », « L’acte de Berlin par lequel chaque pays européen reçut sa part d’Afrique : l’Allemagne, l’Angleterre, la France, l’Espagne, le Portugal, l’Italie, … » et « Le Congo et Léopold II , roi de Belgique, en 1885 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20280.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».
Nom : ITINERAIRE 32 COSYN VANDESANDE RIVE DROITE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 05/12/2017
Description : Voici l’itinéraire N°32 (Bruxelles, Forest, Ruysbroeck, Droogenbosch, Bruxelles), aux pages 230-235, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule II : rive droite de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, pages 224 à 442.
Vous trouverez une carte détaillée du Brabant (provenant du fascicule I : rive gauche de la Senne) au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946) : l’église de Forest (page 231), Droogenbosch - l'ancien château seigneurial (page 234)
Ses illustrations sont reproduites avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Celle de l'ancien château seigneurial a notamment été reprise (page 48) dans Dr. J. Renier Snieders / Dr. J. Al. Peeters ; De zinnelozen te Geel (oorspronkelijke titels: Betty en Amanda ; nieuwe Nederlandse bewerking en selectie van Albert van Hageland) ; Aartselaar, Vlaams Boekenfonds ; 1985, 258 bladzijden. (Vlaanderens Glorie-reeks ; 5 illustraties van René Van de Sande voor Betty ; illustraties van Emiel Walravens voor Amanda)
Le fascicule I (215 pages), consacré à la rive gauche de la Senne, proposait 30 itinéraires dans le cadre de la « description des routes et des localités ».
Voici les liens INTERNET vers chacun d’eux :
http://www.idesetautres.be/upload/COSYN%20VANDESANDE%2030%20ITINERAIRES%20RIVE%20GAUCHE%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%201925%20LIENS%20INTERNET.pdf
Les illustrations de René Vandesande ne sont pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
Voyez aussi ses 12 superbes eaux-fortes des Vieux coins de Bruxelles (1912) :
http://www.idesetautres.be/upload/VANDESANDE%20VIEUX%20COINS%20BRUXELLES%201912.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.
Nom : ABRAHAM HANS DU TEMPS DE GRAND PERE 23 1923 - Rajouté le 05/12/2017
Description : Vous trouverez en annexe « Tirage au sort et réjouissances », chapitre 23 (pages 49-50) de Du temps de grand-père, datant de 1923, traduit du néerlandais d’après Uit grootvaders tijd, datant de 1910.
Avec dessin (au SINGULIER) de Edmond Van OFFEL. Les autres illustrations seraient-elles de Emile WALRAVENS ? …
Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 279 PDF - Rajouté le 05/12/2017
Description : La planche N°279 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°7 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 14 février 1961. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « John Rowlands, mieux connu sous le nom de Henry STANLEY » et se subdivisait en : « L’Afrique en 1871 », « En plein mystère : le grand secret du Congo », « Léopold II , roi de Belgique, en 1876 », « Coup de théâtre : le Congo en 1877 » et « Un steamer appelé ‘EN AVANT !‘ ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20279.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».
Nom : REGNE VIOLENCE SOLORAMA 26 - Rajouté le 05/12/2017
Description : Voici « Le règne de la violence » (cités européennes et flamandes du 14ème siècle ; pages 412-413), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.
Nom : CARILLON MALINES JEF DENYN 19220815 BULLETIN TOURING CLUB BELGIQUE 16 - Rajouté le 04/12/2017
Description : Vous trouverez en annexe « Le carillon de Malines » (Jef Denyn), de William COOLEN, article publié dans le N°16 du 15 août 1922 du Bulletin officiel du Touring Club de Belgique.
Jef Denyn et le carillon de Malines sont plus longuement évoqués par Abraham HANS, notamment dans « De zingende toren ».
Nous allons numériser progressivement des Bulletins officiels du Touring Club de Belgique (entre 1909 et 1937) que nous avons acquis.
Dans un premier temps, nous mettons à disposition leurs sommaires, à un rythme quotidien à partir du 1er décembre 2017.
Dans un deuxième temps, les personnes intéressées pourront alors nous demander de numériser prioritairement l’un ou l’autre article (pas un numéro entier), relatif surtout à la Belgique, qui sera dès lors, gratuitement, disponible pour tout le monde sur le site www.idesetautres.be
Cette demande peut nous être adressée par courriel via
ideesautresbg@gmail.com
Il est à noter que nous avons des exemplaires (surtout de 1914 et 1919) disponibles pour échange.
Rappelons aussi que le Touring Club de Belgique publiait des livres superbement illustrés. Nous vous proposons la réédition du Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles d’Arthur COSYN (1868-1927), datant de 1925 et illustré par René Vandesande (1889-1946), en commençant par le fascicule I (215 pages), consacré à la rive gauche de la Senne, qui proposait 30 itinéraires dans le cadre de la « description des routes et des localités ». Voici les liens INTERNET vers chacun d’eux :
http://www.idesetautres.be/upload/COSYN%20VANDESANDE%2030%20ITINERAIRES%20RIVE%20GAUCHE%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%201925%20LIENS%20INTERNET.pdf
Les illustrations de René Vandesande ne sont pas sans rappeler celles dans A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS (série d’une vingtaine d’articles en reprenant) pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.
Le Touring Club de Belgique s’intéressait donc aussi à l’Histoire et au folklore.
Une œuvre, méconnue, devrait être redécouverte dans ce cadre, celle du journaliste argentin Roberto J. PAYRO (ou Payró), qui a partagé le sort des Belges pendant la guerre 1914-1918.
http://www.idesetautres.be/?p=ides&mod=iea&smod=ieaFictions&part=belgique100
L’essentiel de ses contributions au folklore est repris dans le "Diable en Belgique" (IEA3637).
Nom : ITINERAIRE 31 COSYN VANDESANDE RIVE DROITE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 04/12/2017
Description : Voici l’itinéraire N°31 (de Bruxelles à Nivelles, par Hal et Braine-le-château), aux pages 223-229, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule II : rive droite de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, pages 224 à 442.
Vous trouverez une carte détaillée du Brabant (provenant du fascicule I : rive gauche de la Senne) au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946) : Ophain – la ferme du prieuré de Bois-Seigneur-Isaac (page 225), Nivelles - l’église Sainte-Gertrude vue du cloître (page 227), Nivelles – la crypte de l’église Sainte-Gertrude (page 228).
Ses illustrations sont reproduites avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Le fascicule I (215 pages), consacré à la rive gauche de la Senne, proposait 30 itinéraires dans le cadre de la « description des routes et des localités ».
Voici les liens INTERNET vers chacun d’eux :
http://www.idesetautres.be/upload/COSYN%20VANDESANDE%2030%20ITINERAIRES%20RIVE%20GAUCHE%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%201925%20LIENS%20INTERNET.pdf
Les illustrations de René Vandesande ne sont pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
Voyez aussi ses 12 superbes eaux-fortes des Vieux coins de Bruxelles (1912) :
http://www.idesetautres.be/upload/VANDESANDE%20VIEUX%20COINS%20BRUXELLES%201912.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.
Nom : COSYN RIVE DROITE SENNE VANDESANDE TABLE MATIERES 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 04/12/2017
Description : Vous trouverez en annexe la table des matières de la seconde partie du livre d’Arthur COSYN, Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule II : rive droite de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages 224 à 442).
Vous trouverez une carte détaillée du Brabant (provenant du fascicule I : rive gauche de la Senne) au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946).
Vous trouverez les 30 itinéraires du fascicule I (215 pages), consacré à la rive gauche de la Senne, au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/COSYN%20VANDESANDE%2030%20ITINERAIRES%20RIVE%20GAUCHE%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%201925%20LIENS%20INTERNET.pdf
Les illustrations de René Vandesande ne sont pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
Voyez aussi ses 12 superbes eaux-fortes des Vieux coins de Bruxelles (1912) :
http://www.idesetautres.be/upload/VANDESANDE%20VIEUX%20COINS%20BRUXELLES%201912.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.
Nom : ABRAHAM HANS DU TEMPS DE GRAND PERE 22 1923 - Rajouté le 04/12/2017
Description : Vous trouverez en annexe « L’école de grand-père … l’A, B, C … Les plumes d’oie – Les castagnettes (histoire fameuse) », chapitre 22 (pages 44-48) de Du temps de grand-père, datant de 1923, traduit du néerlandais d’après Uit grootvaders tijd, datant de 1910.
Avec dessin (au SINGULIER) de Edmond Van OFFEL. Les autres illustrations seraient-elles de Emile WALRAVENS ? …
Nom : GRANDES ECOLES MOYEN AGE SOLORAMA 26 - Rajouté le 03/12/2017
Description : Voici « Les grandes écoles du Moyen-Age » (pages 410-411), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.
Nom : ABRAHAM HANS DU TEMPS DE GRAND PERE 21 1923 - Rajouté le 02/12/2017
Description : Vous trouverez en annexe « Les revenants », chapitre 21 (pages 43-44) de Du temps de grand-père, datant de 1923, traduit du néerlandais d’après Uit grootvaders tijd, datant de 1910.
Avec dessin (au SINGULIER) de Edmond Van OFFEL. Les autres illustrations seraient-elles de Emile WALRAVENS ? …
Nom : ABRAHAM HANS DU TEMPS DE GRAND PERE 20 1923 - Rajouté le 01/12/2017
Description : Vous trouverez en annexe « La sorcellerie », chapitre 20 (pages 40-43) de Du temps de grand-père, datant de 1923, traduit du néerlandais d’après Uit grootvaders tijd, datant de 1910.
Avec dessin (au SINGULIER) de Edmond Van OFFEL. Les autres illustrations seraient-elles de Emile WALRAVENS ? …
Nom : SORCIERS OU SAVANTS SOLORAMA 2§ - Rajouté le 01/12/2017
Description : Voici « Sorciers ou savants ? » (alchimistes ; pages 408-409), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.
Nom : ABRAHAM HANS DU TEMPS DE GRAND PERE 19 1923 - Rajouté le 30/11/2017
Description : Vous trouverez en annexe « Les sorcières », chapitre 19 (pages 38-39) de Du temps de grand-père, datant de 1923, traduit du néerlandais d’après Uit grootvaders tijd, datant de 1910.
Avec dessin (au SINGULIER) de Edmond Van OFFEL. Les autres illustrations seraient-elles de Emile WALRAVENS ? …
Nom : GANSHOREN COSYN 191911 BULLETIN TOURING CLUB BELGIQUE 11 344 - Rajouté le 30/11/2017
Description : Vous trouverez en annexe « Les biens communaux de Ganshoren », d’Arhur COSYN, article publié dans le N°11 (344) de 1919 du Bulletin officiel du Touring Club de Belgique.
Nous allons numériser progressivement des Bulletins officiels du Touring Club de Belgique (entre 1909 et 1937) que nous avons acquis.
Dans un premier temps, nous mettons à disposition leurs sommaires, à un rythme quotidien à partir du 1er décembre 2017.
Dans un deuxième temps, les personnes intéressées pourront alors nous demander de numériser prioritairement l’un ou l’autre article (pas un numéro entier), relatif surtout à la Belgique, qui sera dès lors, gratuitement, disponible pour tout le monde sur le site www.idesetautres.be
Cette demande peut nous être adressée par courriel via
ideesautresbg@gmail.com
Il est à noter que nous avons des exemplaires (surtout de 1914 et 1919) disponibles pour échange.
Rappelons aussi que le Touring Club de Belgique publiait des livres superbement illustrés. Nous vous proposons la réédition du Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles d’Arthur COSYN (1868-1927), datant de 1925 et illustré par René Vandesande (1889-1946), en commençant par le fascicule I (215 pages), consacré à la rive gauche de la Senne, qui proposait 30 itinéraires dans le cadre de la « description des routes et des localités ». Voici les liens INTERNET vers chacun d’eux :
http://www.idesetautres.be/upload/COSYN%20VANDESANDE%2030%20ITINERAIRES%20RIVE%20GAUCHE%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%201925%20LIENS%20INTERNET.pdf
Les illustrations de René Vandesande ne sont pas sans rappeler celles dans A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS (série d’une vingtaine d’articles en reprenant) pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.
Le Touring Club de Belgique s’intéressait donc aussi à l’Histoire et au folklore.
Une œuvre, méconnue, devrait être redécouverte dans ce cadre, celle du journaliste argentin Roberto J. PAYRO (ou Payró), qui a partagé le sort des Belges pendant la guerre 1914-1918.
http://www.idesetautres.be/?p=ides&mod=iea&smod=ieaFictions&part=belgique100
L’essentiel de ses contributions au folklore est repris dans le "Diable en Belgique" (IEA3637).
Nom : COSYN VANDESANDE 30 ITINERAIRES RIVE GAUCHE SENNE 1925 LIENS INTERNET GUIDE HISTORIQUE ENVIRONS BXL - Rajouté le 29/11/2017
Description : Arthur COSYN (1868-1927) a publié en 1925 son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles (Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 68 itinéraires). Il bénéficiait de superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946).
Les illustrations de René Vandesande sont reproduites avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Le fascicule I (215 pages), consacré à la rive gauche de la Senne, proposait 30 itinéraires dans le cadre de la « description des routes et des localités ».
Voici les liens INTERNET vers chacun d’eux.
LISTE DES LOCALITÉS DÉCRITES OU CITÉES :
(N.B. : les noms ont aussi été réactualisés et l’équivalent néerlandophone rajouté par B. Goorden.)
Aa (Anderlecht) : page 197 Pages
197
Afflighem / Affligem (Hekelghem) : pages 112, 117 112 117
Alost / Aalst : pages 87, 112 87 112
Amelghem / Amelgem (Brusseghem) : page 96 96
Anderlecht : pages 27,179, 196 27 179 196
Arquennes : page 203 203
Assche / Asse : pages 27, 109, 117, 120, 137, 150 117: 120: 137 150
Audenaeken / Oudenaken : page 175 175
Baerdegem / Baardegem : page 86 86
Baesrode / Baasrode : page 126 126
Beckerzeel / Bekkerzeel : page 135 135
Berchem-Sainte-Agathe / Sint-Agatha-Berchem : pages 108, 127 108 127
Berchern-Saint-Laurent / Sint-Laureins-Berchem : page 175 175
Beyghem / Beigem : page 59 59
Bierghes / Bierk : page 191 191
Blaesveld / Blaasveld : page 124 124
Bodeghem-Saint-Martin / Sint-Martens-Bodegem : page 138 138
Bollebeek (Molhem) : page 102 102
Boom : page 56 56
Borght (Grimbergen) : pages 53, 80 53 80
Bornhem / Bornem : page 73 73
Brages / Beert : page 190 190
Brusseghem / Brussegem : pages 92, 95 92 95
Bruxelles / Brussel : pages 22, 28 22 28
Buysinghen / Buzingen : pages 28, 198 28 198
Cappelle-au-Bois / Kapelle-op-den-Bos : pages 56, 60, 100 56 60 100
Cappelle-Saint-Ulric : pages 130, 135 130 135
Castre / Kester : pages 29, 152 29 152
Charleroi (Canal de) : page 196 196
Clabecq / Klabbeek : page 199 199
Cobbeghem / Kobbegem : page 101 101
Denderwindeke : page 204 204
Dilbeek : pages 138, 142 138 142
Droeshout (Opwyck) : pages 86, 120 86 120
Elinghen / Elingen : page 160 160
Enghien / Edingen : pages 154, 192, 201, 205 154: 192: 201 205
Eppeghem / Eppegem : page 45 45
Eyseringhen (Lennick-Saint-Quentin) : pages 144, 151 144 151
Feluy : page 202 202
Gaesbeek / Gaasbeek : pages 156, 179 156 170
Ganshoren : page 105 105
Goyck : page 151 151
Grand-Bigard / Groot-Bijgaarden : page 127
127
Grimberghen / Grimbergen : pages 30, 59, 76, 81
Hal / Halle : pages 183, 187, 190, 198
30: 59: 76 81
Hamme : page 91
Hasquempont (Virginal) : page 200
Haute-Croix / Heikruis : pages 154, 188
Heffen : page 124
Hekelghem / Hekelgem : pages 112, 117
Herfelingen : page 154
Hérinnes : pages 154, 205
Hombeek : page 100
Humbeek : pages 55, 60
Impde (Wolverthem) : page 70
Itterbeek : pages 144, 166
Jette-Saint-Pierre / Sint-Pieters-Jette : page 83
Koekelberg : page 104
Laeken (Bruxelles) / Laken : pages 32, 39, 58, 61
Lebbeke : page 120
Ledeberg (Pamel) : page 145
Leerbeek : page 32, 152, 188
Leeuw-Saint-Pierre / Sint-Pieters-Leeuw : pages 177, 182
Lembecq / Lembeek : pages 190, 198
Lennick-Saint-Martin / Sint-Martens-Lennik : pages 156, 162
Lennick-Saint-Quentin / Sint-Kwintens-Lennik : pages 151, 158
Liezele : page 72
Lippeloo : page125
Lombeek-Notre-Dame / Onze-Lieve-Vrouw-Lombeek : page 161
Lombeek-Sainte-Catherine / Sint-Katelijne-Lombeek : page 150
Londerzeel : pages 33, 71, 99
Loth (Leeuw-Saint-Pierre) / Lot : pages 197, 198
Malines / Mechelen : page 46, 100, 124
Maxenzeel / Mazenzele : page 120
Meerbeke : page 145, 189
Merchtem : pages 33, 86, 94, 98, 103
Meuseghem (Wolverthem) / Meuzegem : page 85
Meysse / Meise : page 67
Molenbeek-Saint-Jean / Sint-Jan’s-Molenbeek : pages 33, 107, 140
Mo
Nom : TRIOMPHE GOTHIQUE SOLORAMA 26 - Rajouté le 29/11/2017
Description : Voici « Le triomphe du gothique » (pages 406-407), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.
Nom : ITINERAIRE 30 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 29/11/2017
Description : Voici l’itinéraire N°30 (Ninove, Denderwindeke, Vollezeele, Herinnes, Enghien), aux pages 203-205, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946).
Son illustration (bas d’un moulin à vent, page 205) est reproduite avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elle n’est pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
Voyez aussi ses 12 superbes eaux-fortes des Vieux coins de Bruxelles (1912) :
http://www.idesetautres.be/upload/VANDESANDE%20VIEUX%20COINS%20BRUXELLES%201912.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.
Nom : ABRAHAM HANS DU TEMPS DE GRAND PERE 18 123 - Rajouté le 29/11/2017
Description : Vous trouverez en annexe « A propos de superstitions – Histoire de Beth la noire », chapitre 18 (pages 36-37) de Du temps de grand-père, datant de 1923, traduit du néerlandais d’après Uit grootvaders tijd, datant de 1910.
Avec dessin (au SINGULIER) de Edmond Van OFFEL. Les autres illustrations seraient-elles de Emile WALRAVENS ? …
Nom : ITINERAIRE 29 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 28/11/2017
Description : Voici l’itinéraire N°29 (Bruxelles, Ruysbroeck, Loth, Hal, Lembecq, Clabecq, Hasquempont, Ronquières, Feluy, Arquennes, Canal de Charleroi), aux pages 196-203, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par
Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946).
Son illustration (Virginal / La Tourette à Hasquempont, page 200) est reproduite avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elle n’est pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
Voyez aussi ses 12 superbes eaux-fortes des Vieux coins de Bruxelles (1912) :
http://www.idesetautres.be/upload/VANDESANDE%20VIEUX%20COINS%20BRUXELLES%201912.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.
Nom : ABRAHAM HANS DU TEMPS DE GRAND PERE 17 1923 - Rajouté le 28/11/2017
Description : Vous trouverez en annexe « Les jeux populaires », chapitre 17 (pages 34-35) de Du temps de grand-père, datant de 1923, traduit du néerlandais d’après Uit grootvaders tijd, datant de 1910.
Avec dessin (au SINGULIER) de Edmond Van OFFEL. Les autres illustrations seraient-elles de Emile WALRAVENS ? …
Nom : ITINERAIRE 28 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 27/11/2017
Description :
Voici l’itinéraire N°28 (Bruxelles, Hal, Saintes, Bierghes, Petit-Enghien, Enghien), aux pages 190-195, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par
Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946).
Son illustration (Enghien / le portail de l’église, page 193) est reproduite avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elle n’est pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
Voyez aussi ses 12 superbes eaux-fortes des Vieux coins de Bruxelles (1912) :
http://www.idesetautres.be/upload/VANDESANDE%20VIEUX%20COINS%20BRUXELLES%201912.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.
Nom : ABRAHAM HANS DU TEMPS DE GRAND PERE 16 1923 - Rajouté le 27/11/2017
Description : Vous trouverez en annexe « Pipeaux, claquets et vêtements », chapitre 16 (pages 32-34) de Du temps de grand-père, datant de 1923, traduit du néerlandais d’après Uit grootvaders tijd, datant de 1910.
Avec dessin (au SINGULIER) de Edmond Van OFFEL. Les autres illustrations seraient-elles de Emile WALRAVENS ? …
Nom : ART ROMAN SOLORAMA 26 - Rajouté le 27/11/2017
Description : Voici « L’art roman » (pages 404-405), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.
Nom : ABRAHAM HANS DU TEMPS DE GRAND PERE 15 1923 - Rajouté le 26/11/2017
Description : Vous trouverez en annexe « Où mon oncle Henri dut aller se morfondre sous la tour », chapitre 15 (pages 31-32) de Du temps de grand-père, datant de 1923, traduit du néerlandais d’après Uit grootvaders tijd, datant de 1910.
Avec dessin (au SINGULIER) de Edmond Van OFFEL. Les autres illustrations seraient-elles de Emile WALRAVENS ? …
Nom : ITINERAIRE 27 COSYN RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 26/11/2017
Description : Voici l’itinéraire N°27 (Hal, Pepinghen, Leerbeek, Heyghem, Meerbeke, Ninove), aux pages 187-189, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones.
Nom : ITINERAIRE 26 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 25/11/2017
Description : Voici l’itinéraire N°26 (Bruxelles à Hal / chaussée de Mons), aux pages 179-186, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946) : Anderlecht - l’église de Dilbeek (page 181), Hal - l’église Saint-Martin ou église Notre-Dame (page 185).
Ses illustrations sont reproduites avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elles ne sont pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
Voyez aussi ses 12 superbes eaux-fortes des Vieux coins de Bruxelles (1912) :
http://www.idesetautres.be/upload/VANDESANDE%20VIEUX%20COINS%20BRUXELLES%201912.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.
Nom : ABRAHAM HANS DU TEMPS DE GRAND PERE 14 1923 - Rajouté le 25/11/2017
Description : Vous trouverez en annexe « Où Monsieur Verlinde faillit être jeté dans un four », chapitre 14 (pages 29-30) de Du temps de grand-père, datant de 1923, traduit du néerlandais d’après Uit grootvaders tijd, datant de 1910.
Avec dessin (au SINGULIER) de Edmond Van OFFEL. Les autres illustrations seraient-elles de Emile WALRAVENS ? …
Nom : EUROPE MEDIEVALE SOLORAMA 26 - Rajouté le 25/11/2017
Description : Voici « L’Europe médiévale » (pages 402-403), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.
Nom : ITINERAIRE 25 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 24/11/2017
Description :
Voici l’itinéraire N°25 (Bruxelles – Leeuw-Saint-Pierre = vallée de la Zuene), aux pages 175-178, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946).
Son illustration (Leeuw-Saint-Pierre / le château de Coloma, page 177) est reproduite avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elle n’est pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
Voyez aussi ses 12 superbes eaux-fortes des Vieux coins de Bruxelles (1912) :
http://www.idesetautres.be/upload/VANDESANDE%20VIEUX%20COINS%20BRUXELLES%201912.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.
Nom : ABRAHAM HANS DU TEMPS DE GRAND PERE 13 1923 - Rajouté le 24/11/2017
Description : Vous trouverez en annexe « Fêtes et jouets », chapitre 13 (pages 28-29) de Du temps de grand-père, datant de 1923, traduit du néerlandais d’après Uit grootvaders tijd, datant de 1910.
Avec dessin (au SINGULIER) de Edmond Van OFFEL. Les autres illustrations seraient-elles de Emile WALRAVENS ? …
Nom : ITINERAIRE 24 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 23/11/2017
Description :
Voici l’itinéraire N°24 (Bruxelles, Vlesenbeek, Gaesbeek), aux pages 167-175, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946) : Vlesenbeek / vieille ferme (page 168), Gaesbeek - l’entrée du château (page 171), Gaesbeek - l’ancien bailliage (page 173).
Ses illustrations sont reproduites avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elles ne sont pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
Voyez aussi ses 12 superbes eaux-fortes des Vieux coins de Bruxelles (1912) :
http://www.idesetautres.be/upload/VANDESANDE%20VIEUX%20COINS%20BRUXELLES%201912.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.
Nom : ABRAHAM HANS DU TEMPS DE GRAND PERE 12 1923 - Rajouté le 23/11/2017
Description : Vous trouverez en annexe « Souvenir de la petite sœur Marie », chapitre 12 (pages 26-27) de Du temps de grand-père, datant de 1923, traduit du néerlandais d’après Uit grootvaders tijd, datant de 1910.
Avec dessin (au SINGULIER) de Edmond Van OFFEL. Les autres illustrations seraient-elles de Emile WALRAVENS ? …
Nom : EMPEREUR BARBE FLEURIE SOLORAMA 26 - Rajouté le 23/11/2017
Description : Voici « L’empereur à la barbe fleurie » (Charlemagne ; pages 400-401), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.
Nom : ITINERAIRE 23 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 22/11/2017
Description : Voici l’itinéraire N°23 (Lennick-Saint-Martin, Pede-Sainte-Gertrude, Pede-Sainte-Anne, Itterbeek, Dilbeek = vallée de la Pede), aux pages 162-166, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946) : Lennick-Saint-Martin / vieille ferme à Bossuyt (page 163), vieille ferme à Pede-Sainte-Gertrude (page 164).
Ses illustrations sont reproduites avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elles ne sont pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
Voyez aussi ses 12 superbes eaux-fortes des Vieux coins de Bruxelles (1912) :
http://www.idesetautres.be/upload/VANDESANDE%20VIEUX%20COINS%20BRUXELLES%201912.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.
Nom : ABRAHAM HANS DU TEMPS DE GRAND PERE 11 1923 - Rajouté le 22/11/2017
Description : Vous trouverez en annexe « Enseignes, pipes et cages », chapitre 11 (pages 25-26) de Du temps de grand-père, datant de 1923, traduit du néerlandais d’après Uit grootvaders tijd, datant de 1910.
Avec dessin (au SINGULIER) de Edmond Van OFFEL. Les autres illustrations seraient-elles de Emile WALRAVENS ? …
Nom : ITINERAIRE 22 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 21/11/2017
Description : Voici l’itinéraire N°22 (Bruxelles, Lennick-Saint-Martin, Lennick-Saint-Quentin, Lombeek-Notre-Dame, chaussée de Ninove, Bruxelles), aux pages 155-162, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946) : Lennick-Saint-Martin / le chœur de l’église (page 157), l’église de Lennick-Saint-Quentin (page 159).
Ses illustrations sont reproduites avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elles ne sont pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
Voyez aussi ses 12 superbes eaux-fortes des Vieux coins de Bruxelles (1912) :
http://www.idesetautres.be/upload/VANDESANDE%20VIEUX%20COINS%20BRUXELLES%201912.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.
Nom : ABRAHAM HANS DU TEMPS DE GRAND PERE 10 1923 - Rajouté le 21/11/2017
Description : Vous trouverez en annexe « Grand-père se faisait raser chez lui », chapitre 10 (pages 23-24) de Du temps de grand-père, datant de 1923, traduit du néerlandais d’après Uit grootvaders tijd, datant de 1910.
Avec dessin (au SINGULIER) de Edmond Van OFFEL. Les autres illustrations seraient-elles de Emile WALRAVENS ? …
Nom : ATTILA FLEAU DE DIEU SOLORAMA 25A - Rajouté le 21/11/2017
Description : Voici « Attila, fléau de Dieu » (les Huns ; pages 396-397), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.
Nom : ITINERAIRE 21 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 20/11/2017
Description : Voici l’itinéraire N°21 (Assche, Ternath, Wambeek, Eyseringhen, Goyck, Leerbeek, Castre, Herffelingen, Enghien), aux pages 149-154, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946).
Son illustration (Goyck – la chapelle de la Sainte-Croix à Woestyn, page 153) est reproduite avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elle n’est pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
Voyez aussi ses 12 superbes eaux-fortes des Vieux coins de Bruxelles (1912) :
http://www.idesetautres.be/upload/VANDESANDE%20VIEUX%20COINS%20BRUXELLES%201912.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.
Nom : ABRAHAM HANS DU TEMPS DE GRAND PERE 09 1923 - Rajouté le 20/11/2017
Description : Vous trouverez en annexe « Veilleurs de nuit », chapitre 9 (pages 21-23) de Du temps de grand-père, datant de 1923, traduit du néerlandais d’après Uit grootvaders tijd, datant de 1910.
Avec dessin (au SINGULIER) de Edmond Van OFFEL. Les autres illustrations seraient-elles de Emile WALRAVENS ? …
Nom : ITINERAIRE 20 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 19/11/2017
Description : Voici l’itinéraire N°20 (Bruxelles / Molenbeek, Dilbeek, Schepdael, Eyseringhen, Ninove), aux pages 140-149, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946) : l’église de Dilbeek (page 143), l’église de Ninove (page 147).
Ses illustrations sont reproduites avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elles ne sont pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
Voyez aussi ses 12 superbes eaux-fortes des Vieux coins de Bruxelles (1912) :
http://www.idesetautres.be/upload/VANDESANDE%20VIEUX%20COINS%20BRUXELLES%201912.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.
Nom : ABRAHAM HANS DU TEMPS DE GRAND PERE 08 1923 - Rajouté le 19/11/2017
Description : Vous trouverez en annexe « Où l’on voit Monsieur Verlinde se conduire comme un héros », chapitre 8 (pages 19-21) de Du temps de grand-père, datant de 1923, traduit du néerlandais d’après Uit grootvaders tijd, datant de 1910.
Avec dessin (au SINGULIER) de Edmond Van OFFEL. Les autres illustrations seraient-elles de Emile WALRAVENS ? …
Nom : TOUS LES CHEMINS MENAIENT A ROME SOLORAMA 25 - Rajouté le 18/11/2017
Description : Voici « Tous les chemins menaient à Rome » (pages 396-397), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.
Nom : ITINERAIRE 19 COSYN RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 18/11/2017
Description : Voici l’itinéraire N°19 (Bruxelles, Dilbeek, Bodeghem-Saint-Martin, Ternath), aux pages 138-139, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones.
Nom : ABRAHAM HANS DU TEMPS DE GRAND PERE 07 1923 - Rajouté le 18/11/2017
Description : Vous trouverez en annexe « Les explications continuent », chapitre 7 (pages 18-19) de Du temps de grand-père, datant de 1923, traduit du néerlandais d’après Uit grootvaders tijd, datant de 1910.
Avec dessin (au SINGULIER) de Edmond Van OFFEL. Les autres illustrations seraient-elles de Emile WALRAVENS ? …
Nom : ITINERAIRE 18 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 17/11/2017
Description : Voici l’itinéraire N°18 (Bruxelles, Zellick, Beckerzeel, Cappelle-Saint-Ulric, Assche), aux pages 134-137, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par
Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946).
Son illustration (Cappelle-Saint-Ulric / le château de Nieuwermolen, page 136) est reproduite avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elle n’est pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
Voyez aussi ses 12 superbes eaux-fortes des Vieux coins de Bruxelles (1912) :
http://www.idesetautres.be/upload/VANDESANDE%20VIEUX%20COINS%20BRUXELLES%201912.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.
Nom : ABRAHAM HANS DU TEMPS DE GRAND PERE 06 1923 - Rajouté le 17/11/2017
Description : Vous trouverez en annexe « Où Monsieur Verlinde raconte l’histoire d’un grand poltron », chapitre 6 (pages 17-18) de Du temps de grand-père, datant de 1923, traduit du néerlandais d’après Uit grootvaders tijd, datant de 1910.
Avec dessin (au SINGULIER) de Edmond Van OFFEL. Les autres illustrations seraient-elles de Emile WALRAVENS ? …
Nom : CELTES SOLORAMA 25 - Rajouté le 17/11/2017
Description : Voici « Les Celtes » (pages 394-395), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.
Nom : ITINERAIRE 17 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 16/11/2017
Description :
Voici l’itinéraire N°17 (Bruxelles / Molenbeek, Berchem-Sainte-Agathe, Grand-Bigard, Cappelle-Saint-Ulric, Ternath), aux pages 126-133, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946) : Grand-Bigard / le château / pont et châtelet (page 128), Ternath / l’église (page 131), Ternath / le château / façade nord (page 132).
Ses illustrations sont reproduites avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elles ne sont pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
Voyez aussi ses 12 superbes eaux-fortes des Vieux coins de Bruxelles (1912) :
http://www.idesetautres.be/upload/VANDESANDE%20VIEUX%20COINS%20BRUXELLES%201912.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.
Nom : ABRAHAM HANS DU TEMPS DE GRAND PERE 05 1923 - Rajouté le 16/11/2017
Description : Vous trouverez en annexe « Des maisons du temps de grand-père », chapitre 5 (pages 14-17) de Du temps de grand-père, datant de 1923, traduit du néerlandais d’après Uit grootvaders tijd, datant de 1910.
Avec dessin (au SINGULIER) de Edmond Van OFFEL. Les autres illustrations seraient-elles de Emile WALRAVENS ? …
Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 259 PDF - Rajouté le 16/11/2017
Description : La planche N°259 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°39 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 27 septembre 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Les Ultras » et se subdivisait en : « Louis XVIII », « Louvel assassine le duc de Berry, le 13 février 1820 », « En 1824, le comte d’Artois devint roi sous le nom de Charles X », « L’Opposition en France » et « En 1829, le gouvernement est confié au prince de Polignac ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20259.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».
Nom : ITINERAIRE 16 COSYN RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 15/11/2017
Description : Voici l’itinéraire N°16 (Malines, Heffen, Blaesveld, Willebroeck, Lippeloo, Baesrode, Termonde), aux pages 124-126, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones.
Nom : ABRAHAM HANS DU TEMPS DE GRAND PERE 04 1923 - Rajouté le 15/11/2017
Description : Vous trouverez en annexe « Une visite au musée de folklore », chapitre 4 (page 13) de Du temps de grand-père, datant de 1923, traduit du néerlandais d’après Uit grootvaders tijd, datant de 1910.
Avec dessin (au SINGULIER) de Edmond Van OFFEL. Les autres illustrations seraient-elles de Emile WALRAVENS ? …
Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 258 PDF - Rajouté le 15/11/2017
Description : La planche N°258 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°38 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 21 septembre 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Viva la Libertad ! » et se subdivisait en : « La Révolte en Amérique Latine », « Simon Bolivar en 1816 », « Libération en 1824 : la dernière armée espagnole est vaincue», « Et le Brésil ? : il ne deviendra une république indépendante qu’en 1889 » et « Le rêve de Bolivar ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».
Nom : PREMIERS EUROPEENS SOLORAMA 25 - Rajouté le 15/11/2017
Description : Voici « Les premiers Européens » (Spiennes, Stonehenge ; menhirs, dolmens ; pages 392-393), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.
Nom : ABRAHAM HANS DU TEMPS DE GRAND PERE 03 1923 - Rajouté le 14/11/2017
Description : Vous trouverez en annexe « Dans le tram - Une causerie à propos des moyens de locomotion de l’ancien temps », chapitre 2 (pages 6-8) de Du temps de grand-père, datant de 1923, traduit du néerlandais d’après Uit grootvaders tijd, datant de 1910.
Avec dessin (au SINGULIER) de Edmond Van OFFEL. Les autres illustrations seraient-elles de Emile WALRAVENS ? …
Nom : ITINERAIRE 15 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 14/11/2017
Description : Voici l’itinéraire N°15 (Bruxelles, Assche, Termonde), aux pages 120-123, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par
Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946).
Son illustration (l’hôtel du monde de Termonde, page 122) est reproduite avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elle n’est pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
Voyez aussi ses 12 superbes eaux-fortes des Vieux coins de Bruxelles (1912) :
http://www.idesetautres.be/upload/VANDESANDE%20VIEUX%20COINS%20BRUXELLES%201912.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.
Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 257 PDF - Rajouté le 14/11/2017
Description : La planche N°257 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°37 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 13 septembre 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait (« La Sainte Alliance »), et se subdivisait en : « Metternich, chancelier de l’Empire austro-hongrois », « Madame de Krudener, le Pacte de Chaumont et la quadruple alliance entre l’Autriche, la Russie, l’Angleterre et la Prusse », « L’hydre en Allemagne », « L’hydre en Italie » et « L’hydre en Espagne ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20257.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».
NB. : Depuis près de 10 (dix) ans, nous restaurons les planches publiées dans les numéros à notre disposition de l’hebdomadaire. Dans ce cas-ci, nous n’avons pu mener à terme notre tâche en ce qui concerne le texte d’introduction (provenant de l’édition néerlandophone). Merci d’avance à qui nous le fournira sur support JPEG.
Nom : VANDESANDE VIEUX COINS BRUXELLES 1912 COMPLET - Rajouté le 13/11/2017
Description : Vieux coins de Bruxelles (eaux-fortes originales de René Van De Sande, texte introductif de Charles Pergameni) ; Bruxelles, Rossignol & Van Den Bril ; 1912, 13 pages, 12 planches, 50 cm.
Nom : ITINERAIRE 14 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 13/11/2017
Description : Voici l’itinéraire N°14 (Assche à Afflighem), aux pages 117-119, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946).
Son illustration (Hekelghem / les ruines de l’église d’Afflighem, page 119) est reproduite avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elle n’est pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.
Nom : ABRAHAM HANS DU TEMPS DE GRAND PERE 02 1923 - Rajouté le 13/11/2017
Description : Vous trouverez en annexe « Dans le tram - Une causerie à propos des moyens de locomotion de l’ancien temps », chapitre 2 (pages 6-8) de Du temps de grand-père, datant de 1923, traduit du néerlandais d’après Uit grootvaders tijd, datant de 1910.
Avec dessin (au SINGULIER) de Edmond Van OFFEL. Les autres illustrations seraient-elles de Emile WALRAVENS ? …
Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 256 PDF - Rajouté le 13/11/2017
Description : La planche N°256 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°36 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 6 septembre 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Le Traité de Vienne fut signé le 8 juin 1815 » et se subdivisait en : « L’équilibre de l’Europe », « Les compensations », « Les mouvements nationaux : l’Europe bouillonnait », « La légitimité des rois … » et « Les mouvements libéraux ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20256.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».
Nom : BULLETIN DU TEMPS SOLORAMA 25 - Rajouté le 13/11/2017
Description : Voici « Le bulletin du temps » (régions océaniques tempérées froides ; pages 390-391), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.
Nom : ITINERAIRE 13 COSYN RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 12/11/2017
Description : Voici l’itinéraire N°13 (Berchem-Sainte-Agathe, Releghem, Wemmel), aux pages 115-116, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones.
Nom : ABRAHAM HANS DU TEMPS DE GRAND PERE 01 1923 - Rajouté le 12/11/2017
Description : Vous trouverez en annexe « Une sortie de Jean », chapitre 1 (pages 5-6) de Du temps de grand-père, datant de 1923, traduit du néerlandais d’après Uit grootvaders tijd, datant de 1910.
Avec dessin (au SINGULIER) de Edmond Van OFFEL. Les autres illustrations seraient-elles de Emile WALRAVENS ? …
Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 255 PDF - Rajouté le 12/11/2017
Description : La planche N°255 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°35 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 30 août 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Talleyrand joue et perd » et se subdivisait en : « Le Congrès de Vienne », « Le jeu de Talleyrand », « Coup de théâtre : Napoléon débarqua le 1er mars 1815 au Cap Juan sur le sol français », « Waterloo le 18 juin 1815 » et « Le second traité de Paris du 20 novembre 1815 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20255.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».
Nom : SOLORAMA 2 TABLE MATIERES AVEC LIENS INTERNET - Rajouté le 12/11/2017
Description : SOLORAMA, « Encyclopédie illustrée des pays et des peuples ». Pays aux rivages ensoleillés.
Table des matières du volume 2 :
Méditerranée, source de vie
http://www.idesetautres.be/upload/MEDITERRANEE%20SOURCE%20DE%20VIE%20SOLORAMA%2013.jpg
Le culte du Minotaure (Crète)
http://www.idesetautres.be/upload/CULTE%20MINOTAURE%20SOLORAMA%2013.jpg
Les vainqueurs de Troie
http://www.idesetautres.be/upload/VAINQUEURS%20TROIE%20SOLORAMA%2013.jpg
L'empire grec
http://www.idesetautres.be/upload/EMPIRE%20GREC%20SOLORAMA%2013.jpg
Les Grecs et les Perses
http://www.idesetautres.be/upload/GRECS%20ET%20PERSES%20SOLORAMA%2013.jpg
Un pays, deux mondes (Grèce)
http://www.idesetautres.be/upload/UN%20PAYS%20DEUX%20MONDES%20SOLORAMA%2013.jpg
Le creuset de l'art occidental (Grèce)
http://www.idesetautres.be/upload/CREUSET%20ART%20OCCIDENTAL%20SOLORAMA%2013.jpg
Dieux et héros (Grèce)
http://www.idesetautres.be/upload/DIEUX%20ET%20HEROS%20SOLORAMA%2014.jpg
Ils nous apprirent à penser (Grèce)
http://www.idesetautres.be/upload/ILS%20NOUS%20APPRIRENT%20A%20PENSER%20SOLORAMA%2014.jpg
Alexandre le Grand
http://www.idesetautres.be/upload/ALEXANDRE%20LE%20GRAND%20SOLORAMA%2014.jpg
L'indépendance de la Grèce
http://www.idesetautres.be/upload/INDEPENDANCE%20DE%20LA%20GRECE%20SOLORAMA%2014.jpg
Où le soleil est la seule richesse (Grèce)
http://www.idesetautres.be/upload/OU%20LE%20SOLEIL%20EST%20LA%20SEULE%20RICHESSE%20SOLORAMA%2014.jpg
Les feux de la rampe (théâtre)
http://www.idesetautres.be/upload/FEUX%20DE%20LA%20RAMPE%20SOLORAMA%2014.jpg
L'empire d'Orient (Byzance)
http://www.idesetautres.be/upload/EMPIRE%20ORIENT%20SOLORAMA%2014.jpg
Les chevaliers de la Croix (Croisades)
http://www.idesetautres.be/upload/CHEVALIERS%20DE%20LA%20CROIX%20SOLORAMA%2015.jpg
La sentinelle de l'Occident (Istanbul)
http://www.idesetautres.be/upload/SENTINELLE%20OCCIDENT%20SOLORAMA%2015.jpg
Les Balkans sous le joug turc (Monténégro, …)
http://www.idesetautres.be/upload/BALKANS%20SOUS%20JOUG%20TURC%20SOLORAMA%2015.jpg
Les côtes dalmates (Yougoslavie)
http://www.idesetautres.be/upload/COTES%20DALMATES%20SOLORAMA%2015.jpg
Un musée folklorique (Yougoslavie)
http://www.idesetautres.be/upload/MUSEE%20FOLKLORIQUE%20SOLORAMA%2015.jpg
La presqu'île disputée (Crimée)
http://www.idesetautres.be/upload/PRESQUILE%20DISPUTEE%20SOLORAMA%2015.jpg
Jérusalem, ville partagée
http://www.idesetautres.be/upload/JERUSALEM%20VILLE%20PARTAGEE%20SOLORAMA%2015.jpg
La métamorphose du maquis (Italie)
http://www.idesetautres.be/upload/METAMORPHOSE%20MAQUIS%20SOLORAMA%2015.jpg
Un peuple mystérieux (Etrusques)
http://www.idesetautres.be/upload/PEUPLE%20MYSTERIEUX%20SOLORAMA%2016.jpg
Une louve, mère de Rome
http://www.idesetautres.be/upload/LOUVE%20MERE%20DE%20ROME%20SOLORAMA%2016.jpg
Rome sous la république
http://www.idesetautres.be/upload/ROME%20SOUS%20LA%20REPUBLIQUE%20SOLORAMA%2016.jpg
Empereur de la paix (Auguste)
http://www.idesetautres.be/upload/EMPEREUR%20DE%20LA%20PAIX%20SOLORAMA%2016.jpg
Grandeur et décadence (de Rome)
http://www.idesetautres.be/upload/GRANDEUR%20ET%20DECADENCE%20SOLORAMA%2016.jpg
Les dominateurs du monde (Romains)
http://www.idesetautres.be/upload/DOMINATEURS%20DU%20MONDE%20SOLORAMA%2016.jpg
Une visite aux Romains
http://www.idesetautres.be/upload/VISITE%20AUX%20ROMAINS%20SOLORAMA%2016.jpg
Les légions, force de frappe
http://www.idesetautres.be/upload/LEGIONS%20FORCE%20DE%20FRAPPE%20SOLORAMA%2016.jpg
Les protecteurs des arts (Romains)
http://www.idesetautres.be/upload/PROTECTEURS%20DES%20ARTS%20SOLORAMA%2017.jpg
L'héritage romain
http://www.idesetautres.be/upload/HERITAGE%20ROMAIN%20SOLORAMA%2017.jpg
Les martyrs de la Foi (persécutions des chrétiens)
http://www.idesetautres.be/upload/MARTYRS%20DE%20LA%20FOI%20SOLORAMA%2017.jpg
Les mosaïques de Ravenne
http://www.idesetautres.be/upload/MOSAIQUES%20DE%20RAVENNE%20SOLORAMA%2017.jpg
Monastère dans la tourmente (Mont Cassin)
http://www.idesetautres.be/upload/MONASTERE%20DANS%20LA%20TOURMENTE%20SOLORAMA%2017.jpg
L'Italie médiévale
http://www.idesetautres.be/upload/ITALIE%20MEDIEVALE%20SOLORAMA%2017.jpg
Banquiers et Mécènes (Florence)
http://www.idesetautres.be/upload/BANQUIERS%20ET%20MECENES%20SOLORAMA%2017.jpg
Retour à l'Antiquité (Renaissance, Italie)
http://www.idesetautres.be/upload/RETOUR%20A%20ANTIQUITE%20SOLORAMA%2017.jpg
Le marbre de Carrare
http://www.idesetautres.be/upload/MARBRE%20CARRARE%20SOLORAMA%2018.jpg
Le style baroque
http://www.ides
Nom : ITINERAIRE 12 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 11/11/2017
Description :
Voici l’itinéraire N°12 (Bruxelles / Molenbeek, Berchem-Sainte-Agathe, Assche, Hekelghem, Alost), aux pages 107-114, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946) : Assche / l’église (page 111), Alost / l’hôtel de ville (page 113).
Ses illustrations sont reproduites avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elles ne sont pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.
Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 254 PDF - Rajouté le 11/11/2017
Description : La planche N°254 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°34 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 23 août 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « La chute de l’Aigle » et se subdivisait en : « Les ‘Marie-Louise’ = Les conscrits », « Campagne d’Allemagne : la Bataille des Nations à Leipzig le 19 octobre 1813 », « Bataille en France en 1814 », « Renonciation au trône = Abdication » et « Le premier traité de Paris ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20254.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».
Nom : CLIMAT VIVIFIANT SOLORAMA 25 - Rajouté le 11/11/2017
Description : Voici « Un climat vivifiant » (Europe ; pages 388-389), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.
Nom : SOLORAMA 2 TABLE MATIERES BILINGUE TWEETALIGE INHOUDSOPGAVE MET INTERNET LINKS - Rajouté le 11/11/2017
Description : SOLORAMA, « Encyclopédie illustrée des pays et des peuples ». Pays aux rivages ensoleillés.
Table des matières du volume 2 :
SOLORAMA, “Encyclopedie van landen en volken in word en beeld”. Wereld van zon en zee.
Inhoudsopgave van deel 2
Nom : SOLORAMA 1 TABLE MATIERES AVEC LIENS INTERNET - Rajouté le 10/11/2017
Description : SOLORAMA, « Encyclopédie illustrée des pays et des peuples ». Déserts de feu, déserts de glace. Table des matières volume 1 : La terre sous les glaces
http://www.idesetautres.be/upload/TERRE%20SOUS%20LES%20GLACES%20SOLORAMA%201.jpg
Le mystère du premier homme
http://www.idesetautres.be/upload/MYSTERE%20PREMIER%20HOMME%20SOLORAMA%201.jpg
Le Pôle Nord
http://www.idesetautres.be/upload/POLE%20NORD%20SOLORAMA%201.jpg
La toundra : espoir de vie ?
http://www.idesetautres.be/upload/TOUNDRA%20ESPOIR%20DE%20VIE%20SOLORAMA%201.jpg
La faune arctique
http://www.idesetautres.be/upload/FAUNE%20ARCTIQUE%20SOLORAMA%201.jpg
Les Esquimaux
http://www.idesetautres.be/upload/ESQUIMAUX%20SOLORAMA%201.jpg
Les intérêts des Blancs
http://www.idesetautres.be/upload/INTERETS%20DES%20BLANCS%20SOLORAMA%202.JPG
Les nomades de l'Arctique
http://www.idesetautres.be/upload/NOMADES%20ARCTIQUE%20SOLORAMA%202.JPG
Drames du Grand Nord
http://www.idesetautres.be/upload/DRAMES%20GRAND%20NORD%20SOLORAMA%202.JPG
Drapeaux de pionniers
http://www.idesetautres.be/upload/DRAPEAUX%20PIONNIERS%20SOLORAMA%202.JPG
Géants de glace (icebergs)
http://www.idesetautres.be/upload/GEANTS%20DE%20GLACE%20SOLORAMA%202.JPG
Richesses de l'Arctique
http://www.idesetautres.be/upload/RICHESSES%20ARCTIQUE%20SOLORAMA%202.JPG
No man's land
http://www.idesetautres.be/upload/NO%20MANS%20LAND%20SOLORAMA%202.JPG
Un point dans l'océan (l’Islande)
http://www.idesetautres.be/upload/POINT%20DANS%20OCEAN%20SOLORAMA%202.JPG
Terre de contrastes (Islande)
http://www.idesetautres.be/upload/TERRE%20DE%20CONTRASTES%20SOLORAMA%203.jpg
Un continent sous la glace (Antarctique)
http://www.idesetautres.be/upload/CONTINENT%20SOUS%20LA%20GLACE%20SOLORAMA%203.jpg
Personnages en habit (manchots, etc.)
http://www.idesetautres.be/upload/PERSONNAGES%20EN%20HABIT%20SOLLORAMA%203.jpg
La grande aventure (Amundsen, Scott, …)
http://www.idesetautres.be/upload/GRANDE%20AVENTURE%20SOLORAMA%203.jpg
La conquête du Pôle Sud
http://www.idesetautres.be/upload/CONQUETE%20POLE%20SUD%20SOLORAMA%203.jpg
La science et la glace
http://www.idesetautres.be/upload/SCIENCE%20ET%20LA%20GLACE%20SOLORAMA%203.jpg
Un hiver en Antarctique
http://www.idesetautres.be/upload/HIVER%20EN%20ANTARCTIQUE%20SOLORAMA%203.jpg
Une industrie flottante (pêche à la baleine)
http://www.idesetautres.be/upload/INDUSTRIE%20FLOTTANTE%20SOLORAMA%203.jpg
Le désert : soleil et sécheresse
http://www.idesetautres.be/upload/DESERT%20SOLEIL%20ET%20SECHERESSE%20SOLORAMA%204.jpg
Le pays de la soif (Sahara)
http://www.idesetautres.be/upload/PAYS%20DE%20LA%20SOIF%20SOLORAMA%204.jpg
Aux confins du désert (lac Tchad)
http://www.idesetautres.be/upload/AUX%20CONFINS%20DU%20DESERT%20SOLORAMA%204.jpg
Terres au lourd passé (Algérie, …)
http://www.idesetautres.be/upload/TERRES%20AU%20LOURD%20PASSE%20SOLORAMA%204.jpg
Rochers du Tassili
http://www.idesetautres.be/upload/ROCHERS%20DU%20TASSILI%20SOLORAMA%204.jpg
La France au Sahara
http://www.idesetautres.be/upload/FRANCE%20AU%20SAHARA%20SOLORAMA%204.jpg
Du sang sur le sable (El Alamein, …)
http://www.idesetautres.be/upload/DU%20SANG%20SUR%20LE%20SABLE%20SOLORAMA%204.jpg
Touareg et Berbères
http://www.idesetautres.be/upload/TOUAREGS%20ET%20BERBERES%20SOLORAMA%204.jpg
Les noirs du désert (Soudan, …)
http://www.idesetautres.be/upload/NOIRS%20DU%20DESERT%20SOLORAMA%205.jpg
Nouvelles nations (Tunisie, Algérie, …)
http://www.idesetautres.be/upload/NOUVELLES%20NATIONS%20SOLORAMA%205.jpg
Or liquide (pétrole)
http://www.idesetautres.be/upload/OR%20LIQUIDE%20SOLORAMA%205.jpg
Ressources du désert (sel, …)
http://www.idesetautres.be/upload/RESSOURCES%20DU%20DESERT%20SOLORAMA%205.jpg
Ils vivent en primitifs (Indiens Hopi, Pueblos, …)
http://www.idesetautres.be/upload/ILS%20VIVENT%20EN%20PRIMITIFS%20SOLORAMA%205.jpg
Musées vivants (Indiens Navajos)
http://www.idesetautres.be/upload/MUSEES%20VIVANTS%20SOLORAMA%205.jpg
Navajos modernes
http://www.idesetautres.be/upload/NAVAJOS%20MODERNES%20SOLORAMA%205.jpg
La Nature comme architecte (Grand Canyon, …)
http://www.idesetautres.be/upload/NATURE%20COMME%20ARCHITECTE%20SOLORAMA%205.jpg
Le Nouveau Mexique
http://www.idesetautres.be/upload/NOUVEAU%20MEXIQUE%20SOLORAMA%206.jpg
L'Utah, paradis érodé
http://www.idesetautres.be/upload/UTAH%20PARADIS%20ERODE%20SOLORAMA%206.jpg
Les Mormons
http://www.idesetautres.be/upload/MORMONS%20SOLORAMA%206.jpg
Possibilités inespérées (transformation déserts)
http://www.idesetautres.be/up
Nom : ITINERAIRE 11 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 10/11/2017
Description : Voici l’itinéraire N°11 (Koekelberg et Ganshoren), aux pages 104-106, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par
Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946).
Son illustration (Ganshoren / le château de Rivieren, page 106) est reproduite avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elle n’est pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.
Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 253 PDF - Rajouté le 10/11/2017
Description : La planche N°253 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°33 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 16 août 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Le coup de tonnerre du 27 avril 1812 », et se subdivisait en : « La sixième coalition : au début, l’Angleterre et la Russie contre la France », « L’offensive : le 22 juin 1812, la guerre est déclarée ; le 13 septembre, Napoléon arrivait à Moscou », « Le 26 octobre 1812, Napoléon décida de faire sonner la retraite de Moscou », « Le 26 novembre, l’armée de Napoléon se trouvait devant la Bérézina » et « Le début de la fin ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20253.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».
Nom : ITINERAIRE 10 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 09/11/2017
Description : Voici l’itinéraire N°10 (Bruxelles, Cobbeghem, Bollebeek, Molhem, Merchtem, Bruxelles), aux pages 101-103, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par
Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946).
Son illustration (Cobbeghem / la tour, page 102) est reproduite avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elle n’est pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.
Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 252 PDF - Rajouté le 09/11/2017
Description : La planche N°252 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°32 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 9 août 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Veillons au salut de l’Empire ! », et se subdivisait en : « La France impériale en 1811 », « Le trône impérial », « L’Enseignement », « L’Eglise » et « L’Armée ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20252.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».
Nom : JARDIN AU PIED DES ANDES SOLORAMA 24 - Rajouté le 09/11/2017
Description : Voici « Le jardin au pied des Andes » (Chili ; pages 382-383), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.
Nom : ITINERAIRE 09 COSYN RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 08/11/2017
Description : Voici l’itinéraire N°9 (Merchtem, Steenhuffel, Londerzeel, Cappelle-au-bois, Hombeek, Malines), aux pages 98-100, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cour d’étude du Milieu dans les écoles francophones.
Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 251 PDF - Rajouté le 08/11/2017
Description : La planche N°251 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°31 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 2 août 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « L’Aigle en alerte » et se subdivisait en : « Guérilla en Espagne en 1808 », « Napoléon invita le tsar à Erfurt », « Le diable boiteux : Talleyrand », « Bataille de Wagram le 5 juillet 1809 » et « La Paix de Vienne et la naissance de l’Aiglon le 12 mars 1811 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20251.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».
Nom : ITINERAIRE 08 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 07/11/2017
Description : Voici l’itinéraire N°8 (Wemmel, Brusseghem, Ophem, Amelghem, Wemmel), aux pages 95-98, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cour d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946).
Son illustration (Brusseghem, chapelle d’Amelghem, page 97) est reproduite avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elle n’est pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.
Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 250 PDF - Rajouté le 07/11/2017
Description : La planche N°250 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°30 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 27 juillet 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « Le Blocus Continental », et se subdivisait en : « Il y avait un ‘mais’ », « La contrebande », « Pourquoi l’Espagne ? », « Le guet-apens de Napoléon à Bayonne vers avril 1808 » et « L’insurrection du peuple espagnol ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/GESCHIEDENIS%20WERELD%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20249.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».
Nom : REEF MUR VIVANT SOLORAMA 24 - Rajouté le 07/11/2017
Description : Voici « Le Reef : un mur vivant » (corail ; pages 380-381), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.
Nom : ITINERAIRE 07 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 06/11/2017
Description : Voici l’itinéraire N°7 (Bruxelles, Jette, Wemmel, Brusseghem, Merchtem), aux pages 88-94, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par
Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cour d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946) : Wemmel / le château (page 91), Merchtem / l’église (page 93).
Ses illustrations sont reproduites avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elles ne sont pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.
Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 249 PDF - Rajouté le 06/11/2017
Description : La planche N°249 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°29 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 20 juillet 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « L’Aigle au zénith ! », et se subdivisait en : « Louise, l’épouse de Frédéric Guillaume III, roi de Prusse», « Un ouragan sur la Prusse le 1er octobre 1806 », « Eylau, le 8 février 1807 », « Paix entre la Russie et la France à Tilsit » et « Le décret de Berlin du 26 novembre 1806 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/GESCHIEDENIS%20WERELD%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20249.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».
Nom : DIAMANT DUMOULIN 1926 ABRAHAM HANS - Rajouté le 05/11/2017
Description : Sous le pseudonyme d’A. DUMOULIN, Abraham HANS a publié en 1926 « Le diamant » dans Arts et métiers pour la jeunesse : La pierre - Le lin - Le fer - Le sel - Le diamant - Le pain (Anvers, L. Opdebeek ; IV- 208 pages).
Cela a été traduit du néerlandais d’après « Diamant » sous le pseudonyme d’A. VAN DER MEULEN, repris dans Nijverheid voor de jeugd datant de 1915 :
http://www.europeana.eu/portal/en/collections/world-war-I?q=nijverheid+voor+de+jeugd&view=grid
Découvrez aussi l’article de Bernard Goorden « Abraham HANS : Nijverheid voor de jeugd /
Arts et métiers (pour la jeunesse) » au lien
http://www.idesetautres.be/upload/ABRAHAM%20HANS%20VAN%20DER%20MEULEN%20NIJVERHEID%20VOOR%20DE%20JEUGD%20DUMOULIN%20ARTS%20ET%20METIERS%20BGOORDEN.pdf
C’est grâce au réseau de prêt inter-bibliothèques SAMARCANDE que nous sommes en mesure de mettre ce titre à votre disposition.
Nom : ITINERAIRE 06 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 05/11/2017
Description : Voici l’itinéraire N°6 (Vilvorde, Grimberghen, Wolverthem, Merchtem, Droeshout, Baerdegem, Moorsel, Alost), aux pages 80-87, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones. Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946) : Grimberghen / le château (page 82), l’église de Grimberghen (page 83), Grimberghen / vieille ferme (page 84).
Ses illustrations sont reproduites avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elles ne sont pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.
Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 248 PDF - Rajouté le 05/11/2017
Description : La planche N°248 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°28 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 13 juillet 1960. Elle concernait les Temps Modernes, s’intitulait « La douche et … le soleil », et se subdivisait en : « L’amiral de Villeneuve jeta l’ancre à Cadix », « Le 21 octobre 1805, Nelson gagne à Trafalgar », « Le 2 décembre 1805, Napoléon gagne à Austerlitz », « La Paix de Presbourg » et « Napoléon distribuait des couronnes : de Naples pour son frère Joseph, de Hollande pour son frère Louis, d’Etrurie pour sa soeur Elisa, du grand-duché de Berg pour son beau-frère Murat ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/GESCHIEDENIS%20WERELD%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20248.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».
Nom : RIVIERA AUSTRALIENNE SOLORAMA 24 - Rajouté le 05/11/2017
Description : Voici « La riviera australienne» (pages 378-379), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.
Nom : ITINERAIRE 05 COSYN VANDESANDE RIVE GAUCHE SENNE 1925 GUIDE HISTORIQUE BXL - Rajouté le 04/11/2017
Description : Voici l’itinéraire N°5 (Bruxelles, Meysse, Grimberghen, Pont-Brûlé, Bruxelles), aux pages 75-79, dans le cadre de la « description des routes et des localités » par Arthur COSYN dans son Guide historique et descriptif des Environs de Bruxelles, fascicule I : rive gauche de la Senne (illustrations de René Vandesande ; Bruxelles, Touring Club de Belgique ; 1925, 215 pages.
+ carte détaillée du Brabant :
http://www.idesetautres.be/upload/BRABANT%20CARTE%201925%20COSYN%20GUIDE%20HISTORIQUE%20DESCRIPTIF%20ENVIRONS%20BRUXELLES%20RIVE%20GAUCHE%20SENNE.pdf
Même si ces informations devraient être réactualisées, elles présentent un intérêt pour le cours d’étude du Milieu dans les écoles francophones.
Quoiqu’il en soit, le livre vaut le détour ne fût-ce que pour les superbes illustrations de René Vandesande (1889-1946) : Grimberghen / la ferme de Charleroy (page 77) et la ferme de Poddeghem (page 78).
Ses illustrations sont reproduites avec l’aimable autorisation de Madame Marcelle Vandesande, sa petite-fille.
Elles ne sont pas sans rappeler celles de A travers la Belgique d’Abraham HANS :
http://www.idesetautres.be/upload/A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%201-3%20ABRAHAM%20HANS%20TABLE%20MATIERES%20INDEX%20ILLUSTRATIONS%20AVEC%20LIENS%20INTERNET%20BGOORDEN.pdf
C’est en recherchant des illustrations d’Emiel WALRAVENS pour www.idesetautres.be que Bernard Goorden a découvert celles de René VANDESANDE.
