Août. Conférence (N° 1): "Les rapports entre les littératures de SF
en Europe et en Amérique Latine", à Poznan (POLOGNE), lors de la 3è
convention européenne de SF. La collection "Ides... et autres", dirigée
par B. G., s'y voit couronnée d'un "Prix spécial international de
littérature", attribué par un concile d'auteurs représentatifs d'unions
d'écrivains de 18 pays européens.
1977
Conférence (N° 2): "Le traducteur littéraire et la poésie", à la
Maison de la Francité, Bruxelles.
1978
Février. Conférence (N° 3). "Littérature et SF", à la Maison de la
Francité, Bruxelles
Mars. Conférence (N° 4) dans le cadre du séminaire sur les
"Paralittératures de l'Amérique Latine", à l'Université de Liège,
Faculté de Philosophie et Lettres, Philologie romane, sous le patronage
du Cercle Interfacultaire de Littérature et en présence du Professeur
Roger Duvivier.
Mai. Conférence (N° 5): "La SF en Amérique Latine", à Yverdon
(SUISSE), lors de la 1ère convention francophone de SF.
Novembre. Organisation d'un colloque (N° 1): à l'Université Libre
de Bruxelles (Sociologie + Janson) et à l'I.S.T. I., dans le cadre du
150è anniversaire de la naissance de Jules Verne.
Traduction simultanée du "4è Colloque Européen des Littératures de
['Imagination" assurée en 6 langues :
"Un château de Jules Verne dans les Carpathes" / I. Hobana
(ROUMANIE);
"L'élément paradisiaque dans la Littérature" / P. Hurbin
(BELGIQUE);
"Lorsque nous, les femmes, écrivons de la SF, nous sommes
meilleures que les hommes"/Angélica Gorodischer (ARGENTINE);
"SF et problèmes globaux du temps présent" / E. Parnov (UNION
SOVIETIQUE)
"Le genre appelé SF" / Alexandre Zinoviev (UNION SOVIETIQUE,
exilé);
"La SF en Espagne et la saga des Aznars" / C. Saiz Cidoncha
(ESPAGNE);
"L'Amérique Latine et son avenir vu par la SF" / Eduardo Goligorsky
(ARGENTINE, exilé);
"La situation actuelle de la SF et du fantastique en Belgique"/ A.
Van Hageland (BELGIQUE);
La carrière d'un homme de métier"/ A. E. Van VOGT (U. S. A. /
CANADA).
Critique : essai "SF, fantastique et ateliers créatifs"; Bruxelles,
Ministère de la Culture française, 1978, 8°, ill., tableaux., cahier
JEB 3/7B, 221 pages. Comprend: * Les SF " non-commerciales ", SF
marginales ? : La SF, le fantastique et le policier en Amérique Latine
. 1°) La conspiration du silence fantastique: le fantastique d'Amérique
Latine 2°) Aperçu général de la littérature policière
latino-américaine. 3°) Nouveau Monde, mondes nouveaux: SF d'Amérique
Latine . La SF et le fantastique espagnols . 1 °) Le fantastique
espagnol . 2°) La SF espagnole . La SF et le fantastique italiens La SF
et le fantastique dans le futur et actuel Benelux La SF et le
fantastique germanophones (Autriche, R.D.A., R.F.A.) La SF et le
fantastique scandinaves La SF et le fantastique slaves, hongrois et
roumains La SF et le fantastique orientaux .
Décembre. Conférence (N° 6): "La SF et le fantastique belges"', à
Madrid (ESPAGNE).
1979
Octobre. Conférence (N° 7): "Le rôle promoteur du traducteur
littéraire belge dans le monde de l'édition francophone", à
l'Université de Liège, Faculté de Philosophie et Lettres, Philologie
romane, sous le patronage du Cercle Interfacultaire de Littérature.
06.11.1979 : désigné comme lauréat du " Prix à la Valeur humaine "
à l'I.S.T.I.
1980
Février. Conférence (N° 8): "La littérature fantastique en Amérique
Latine", à La Maison de la Francité, Bruxelles.
Octobre. Conférence (N° 9): "Tutupaka Llakkta (le jeune homme qui
vainquit le diable): un long récit fantastique bien avant Cazotte).
Remontée aux sources de la prose fantastique", à l'Université de Liège,
Faculté de Philosophie et Lettres, Philologie romane, sous le patronage
du Cercle Interfacultaire de Littérature.
1981
Février. Conférence (N° 10): "Fantastique et société moderne, ou
les paradoxes d'un fantastique venu du Tiers-Monde autour de la
thématique de Kafka à Borges", à l'Abbaye de Forest (Bruxelles).
1982.
Février. Conférence (N° 11): "La Belgique de la Belle Epoque
(1909-1923) vue par l'écrivain Roberto J. Payro (1867-1928)", à la
Maison de la Francité, Bruxelles.
Août. Conférence (N° 12): "Ein Überblick über die Science Fiction
in Latein-Amerika"; Mönchen-Gladbach (R.F.A.); 21/8/1982 dans le cadre
de la 7è convention européenne de SF.
Janvier. Conférence (N° 13): "Le fantastique, une exception ?
Fantastique littéraire et fantastique populaire" + débat avec Thomas
OWEN, dans le cadre du colloque "Quelle Belgique littéraire ?"
(littérature belge d'expression française)"; Bruxelles; Cercle du Libre
Examen de l'U.L.B.; 15/1/1983.
Conférence (N° 14): " L'étrange dans la littérature ", au Grenier
Jane Tony ; 22/1/1983.
Mars. Conférence (N° 15): "Littérature fantastique belge
d'expression française : fantastique populaire et fantastique
littéraire", à l'Université de Liège, Faculté de Philosophie et
Lettres, Philologie romane, sous le patronage du Cercle Interfacultaire
de Littérature ; 23/4/1983.
1984
Janvier. Conférence (N° 16): "De quelques thèmes originaux dans la
SF espagnole et hispano-américaine du vingtième siècle", in Imaginaires
et idéologies (5è Colloque du CERLI) à l'Université de Caen.
Mars. Conférence (N° 17): "L' Image de la dictature dans 1984 et
dans la littérature latino-américaine", in George Orwell 1984;
Bruxelles; Pôle Nord; 1984, pp. 17-20.
Octobre. Conférence (N° 18): "La SF, humanisme du 20ème siècle" à
la Bibliothèque Principale du Nord-Ouest de Bruxelles; 30/10/1984.
1985
Janvier. Conférence (N° 19), le 25.01.85, dans le cadre du 7ème
colloque du Centre d' Etudes et de Recherches sur les Littératures de
l'Imaginaire organisé par l'Université de Reims, sur le thème: "Un cas
particulier de la métamorphose du sujet dans le fantastique populaire
franco-belge et ses traces en Argentine : le VERT-BOUC".
Conférence (N° 20), le 29.01.85, à l'Institut Supérieur de l' Etat
de Traducteurs et Interprètes à Bruxelles, sur le thème: "Les filières
de documentation scientifique et technique en Belgique".
Février. Organisation d'un colloque (N° 2), à la Bibliothèque
royale Albert Ier, le 11.02.85. Conférence (N° 21), "De la nécessité
d'un système de relais entre les catalogues collectifs belges de
périodiques (version réactualisée du 1/11/1985), in Bulletin
trimestriel de la commission belge de bibliographie; Bruxelles; 1985,
30, 1-2, pp. 12-15.
Conférence (N° 22), : "Coloquio a distancia sobre ciencia ficción
latinoamericana", in Plural; México ; segunda época, vol. XIV-VII,N°
163,abril 1985, pp; 14-21. Reprise dans : "Symposium latino-américain",
in Antares N° 19, La Valette; 1985, pp. 124-131. ("Coloquio a
distancia").
1986
Mars. Conférence (N° 23), le 11.3.86, dans le cadre des animations
à la Foire internationale du livre de Bruxelles, sur le thème: "La
Belgique vue à travers la fiction de quelques auteurs
latino-américains".
Octobre. Conférence (N° 24), le 23.10.1986, dans le cadre du
REDISTI, en collaboration avec l'Association pour la promotion de
l'étude des langues modernes, une séance de travail consacrée à la
terminologie, qui a réuni à 1'ISTI des représentants d'autres instituts
supérieurs de traducteurs et interprètes et d'ingénieurs industriels.
1987
Janvier. Organisation d'un colloque (N° 3), les 23 et 24.01.87, à
l'I.S.T. I. (Institut supérieur de traducteurs et interprètes) à
Bruxelles, le huitième colloque interuniversitaire du CERLI (Centre d'
Etudes et de Recherches sur les Littératures de l'Imaginaire), avec
douze communications sur le thème: Nouveau fantastique et mythologies
modernes.
Conférence (N° 25), le 17.01.87, dans le cadre de l'Association
royale des écrivains wallons dialectaux et francophones, à la Maison de
la Francité, sur le thème de l'annuaire bibliographique de la
science-fiction et du fantastique. Le 21.03.87, organisation d'une
table-ronde dans le cadre de l'hommage à Jorge Luis Borges rendu par le
Grupo interuniversitario para el estudio de la literatura
latinoamericana, au Provinciaal Hoger Instituut voor Toegepaste
Communicatie, à Anvers.
1988
1989
" La Belgique dans quelques œuvres latino-américaines de fiction ".
Dans: Les Cahiers du CERLI N° 16, Toulouse-Le Mirail, Presses
Universitaires, 1989, p. 57-63.
1990
1991
Mai. Organisation d'un colloque-table ronde (N° 4), le 29.05.91, à
la Maison communale d'Uccle à Bruxelles, en hommage à Roberto J. PAYRO,
avec pose d'une plaque commémorative au 327 Avenue Brugmann. Exposition
du 22.05.91 au 10.06.91 à la bibliothèque communale d'Uccle-Montjoie.
Conférence (N° 26).
1992
Janvier. Conférence (N° 27), le 25.01.1992, dans le cadre de "
Fantastique et grotesque " (XIIIe colloque du CERLI à l'Université de
Paris-X Nanterre) : "L'Oiseau vert (1937) de Juan Emar, le Kafka
chilien"
1993
1994
Avril. Conférence (N° 28), le 26.04.94 : " La revue scientifique,
quel rôle, quel avenir ? ", dans le cadre de la " Foire du Livre " de
Bruxelles
Septembre Conférence (N°29), le 29.09.94 : " Le fantastique
latino-américain ", dans le cadre des " Conférences romanes "
organisées par la Commission de l'Histoire de l'Europe, au Château
Malou (Bruxelles)
1995
Janvier. Conférence - " interview " (N° 30), le 29.01.95 : "
L'héritage fantastique ", dans le cadre de l'émission " En toutes
lettres " de la RTBF 1.
1996
1997
1998
1999
2001
Mars. Conférence (N° 31), le 31.03.2001 : " Le Centre de
Documentation de l'Etrange ou 25 ans (1973-1998) de promotion des
littératures hispano-américaines de l'Imaginaire en Europe ", dans le
cadre du colloque " Les stratégies des créateurs des Amériques pour
faire connaître leurs œuvres en France. Traduction - bilinguisme -
auto-édition ", organisé à l'Université de Metz.
