Accueil fr mots

Mots en contexte

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 118 PDF - Rajouté le 28/06/2017

Description : La planche N°118 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°3 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 15 janvier 1958. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Le schisme d’Occident » et se subdivisait en : « Un conclave agité en 1378 », « La rupture, avec deux papes : Urbain VI et Clément VII », « Urbanistes et Clémentistes », « Conciles : à Pise en 1409 et à Constance en 1415 » et « L’obstiné Pierre de Lune au sommet du rocher de Peniscola».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
A défaut d’avoir pu accéder à la version néerlandophone, « Geschiedenis van de Wereld », qui peut avoir une deuxième carrière en tant qu’outil pédagogique - l’apprentissage de la langue néerlandaise sur base notamment des mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes -, nous mettons la version francophone à la disposition notamment de nos élèves « primo-arrivants », afin qu’ils puissent disposer d’un « feuilleton » non interrompu entre les planches 115 et 169.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20118.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : GRANDEUR ET DECADENCE SOLORAMA 16 - Rajouté le 28/06/2017

Description : Voici « Grandeur et décadence » (Rome ; pages 248-249), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 117 PDF - Rajouté le 27/06/2017

Description : La planche N°117 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°2 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 8 janvier 1958. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « L’exil d’Avignon » et se subdivisait en : « Sur les bords du Rhône », « Clément V », « Jean XXII »), « Le château des papes » et « Caterina Benincasa ou Catherine de Sienne et le retour d’un pape, Grégoire XI, à Rome en 1377 (après 75 ans à Avignon) ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
A défaut d’avoir pu accéder à la version néerlandophone, « Geschiedenis van de Wereld », qui peut avoir une deuxième carrière en tant qu’outil pédagogique - l’apprentissage de la langue néerlandaise sur base notamment des mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes -, nous mettons la version francophone à la disposition notamment de nos élèves « primo-arrivants », afin qu’ils puissent disposer d’un « feuilleton » non interrompu entre les planches 115 et 169.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20117.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 116 PDF - Rajouté le 26/06/2017

Description : La planche N°116 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°1 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 1er janvier 1958. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Les templiers » et se subdivisait en : «Banquiers du monde », « Le complot du roi Philippe IV le Bel et du pape Clément V », « Le coup de Nogaret du 13 octobre 1307 »), « Le Concile de Vienne-en-Provence en 1312 » et « Jacques de Molay, grand-maître de l’ordre des Templiers, brûlé sur le bûcher en 1314 ». Cet épisode historique s’inscrit à la veille des « Rois maudits » de Maurice DRUON.
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
A défaut d’avoir pu accéder à la version néerlandophone, « Geschiedenis van de Wereld », qui peut avoir une deuxième carrière en tant qu’outil pédagogique - l’apprentissage de la langue néerlandaise sur base notamment des mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes -, nous mettons la version francophone à la disposition notamment de nos élèves « primo-arrivants », afin qu’ils puissent disposer d’un « feuilleton » non interrompu entre les planches 115 et 169.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20116.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 115 PDF - Rajouté le 25/06/2017

Description : La planche N°115 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°52 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 25 décembre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Le règne du diable : Philippe IV le Bel » et se subdivisait en : « Si veut le roi », « Césarisme d’après l’exemple romain », « L’argent du clergé », « Le pape Boniface VIII arrêté en 1303 au palais d’Agnani » et « Un règne d’angoisse avec de dures déceptions comme les Vêpres siciliennes en 1282 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20115.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : EMPEREUR DE LA PAIX SOLORAMA 16 - Rajouté le 25/06/2017

Description : Voici « Empereur de la paix » (Auguste ; pages 246-247), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 114 PDF - Rajouté le 24/06/2017

Description : La planche N°114 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°51 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 18 décembre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Bruges, la Venise du Nord » et se subdivisait en : « Par le Zwin ou Zwyn », « Bruges », « Les griffes du lion et le lys », « Les Matines brugeoises du 17 au 18 mai 1302 » et « La bataille des Eperons d’or du 11 juillet 1302 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20114.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ROME SOUS LA REPUBLIQUE SOLORAMA 16 - Rajouté le 24/06/2017

Description : Voici « Rome sous la république » (pages 244-245), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 1 CHAPITRE 14 CANALISATION EAU - Rajouté le 23/06/2017

Description : Voici « Une canalisation d’eau » (« Een waterleiding »), chapitre 14, pages 91-93, de la première partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Waelhem. — Le combat de Waelhem. — Le Comte de Mérode. — Les Water-Works.
Il ne contient aucune illustration.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 113 PDF - Rajouté le 23/06/2017

Description : La planche N°113 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°50 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 11 décembre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Venise, la sérénissime, vers 1300 ») et se subdivisait en : « En gondole », « Porte de l’Orient », « Le doge », « La sorcière et Marino Faliero » et « Le Conseil des Dix ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20113.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 112 PDF - Rajouté le 22/06/2017

Description : La planche N°112 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°49 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 4 décembre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Vie nouvelle de Dante en 1294 » et se subdivisait en : « A Florence vers 1300 », « Les Blancs / Cerchi / Guelfes et les Noirs / Donati / Gibelins », « Béatrice », « La Vita Nuova, Hymne à la vie » et « La Divine Comédie ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20112.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : LOUVE MERE DE ROME SOLORAMA 16 - Rajouté le 22/06/2017

Description : Voici « Une louve, mère de Rome » (pages 242-243), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 1 CHAPITRE 13 MALINES ET SES ENVIRONS - Rajouté le 21/06/2017

Description : Voici « Malines et ses environs » (« In en rond Mechelen »), chapitre 13, pages 84-9, de la première partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Le Petit-Brabant. — Industrie malinoise. — Edifices remarquables. — Sur la tour de
Saint-Rombaut. — Jef Denyn *. — Panorama de Malines. — Le pillage de 1572. — Les légumes. — Les pompiers de la lune. — La statue de Marguerite. — Dodoens et Coxie.
Il contient les illustrations suivantes : les halles (page 84), porte de Bruxelles (page 86), l’incendie de la lune (page 89), vieilles façades à Malines (page 90).
Notez que Jef Denyn * est mis en valeur par Abraham HANS dans « De zingende toren » (pp.47-58, chapitre intitulé « Met Jozef Denyn op den toren »), dont nous avons reproduit ses 2 photos.
Les illustrations non signées E.V.O. (pour Edmond Van Offel) ou E. H. (pour E. Hans, NE faisant PAS partie de la famille de l’auteur) sont peut-être dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914), ayant déménagé de Tervuren près d’Anvers.
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 111 PDF - Rajouté le 21/06/2017

Description : La planche N°111 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°48 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 27 novembre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Cathédrales romanes et gothiques » et se subdivisait en : « L’art roman », « Eglises romanes », « L’art gothique », « Eglises gothiques » et « Vers le ciel ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20111.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 1 CHAPITRE 12 BRIQUETTERIES - Rajouté le 20/06/2017

Description : Voici « Les briquetteries » (« De steenbakkerijen »), chapitre 12, pages 79-8, de la première partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : La couche argileuse du Rupel. — Une briquetterie. — Boom. — Le canal de Willebroeck.
Il ne contient aucune illustration.
Notez que ce chapitre sera développé en 1926 par l’auteur, sous le pseudonyme d’A. Dumoulin, dans une livraison de « Arts et métiers » intitulée « La pierre » (36 pages).

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 110 PDF - Rajouté le 20/06/2017

Description : La planche N°110 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°47 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 20 novembre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Saint Louis ou Louis IX » et se subdivisait en : « Blanche de Castille », « A chacun le sien ! Faire pendre des barons ? Pas tous ! », « Ange de la paix », « Même dans la guerre contre l’Angleterre » et « Le dernier croisé en 1270 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20110.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : PEUPLE MYSTERIEUX ETRUSQUES SOLORAMA 16 - Rajouté le 20/06/2017

Description : Voici « Un peuple mystérieux » (les Etrusques ; pages 240-241), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 1 CHAPITRE 11 RETOUR VERS ANVERS - Rajouté le 19/06/2017

Description : Voici « Le retour vers Anvers » (« Terug naar Antwerpen »), chapitre 11, pages 75-7, de la première partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : La terre ferrugineuse. — Westerloo. — Tongerloo. — Heyst-op-den-berg. — Lierre. ¬— Visite de la ville. — La rentrée au logis.
Il contient les illustrations suivantes : le beffroi de Herenthals » (page 76), la cathédrale de Lierre (page 77), beffroi de Lierre (page 78), béguinage de Lierre (page 79).
Les illustrations non signées E.V.O. (pour Edmond Van Offel) ou E. H. (pour E. Hans, NE faisant PAS partie de la famille de l’auteur) sont peut-être dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914), ayant déménagé de Tervuren près d’Anvers.
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 109 PDF - Rajouté le 19/06/2017

Description : La planche N°109 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°46 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 13 novembre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Les Albigeois » et se subdivisait en : « L’ombre de Manès ; Le Bien et le Mal : les Bogomiles de Bulgarie », « Les cathares : les purs », « Les Vaudois ou secte des Pauvres de Lyon en 1173 », « L’Inquisition » et « La croisade de Louis VIII jusqu’en 1226 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20109.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 108 PDF - Rajouté le 18/06/2017

Description : La planche N°108 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°45 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 6 novembre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Dans les villes » et se subdivisait en : « Les rues », « L’animation », « Les guildes », « Les corporations » et « Luttes sociales ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20108.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : METAMORPHOSE MAQUIS SOLORAMA 15 - Rajouté le 18/06/2017

Description : Voici « La métamorphose du maquis (méditerranéen) » (pages 238-239), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 107 PDF - Rajouté le 17/06/2017

Description : La planche N°107 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°44 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 30 octobre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Les communes » et se subdivisait en : « Naissance d’une ville », « Le portus ou bourg », « La Charte », « Liberté » et « Petite république : La cloche Roeland du beffroi de Gand ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20107.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 106 PDF - Rajouté le 16/06/2017

Description : La planche N°106 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°43 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 23 octobre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « La horde d’or » et se subdivisait en : « Temoudjine en 1193 », « La moisson de peuples : Gengis Khan, maître de l’Orient », « En marche vers l’Ouest ! », « En pleine Europe : au bord de la Volga » et « Fin d’alerte : sa mort en 1277 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20106.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : JERUSALEM VILLE PARTAGEE SOLORAMA 15 - Rajouté le 16/06/2017

Description : Voici « Jérusalem, ville partagée » (pages 236-237), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 1 CHAPITRE 10 GEEL - Rajouté le 15/06/2017

Description : Voici « Geel » («Gheel »), chapitre 10, pages 73-7, de la première partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Les aliénés au moyen-âge. — La légende de Sainte Dymphne. — Comment s'établit à Gheel une colonie d'aliénés. — Le traitement familial et son organisation.
Il ne contient aucune illustration.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 105 PDF - Rajouté le 15/06/2017

Description : La planche N°105 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°42 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 16 octobre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « L’attrait de l’Orient » et se subdivisait en : « Saladin », « La croisade des rois : Frédéric Barberousse, Richard Cœur de Lion et Philippe-Auguste », « Richard devant Saint-Jean-d’Acre », « La quatrième Croisade » et « Le trône de Byzance et Baudouin IX en 1204 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20105.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 1 CHAPITRE 9 NOUVEAU VOYAGE A TRTAVERS BRUYERE LIMBOURGEOISE - Rajouté le 14/06/2017

Description : Voici « Nouveau voyage à travers la bruyère limbourgeoise » (« Nog door de Limburgsche heide»), chapitre 9, pages 69-7, de la première partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Zonhoven. — Houthalen. — Les mines de Coursel. — Peer. — Le camp de Beverloo. — De Moll à Gheel. — (Henri) Conscience et la Campine. — De l'eau.
Il contient les illustrations suivantes : « En Campine (page 70), vieux puits (page 72).
Les illustrations non signées E.V.O. (pour Edmond Van Offel) ou E. H. (pour E. Hans, NE faisant PAS partie de la famille de l’auteur) sont peut-être dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914), ayant déménagé de Tervuren près d’Anvers.
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 104 PDF - Rajouté le 14/06/2017

Description : La planche N°104 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°41 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 9 octobre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Philippe-Auguste » et se subdivisait en : « Henri II Plantagenet en avait assez », « Richard Cœur de Lion et Jean sans Terre », « Château-Gaillard et la guerre de 1202 », « La grande bataille de 1214 à Bouvines » et «La Grande Charte de 1215 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20104.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : PRESQUILE DISPUTEE SOLORAMA 15 - Rajouté le 14/06/2017

Description : Voici « La presqu’île disputée » (Crimée ; pages 234-235), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 1 CHAPITRE 8 BRUYERE LIMBOURGEOISE - Rajouté le 13/06/2017

Description : Voici « La bruyère limbourgeoise » (« De Limburgsche heide »), chapitre 8, pages 57-69 de la première partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Le lever du soleil sur la bruyère — Rethy — Le comte de Rethy — Moll — Vers Hamont — Un trajet en diligence — Un trajet pédestre — Les abeilles — La tourbe — Légendes campinoises — Brée et Maaseyck (Maaseik) — Vers Hasselt — Genck (Genk) — La capitale du Limbourg — La guerre des paysans.
Il contient les illustrations suivantes : ferme en Campine – Moll (page 57), à Moll (page 58), ruches (page 59), apiculteur (page 60), coin de la Campine - Hasselt (page 64), Bree (page 65), vieilles maisons à Maaseyck (page 66), une future cité industrielle : Genk (page 67), l’église Saint Quentin à Hasselt (page 68).
Les illustrations non signées E.V.O. (pour Edmond Van Offel) ou E. H. (pour E. Hans, NE faisant PAS partie de la famille de l’auteur) sont peut-être dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914), ayant déménagé de Tervuren près d’Anvers.
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 103 PDF - Rajouté le 13/06/2017

Description : La planche N°103 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°40 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 2 octobre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Gros vassal et maigre roi » et se subdivisait en : « La maison de Normandie », « La ‘blanche nef’ et Henri Beau-Clerc », « Les Plantagenets », « Henri II Plantagenet » et « Aliénor de Guyenne ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20103.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 1 CHAPITRE 7B VERS TURNHOUT PAR HOOGSTRATEN - Rajouté le 12/06/2017

Description : Voici « Vers Turnhout par Hoogstraten » (« Over Hoogstraten naar Turnhout »), chapitre 7 (suite), pages 49-56, de la première partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : L'itinéraire. — Deurne. — Westmalle. — Oostmalle. — La Campine. — La défrichement. —
Moyens d'existence. — Rijckevorsel (Rijkevorsel). — Hoogstraten. — Merxplas (Merksplas). — Wortel. — Turnhout. — Quelques souvenirs historiques.
Il contient les illustrations suivantes : le château de ‘s Gravenwezel (page 50), environs d’Anvers (page 51), environs d’Anvers - château de la Faille à Deurne (page 51), environs d’Anvers - château de Sterckx à Deurne (page 52), 2 X l’abbaye d’Averbode (page 52 et page 53), l’église de Hoogstraten (page 52), le château de Turnhout (page 56).
Les illustrations non signées E.V.O. (pour Edmond Van Offel) ou E. H. (pour E. Hans, NE faisant PAS partie de la famille de l’auteur) sont peut-être dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914), ayant déménagé de Tervuren près d’Anvers.
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 102 PDF - Rajouté le 12/06/2017

Description : La planche N°102 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°39 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 25 septembre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « L’Europe chrétienne » et se subdivisait en : « Offrandes de couronnes par des rois », « Fronts inclinés : la puissance de Rome », « Nouveaux ordres ecclésiastiques », « La Science chrétienne et les Universités » et « Guillaume Ruboucques ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20102.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : MUSEE FOLKLORIQUE SOLORAMA 15 - Rajouté le 12/06/2017

Description : Voici « Un musée folklorique » (côte dalmate ; pages 232-233), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 1 CHAPITRE 7A ANVERS A TAMISE PAR HOBOKEN - Rajouté le 11/06/2017

Description : Voici « D'Anvers à Tamise, par Hoboken » (« Van Antwerpen over Hoboken naar Temsche »), chapitre 7, pages 39-49, de la première partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Les tanks à pétrole. — Un chantier de navires. — Hoboken et Hemixem (Hemiksem). — Rupelmonde. — Les salines. — Tamise.
Il contient les illustrations suivantes : galère (page 40 ; elle figure notamment dans « Schelde vrij », page 12), vaisseau du 14ème siècle (page 40 ; elle figure notamment dans « Schelde vrij », page 21), vaisseau du 15ème siècle (page 41 ; elle figure notamment dans « Kerlingaland », page 24), vaisseau du 16ème siècle (page 41 ; elle figure notamment dans « Schelde vrij », page 29), Bakkersveer (page 45 ; elle figure notamment dans « Schelde vrij », page 182), la tour du château des comtes à Rupelmonde (signée E. suivi peut-être de H. mais PAS E.V.O. ; page 46 ; elle figure notamment dans « Schelde vrij », page 182), Bornhem (page 47), Aartselaar (page 47), Tamise (page 48).
Les illustrations non signées E.V.O. (pour Edmond Van Offel) ou E. H. (pour E. Hans, NE faisant PAS partie de la famille de l’auteur) sont peut-être dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914), ayant déménagé de Tervuren près d’Anvers.
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 101 PDF - Rajouté le 11/06/2017

Description : La planche N°101 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°38 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 18 septembre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Le Sacerdoce et l’Empire » et se subdivisait en : « Le vieux Barberousse », « Henri VI de Souabe », « Le Pape Innocent III », « Trahi : Quelle catastrophe ! » et « La fin des Hohenstaufen en 1268 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20101.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 1 CHAPITRE 6 ENCORE A ANVERS - Rajouté le 10/06/2017

Description : Voici « Encore à Anvers. — Une excursion aux environs de la ville » (« Nog in Antwerpen — een reisje in den omtrek »), chapitre 6, pages 36-38, de la première partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Le Musée Plantin-Moretus. — Berchem. — Borgerhout. — La taille des diamants.
Il ne contient aucune illustration.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 100 PDF - Rajouté le 10/06/2017

Description : La planche N°100 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°37 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 11 septembre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Guelfes et Gibelins » et se subdivisait en : « Les Hohenstaufen, Gibelins de Souabe », « Frédéric 1er Barberousse en 1152 », « Les communes lombardes, guelfes », « Orlando Bandinelli, Alexandre III » et « Legnano en 1176 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20100.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : COTES DALMATES SOLORAMA 15 - Rajouté le 10/06/2017

Description : Voici « Les côtes dalmates » (pages 230-231), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 1 CHAPITRE 5 ESCAUT - Rajouté le 09/06/2017

Description : Voici « Ce que dit Monsieur Desfeuilles au sujet de l'Escaut » (« Wat mijnheer Franken van de Schelde vertelde »), chapitre 5, pages 32-35, de la première partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : L'Escaut, de la source à Anvers. — Fleuves de plaine et fleuves de montagne. — L'Escaut de jadis. — La navigabilité de l'Escaut. — D'Anvers à la mer. — Quarantaine.
Il contient les illustrations suivantes : l’embouchure de l'Escaut en 1300 (page 34 ; elle figure notamment dans « Schelde vrij », page 124, et dans « Kerlingaland », page 33), village à l’embouchure de l'Escaut (page 35 ; ; elle figure notamment dans « Schelde vrij », page 27).
Les illustrations non signées E.V.O. (pour Edmond Van Offel) ou E. H. (pour E. Hans, NE faisant PAS partie de la famille de l’auteur) sont peut-être dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914), ayant déménagé de Tervuren près d’Anvers.
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 099 PDF - Rajouté le 09/06/2017

Description : La planche N°99 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°36 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 4 septembre 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Le royaume de Jérusalem » et se subdivisait en : « Un royaume de rêve », « Sur la défensive : les ordres de chevalerie », « Toujours menacé : Lisbonne est prise », « Bientôt détruit : Saladin » et « Sans résultat ? Commerce entre Est et Ouest / Orient et Occident ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20099.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 1 CHAPITRE 4 SECONDE JOURNEE A ANVERS - Rajouté le 08/06/2017

Description : Voici « Seconde journée à Anvers » (« Tweede dag in Antwerpen »), chapitre 3, pages 27-31, de la première partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Le jardin zoologique — Le place de la Commune — Au parc — La Banque nationale — Le palais de justice — Le musée — L’institut de commerce — L’Affranchissement de l’Escaut.
Il contient les illustrations suivantes : la « Furie française » et le boulanger Temmerman (page 29 ; elle figure notamment dans « Schelde vrij », page 124), un coin du Vieil-Anvers – vieille boucherie (page 30).
Les illustrations non signées sont probablement dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914), ayant déménagé de Tervuren près d’Anvers.
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 098 PDF - Rajouté le 08/06/2017

Description : La planche N°98 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°35 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 28 août 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « La Croisade » et se subdivisait en : « Le Saint-Sépulcre », « Le Concile de Clermont en 1095 », « Godefroid de Bouillon », « Sous le soleil d’Asie » et « Jérusalem en 1099 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20098.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : BALKANS SOUS LE JOUG TURC SOLORAMA 15 - Rajouté le 08/06/2017

Description : Voici « Les Balkans sous le joug turc » (pages 228-229), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 1 CHAPITRE 3 SECONDE PROMENADE DANS ANVERS - Rajouté le 07/06/2017

Description : Voici « Seconde promenade dans Anvers » (« Tweede wandeling in Antwerpen »), chapitre 3, pages 16-22, de la première partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : L'église Saint-Jacques — Le commerce — Les promenoirs — Le Steen — Les pilotes — La visite d'un paquebot de la "Red Star line" — Les bassins.
Il contient les illustrations suivantes : la tour de l’église Saint-Jacques (page 16), hôpital Saint-Julien (page 17), le Steen (illustration signée E.H., page 19), bateau du Congo au départ (page 20), transatlantique (page 21).
Les illustrations non signées E.H. (pour E. Hans, NE faisant PAS partie de la famille de l’auteur) sont probablement dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914), ayant déménagé de Tervuren près d’Anvers.
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 097 PDF - Rajouté le 07/06/2017

Description : La planche N°97 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°34 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 21 août 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait «La querelle des investitures = Lutte entre empereur et pape » et se subdivisait en : « Simonie et Nicolaïsme / Crosse et anneau », « L’abbaye de Cluny », « Hildebrand devient le pape Grégoire VII en 1073 », «Le pèlerinage de pénitence à Canossa en 1077 » et « Le concordat de Worms en 1122 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20097.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 1 CHAPITRE 2 PROMENADE DANS ANVERS - Rajouté le 06/06/2017

Description : Voici « Promenade dans Anvers » (« Eerste wandeling door Antwerpen »), chapitre 2, pages 7-16, de la première partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : La gare centrale. — Le Palais royal. — La maison de Rubens. — La Bourse. — La place Verte. — La statue de Rubens. — La cathédrale. — La tour. — Le puits de Quentin Metsys. — La fontaine Brabo. — L'hôtel de ville. — Les maisons des serments. — La statue de (Henri) Conscience.
Il contient les illustrations suivantes : la gare centrale (page 7), la Bourse (page 8), la place Verte a Anvers (page 9), l’église Notre-Dame à Anvers (page 10), fontaine Brabo (page 13), géant Antigon au bord de l’Escaut (illustration signée E.V.O. pour Edmond Van Offel ; page 13 ; elle figure notamment dans « Schelde vrij », page 7, avec la légende : « Hij was hard voor de schippers »), l'hôtel de ville (page 14), maisons de corporations, Grand-Place, Anvers (page 15), la statue de Conscience (page 15).
Les illustrations non signées sont probablement dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914), ayant déménagé de Tervuren près d’Anvers.
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 096 PDF - Rajouté le 06/06/2017

Description : La planche N°96 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°33 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 14 août 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « 1066 … and all that !» et se subdivisait en : « Edouard le confesseur », « Le duc de Normandie : Guillaume le conquérant », « L’expédition : Flamands et Normands », « Hastings, le 27 septembre 1066 » et « La conquête ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20096.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : SENTINELLE OCCIDENT SOLORAMA 15 - Rajouté le 06/06/2017

Description : Voici « La sentinelle de l’Occident » (Istanbul, ex-Constantinople, ex-Byzance ; pages 226-227), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 1 CHAPITRE 1 - Rajouté le 05/06/2017

Description : Voici « Les voyageurs » (« De reisgenooten »), chapitre 1, pages 5-6, de la première partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il y présente les personnages de ce parcours initiatique et pédagogique : un chef-d’œuvre à mettre entre les mains de tous les élèves à partir de la 5ème primaire !

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 095 PDF - Rajouté le 05/06/2017

Description : La planche N°95 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°32 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 7 août 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Les premiers Capétiens » et se subdivisait en : « La succession : une princesse russe », « L’humble domaine royal », « Louis VI le gros », « Le cri de guerre (Montjoie Saint-Denis) et le blason (fleur de lys) » et « Louis VII le jeune ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20095.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 094 PDF - Rajouté le 04/06/2017

Description : La planche N°94 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°31 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 31 juillet 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Le schisme d’Orient » et se subdivisait en : « Iconodoules : Vénération des images ou icônes », « Les iconoclastes », « Rome ou Byzance ? », « Photius » et « Michel Cérulaire ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20094.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : CHEVALIERS DE LA CROIX SOLORAMA 15 - Rajouté le 04/06/2017

Description : Voici « Les chevaliers de la Croix » (Croisades ; pages 224-225), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 3 CHAPITRE 28 VALLEE DEMER - Rajouté le 03/06/2017

Description : Voici « La vallée du Démer » (« Langs het Demerdal »), chapitre 28, pages 143-149, de la troisième partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Vers Hasselt — L'abbaye d'Herckenrode — Légende de Marie de Limbourg — Herck-la-Ville (Herk-de-Stad) — Diest — Philippe de Nassau — Montaigu — Sichem (Zichem) — Testelt — Souvenir à Jean van Rijswijck — Aerschot — Vers Anvers.
Il contient les illustrations suivantes : un coin de Hasselt (page 143), un (autre) coin de Hasselt (page 144), l'abbaye d'Herckenrode – la porte (page 144), la halle à Diest (page 145), ruines d’une église à Diest (page 146), l’église de Montaigu (illustration signée Ev ; page 146), tour de Sichem (page 147), abbaye de Tongerloo (page 147), église d’Aerschot (page 148), vue sur Aerschot (page 148), tour d’Orléans à Aerschot (page 149).
Les illustrations non signées sont probablement dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914), qui habitait à Tervuren.
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 093 PDF - Rajouté le 03/06/2017

Description : La planche N°93 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°30 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 24 juillet 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « La chevalerie » et se subdivisait en : « Un damoiseau », « La veillée d’armes », « Adoubement », « L’eslais » et « L’honneur ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20093.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 3 CHAPITRE 27 SUR ET SOUS MONT SAINT-PIERRE - Rajouté le 02/06/2017

Description : Voici « Sur et sous le Mont Saint-Pierre » (« Op en onder den Sint Pietersberg »), chapitre 27, pages 141-142, de la troisième partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : le Mont Saint-Pierre (Montagne Saint-Pierre) — dans la grotte — la marne — retour en Beligue.
Il contient l’illustration suivante : une des entrées de la grotte (page 141).
Elle est signée E.H. (pour E. Hans), qui NE faisait PAS partie de la famille de l’auteur.

Nom : GESCHIEDENIS WERELD FUNCKEN SCHOONJANS 092 PDF - Rajouté le 02/06/2017

Description : La planche N°92 de « Geschiedenis van de Wereld » est parue dans le N°29 de l’hebdomadaire « KUIFJE » du 18 juillet 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Een hut bij het kasteel » (« Une hutte près du château ») et se subdivisait en : « Akkers, velden en molens » (« Champs, prés et moulins »), « De lijfeigene » (« Le serf »), «De rechten van de heer » (« Les droits du seigneur »), « Altijd betalen » (« Toujours payer ») et « Oorlog en pest » (« Guerre et peste »).
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
La version néerlandophone, « Geschiedenis van de Wereld », peut avoir une deuxième carrière en tant qu’outil pédagogique : l’apprentissage de la langue néerlandaise sur base notamment des mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays d’accueil, de s’y intégrer culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/GESCHIEDENIS%20WERELD%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20092.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent francophone : « Histoire du Monde ».

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 092 PDF - Rajouté le 02/06/2017

Description : La planche N°92 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°29 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 17 juillet 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Ceux du domaine » et se subdivisait en : « Champs, prés et moulins », « Le serf », « Les droits du seigneur », « Toujours payer » et « Guerre et peste ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20092.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 3 CHAPITRE 26 TONGRES VALLEE GEER - Rajouté le 01/06/2017

Description : Voici « Tongres - la vallée du Geer » (« Tongeren, het dal der Geer »), chapitre 26, pages 135-141, de la troisième partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Montenaken — Loos — Tongres — souvenirs historiques — la paille à Glons — vers Maastricht.
Il contient les illustrations suivantes : l’hôtel de ville à Looz (page 135), Notre-Dame de Tongres (page 136), ruines et fortifications à Tongres (page 136), porte de Visé à Tongres (page 137), la fontaine de Pline (page 137), ruines de Colmont (page 138), tumulus à Konincksheim (page 138), le Geer à Tongres (page 139), le pont sur la Meuse à Maastricht (page 140), tour sur les rives de la Meuse (page 140).
Les illustrations non signées E.H. (pour E. Hans, NE faisant PAS partie de la famille de l’auteur) sont probablement dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914), qui habitait à Tervuren.
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 091 PDF - Rajouté le 01/06/2017

Description : La planche N°91 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°28 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 10 juillet 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Au château » et se subdivisait en : « Ida, une petite fille », « La vie craintive : le siège », « La vie douce : de belles heures », « La vie forte » et « Un jour … ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20091.zip

A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : EMPIRE ORIENT SOLORAMA 14 - Rajouté le 01/06/2017

Description : Voici « L’empire d’Orient » (Byzance ; pages 222-223), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 090 PDF - Rajouté le 31/05/2017

Description : La planche N°90 de l’« Histoire du Monde » est parue, en quadrichromie, dans le N°27 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 3 juillet 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « La féodalité = le régime des fiefs » et se subdivisait en : « Un chroniqueur : Sigebert de Gembloux », « En ce temps-là, l’an mille », « Investiture », « Le serment d’hommage » et « Grands événements ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20090.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 089 PDF - Rajouté le 30/05/2017

Description : La planche N°89 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°26 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 26 juin 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Othon 1er le Grand » et se subdivisait en : « Les ducs de Saxe », « L’aurore de l’Allemagne », « Adélaïde, veuve de Lothaire », « La papauté en péril » et « Le 2 février 962 : empereur du Saint Empire romain de la nation germanique ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20089.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : FEUX DE LA RAMPE SOLORAMA 14 - Rajouté le 30/05/2017

Description : Voici « Les feux de la rampe » (le théâtre ; pages 220-221), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 3 CHAPITRE 25 HESBAYE - Rajouté le 29/05/2017

Description : Voici « La Hesbaye » (« Haspengouw »), chapitre 25, pages 129-135, de la troisième partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : La Hesbaye namuroise — La Hesbaye liégeoise — Léau — Saint Trond — Une tannerie.
Il contient les illustrations suivantes : l’église de Léau (page 131), le marché à Saint Trond (page 131).
Non signées, au moins une des 2 illustrations est probablement due à Emiel WALRAVENS (1879-1914), qui habitait à Tervuren.
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 088 PDF - Rajouté le 29/05/2017

Description : La planche N°88 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°25 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 19 juin 1957. Elle concernait le Moyen Age, s’intitulait « Les fils de Robert » et se subdivisait en : « Robert le fort », « Eudes 1er », « Qui reçoit la couronne ? », « Le duc Hugues le grand » et « Hugues Capet ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20088.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 3 CHAPITRE 24 TIRLEMONT SUCRE - Rajouté le 28/05/2017

Description : Voici « Tirlemont - Le sucre » («Tienen - De suiker»), chapitre 24, pages 125-129, de la troisième partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Curiosités de Tirlemont — Le sucre — Le sucre de canne — Betteraves ¬— L'industrie du sucre — Le chocolat.
Il contient les illustrations suivantes : l’église Saint-Germain à Tirlemont (page 126), les tumuli à Tirlemont (page 127), l’église d’Oplinter (page 127), appareil pour la purification du sucre (page 128), bac à mêler du chocolat (page 129).
Non signées, au moins une partie des 5 illustrations sont probablement dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914), qui habitait à Tervuren.
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 087 PDF - Rajouté le 28/05/2017

Description : La planche N°87 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°24 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 12 juin 1957. Elle concernait les prémisses du Moyen Age, s’intitulait « Alerte ! Les Vikings ! » et se subdivisait en : « Partout … », « … en Lotharingie », « … en France, ils assiégèrent Paris », « … en Angleterre » et « … en Italie et Sicile ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20087.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : OU LE SOLEIL EST LA SEULE RICHESSE SOLORAMA 14 - Rajouté le 28/05/2017

Description : Voici « Où le soleil est la seule richesse » (Grèce ; pages 218-219), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 3 CHAPITRE 23 LE LONG DE LA DYLE - Rajouté le 27/05/2017

Description : Voici « Le long de la Dyle » (« Langs het dal der Dyle », chapitre 23, pages 118-125, de la troisième partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Wavre — Villa romaine — Une papeterie — L'abbaye de Villers — Ottignies — Cheveaux — Gembloux, Jodoigne et Hougaerde (Hoegaarden) — Vers Tirlemont.
Il contient les illustrations suivantes : vieille ferme à Wavre (page 119), ruines à Nil Saint Vincent / Brabant (page 122), la tour de Hévillers / Bierbas (page 122), ruines de l’abbaye de Villers la Ville (page 123), ruines de château brabançon (page 123), ruines de moulin à Fleurus (page 124), ruines à Gembloux (page 125), église à Jodoigne (page 125).
Non signées, au moins une partie des 8 illustrations sont probablement dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914), qui habitait à Tervuren.
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 086 PDF - Rajouté le 27/05/2017

Description : La planche N°86 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°23 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 5 juin 1957. Elle concernait les prémisses du Moyen Age, s’intitulait « Le partage de Verdun » et se subdivisait en : « Louis le Débonnaire », « Part à trois : pour Lothaire, Louis le Germanique et Charles le Chauve », « 843 », « La part de Lothaire » et « La Lotharingie ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20086.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 3 CHAPITRE 22 DANS LES ENVIRONS DE LOUVAIN - Rajouté le 26/05/2017

Description : Voici « Dans les environs de Louvain » (« In de omgeving van Leuven », chapitre 22, pages 111-118, de la troisième partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Kessel-Loo — Rhode Saint Pierre — Le Hageland — Wesemael (Wezemaal) — Rotselaer — Wygmael (Wijgmaal) — Wespelaer — Héverlé (Heverlee).
Il contient les illustrations suivantes : ancienne chapelle à Kessel-Loo (page 112), le château à Rhode Saint Pierre (page 112), vieux château en Brabant (page 114), la tour Terheyden (page 114), pressoir pour graines oléagineuses (page 116), appareil à fabriquer les bougies (page 116), le parc de Wespelaer (page 117).
Non signées, au moins une partie des 7 illustrations sont probablement dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914), qui habitait à Tervuren.
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 085 PDF - Rajouté le 26/05/2017

Description : La planche N°85 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°22 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 29 mai 1957. Elle concernait les prémisses du Moyen Age, s’intitulait « L’empire carolingien » et se subdivisait en : « Les lois », « Comtes et marches », « Les scolae ou écoles », « L’académie ou école palatine » et « Charlemagne mourut, dans la gloire, en 814 à Aix-la-Chapelle ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20085.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : INDEPENDANCE GRECE SOLORAMA 14 - Rajouté le 26/05/2017

Description : Voici « L’indépendance de la Grèce » (pages 216-217), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 3 CHAPITRE 21 UNE BRASSERIE - Rajouté le 25/05/2017

Description : Voici « Une brasserie » (« Een brouwerij », chapitre 21, pages 108-111, de la troisième partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
http://www.idesetautres.be/upload/ABRAHAM%20HANS%20A%20TRAVERS%20LA%20BELGIQUE%203%20CHAPITRE%2021.pdf
Il aborde : La brasserie — Malt, bière, fermentation. — Une brasserie moderne. —Consommation et abus de la bière.
Il n’y a aucune illustration.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 084 PDF - Rajouté le 25/05/2017

Description : La planche N°84 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°21 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 22 mai 1957. Elle concernait les prémisses du Moyen Age, s’intitulait « Charlemagne » et se subdivisait en : « Les deux frères : Charles et Carloman », « Didier, roi des Lombards », « Charles Martel », « Wittikind, chef des Saxons », « Roland et son cor à Roncevaux » et « Charlemagne, empereur d’Occident ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20084.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 083 PDF - Rajouté le 24/05/2017

Description : La planche N°83 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°20 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 15 mai 1957. Elle concernait les prémisses du Moyen Age, s’intitulait « Une famille des bords de la Meuse » et se subdivisait en : « La maison d’Austrasie », « Pépin de Herstal », « Charles Martel », « Pépin le bref » et « Donatio Pippini : Les états pontificaux ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20083.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ALEXANDRE LE GRAND SOLORAMA 14 - Rajouté le 24/05/2017

Description : Voici « AIexandre le Grand » (Macédoine ; pages 214-215), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 3 CHAPITRE 20 LOUVAIN - Rajouté le 23/05/2017

Description : Voici « Louvain » (« Leuven », chapitre 20, pages 102-107, de la troisième partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Les statues — L'hôtel de ville — L'église Saint Pierre — L'église Sainte Gertrude — Sur le mont-César — Le „Yzerberg" — Remy — L'université — Le frère Damien — Le parc.
Il contient les illustrations suivantes : vieilles maisons à Louvain (page 102), le quai à Louvain (page 103), la Dyle à Louvain (page 104), la tour de l’église Sainte Gertrude (page 105), un quartier à Louvain (page 106), la tour Jansénius (page 106), vieille porte de monastère à Louvain (page 107).
Non signées, au moins une partie des 7 illustrations sont probablement dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914), qui habitait à Tervuren.
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 082 PDF - Rajouté le 23/05/2017

Description : La planche N°82 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°19 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 8 mai 1957. Elle concernait les prémisses du Moyen Age, s’intitulait « Dji-Hâd » et se subdivisait en : « Les califes », « En 711, Djebel-al-Tarik = Mont de Tarik = Gibraltar », « Les Abassides : Haroun-al-Rachid », « Ils étaient artistes … » et « … savants ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20082.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ILS NOUS APPRIRENT A PENSER SOLORAMA 14 - Rajouté le 23/05/2017

Description : Voici « Ils nous apprirent à penser » (philosophes grecs ; pages 212-213), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ». Cet article-ci est en outre utile pour le cours d'"éducation à la citoyenneté".
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 3 CHAPITRE 19 VERS LOUVAIN - Rajouté le 22/05/2017

Description : Voici « Vers Louvain » (« Naar Leuven », chapitre 19, pages 98-101, de la troisième partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Dieghem (Diegem) -— Evere — Saventhem (Zaventem) — Saint Martin — Everberg et les de Mérode ¬— Un épisode de l'histoire de Louvain.
Il contient les illustrations suivantes : l’église de Dieghem (page 98), le château de Dieghem (page 99), la vieille chapelle de Cortenberg (page 99), 3 (trois) illustrations différentes de vieux châteaux en Brabant (pages 100 et 101).
Non signées, au moins une partie des 6 illustrations sont probablement dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914), qui habitait à Tervuren.
On comprend mieux que Abraham HANS soit si sévère à l’égard des Allemands de 1914-1918 dans La Grande Guerre, puisqu’il est à même de mesurer l’ampleur des dégâts qu’ils ont causés à travers la Belgique, qu’il a sillonnée avant la première guerre mondiale, écrivant ces impressions de voyage, qui n’ont rien à envier à celles du grand Alexandre DUMAS.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 081 PDF - Rajouté le 22/05/2017

Description : La planche N°81 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°18 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 1er mai 1957. Elle concernait les prémisses du Moyen Age, s’intitulait « Mahomet » et se subdivisait en : « La Kaâbah », « Allah et son prophète », « L’Hégire (24 septembre 622) », « Le Coran » et « Le retour à La Mecque en 630 ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20081.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 3 CHAPITRE 18 CARRIERES NIVELLES - Rajouté le 21/05/2017

Description : Voici « Les carrières - Nivelles » (« De steengroeven », chapitre 18, pages 93-98, de la troisième partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Minéraux. — Les carrières de Quenast. — Braine-le-comte. — Nivelles (Soignies) —
Ecaussines-carrières. — Visite d'une carrière. — Le canal du Centre. — Par Seneffe
vers Nivelles. — Nivelles. — L'église Sainte Gertrude et Jean de Nivelles. —
Tinxtoré et Seutin - Légende.
Il contient les illustrations suivantes : le château d’Ecaussines-Enghien (page 95), l’église de Sainte Gertrude (page 96).
Non signées, au moins une partie des 2 illustrations sont probablement dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914).

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 080 PDF - Rajouté le 21/05/2017

Description : La planche N°80 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°17 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 24 avril 1957. Elle concernait les prémisses du Moyen Age, s’intitulait « Le pape Grégoire le Grand » et se subdivisait en : « Gregorius Anicius », « L’ange du mausolée », « J’ai élevé mon âme : la musique grégorienne », « La conversion de l’Europe » et « Servus servorum Dei = Le serviteur des serviteurs de Dieu ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20080.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : DIEUX ET HEROS SOLORAMA 14 - Rajouté le 21/05/2017

Description : Voici « Dieux et héros » (mythologie Grèce ; pages 210-211), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 3 CHAPITRE 17 VERS HAL - Rajouté le 20/05/2017

Description : Voici « Vers Hal » (« Naar Halle », chapitre 17, pages 88-93, de la troisième partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Le canal de Bruxelles à Charleroi et le canal de Willebroeck. — Les écluses. — Ruysbroeck — Beersel — Loth — Hal — La Senne — Pepinghen — Braine-le-Château.
Il contient les illustrations suivantes : Ruysbroeck (Ruisbroek ; page 89), le château de Beersel (page 90), vue de Hal (page 91), l’église Notre Dame à Hal (page 92), le Pilori à Pepinghen (Pepingen ; page 93).
Non signées, au moins une partie des 5 illustrations sont probablement dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914).

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 079 PDF - Rajouté le 20/05/2017

Description : La planche N°79 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°16 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 17 avril 1957. Elle concernait les prémisses du Moyen Age, s’intitulait «Justinien » et se subdivisait en : « Il était d’origine modeste : neveu de porcher », « Le Codex ou Code des lois », « Bélisaire et Narsès », « A Byzance, rien n’étonne », et « Haghia Sophia = l’église Sainte Sophie ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20079.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 3 CHAPITRE 16 WATERLOO - Rajouté le 19/05/2017

Description : Voici « Waterloo » (titre originel néerlandais : « Waterloo », chapitre 16, pages 78-88, de la troisième partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Forest — Uccle — Linkebeek — Braine l'Alleud — Au champ de bataille — La bataille de Waterloo — Visite au champ de bataille — Le village Waterloo — Par le bois à Bruxelles, par Groenendael et Watermaal — Boitsfort.
Il contient les illustrations suivantes : observatoire d’Uccle (page 79), château à Braine le Château (page 80), le lion de Waterloo (page 80), la ferme du Mont Saint Jean (page 82), ruines du château de Goumont (page 83), la Haie Sainte (page 84), la Belle Alliance (page 85), le monument français (page 85), le monument des Prussiens (page 86), la ferme Goumont (page 87), l’église de Waterloo (page 87), vivier de Watermaal (page 88).
Non signées, au moins une partie des 12 illustrations sont probablement dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914).

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 078 PDF - Rajouté le 19/05/2017

Description : La planche N°78 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°15 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 10 avril 1957. Elle concernait les prémisses du Moyen Age, s’intitulait « Byzance » et se subdivisait en : « Une tête sans corps », « Les verts et les bleus », « Les sublimités », « Le basileus » et « Un trône fragile ».

Nom : CREUSET ART OCCIDENTAL SOLORAMA 14 - Rajouté le 19/05/2017

Description : Voici « Le creuset de l’art occidental » (Grèce ; pages 208-209), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 077 PDF - Rajouté le 18/05/2017

Description : La planche N°77 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°14 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 3 avril 1957. Elle concernait les prémisses du Moyen Age, s’intitulait « Royaumes barbares » et se subdivisait en : « Le roi Arthur», « Les Ostrogoths », « « Maîtres de l’Italie », «L’art de régner est un art » et « Face à l’église ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20077.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 3 CHAPITRE 15 ENCORE ENVIRONS BRUXELLES - Rajouté le 17/05/2017

Description : Voici « Encore aux environs de Bruxelles » (« Nog rond Brussel », chapitre 15, pages 74-78, de la troisième partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Molenbeek. — Scheutveld. — Anderlecht. — Quelques détails sur le Brabant. — Assche et Ternath. — Gaesbeek. — Beersel.
Il contient les illustrations suivantes : aux alentours de Molenbeek-Saint-Jean (page 74), château Byggarden = Grand-Bigard (page 74), église à Anderlecht (page 75), église à Assche (page 75), aux alentours d’Assche (page 76), église de Ternath (page 76), château de Ternath (page 76), château de Gaasbeek (page 77), moulin sur la Senne (page 77), tourette à Beersel (page 77).
Non signées, les 10 illustrations sont probablement dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914).

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 076 PDF - Rajouté le 17/05/2017

Description : La planche N°76 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°13 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 27 mars 1957. Elle concernait les prémisses du Moyen Age, s’intitulait « Les rois mérovingiens » et se subdivisait en : « Les fils de Clovis », « Les fils de Clotaire », « Brunehaut et Frédégonde », « Le roi Dagobert » et « Les rois fainéants ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20076.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : UN PAYS DEUX MONDES SOLORAMA 13 - Rajouté le 17/05/2017

Description : Voici « Un pays, deux mondes » (Grèce : Ioniens et Doriens ; pages 206-207), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.
Signalons que « PLANEET DISNEY », également présent sur notre site, a souvent présenté des mini-dossiers analogues, en langue néerlandaise.

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 3 CHAPITRE 14 ENVIRONS BRUXELLES - Rajouté le 16/05/2017

Description : Voici « Les environs de Bruxelles » (« In en rond Brussel », chapitre 14, pages 68-73, de la troisième partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Laken (Laeken). — L'église et les sépultures royales. — Le cimetière. — L'ancienne église et sa légende. — Le château et le Parc. — Par Meysse (Meise) et Grimbergen vers
Vilvorde. — Vilvorde. — Enseignement horticole et agricole. — Perck (Perk). — Elewijt. — Weerde et Steenockerzele (Steenokkerzeel).
Il contient les illustrations suivantes : l’église de Laeken (page 69), le château de Laeken (page 70), la Tour japonaise (page 71), le Monument Léopold 1er (page 71), Meysse / Bouchout (page 72), Eppeghem (page 72), la demeure de Rubens à Elewijt (double illustration, page 72), écluse à Weerde (page 73), Druyfhuys à Steenockerzele (page 73).
Non signées, les 10 illustrations sont probablement dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914).

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 075 PDF - Rajouté le 16/05/2017

Description : La planche N°75 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°12 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 20 mars 1957. Elle concernait les prémisses du Moyen Age, s’intitulait « Clovis » et se subdivisait en « A Tournai », « Un chef : un certain vase … à Soissons », « Après la bataille de Tolbiac, courbe la tête, fier Sicambre ! », « Champion de l’église et maître de la Gaule » et « Il était tout de même un barbare mais un barbare chrétien ! ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20075.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : ABRAHAM HANS A TRAVERS LA BELGIQUE 3 CHAPITRE 13 BRUXELLES ET SES ENVIRONS - Rajouté le 15/05/2017

Description : Voici « Bruxelles et ses environs » (« In en rond Brussel », chapitre 13, pages 66-68, de la troisième partie de A travers la Belgique) par Abraham HANS (Anvers, Lode Opdebeek ; s. d. : 1911 ? ; 3 tomes en 1 volume : 95 + 102 + 151 pages ; titre originel : Op reis door België).
Il aborde : Le jardin botanique. — Schaerbeek. — Musée d'histoire naturelle. — A Tervueren - ¬Le château, le parc, le musée colonial. — Overijssche. — Auderghem.
Il contient les 6 illustrations suivantes : le Jardin Botanique (page 66), église Sainte-Marie à Schaerbeek (page 66), le Cinquantenaire (page 67), ferme brabançonne à Tervueren (page 67), Overijssche – maison natale de Juste Lipse (page 68), vieille chapelle à Auderghem (page 68).
Non signées, les illustrations sont probablement dues à Emiel WALRAVENS (1879-1914).

Nom : HISTOIRE MONDE SCHOONJANS FUNCKEN 074 PDF - Rajouté le 15/05/2017

Description : La planche N°74 de l’« Histoire du Monde » est parue dans le N°11 de l’hebdomadaire « TINTIN » du 13 mars 1957. Elle concernait les prémisses du Moyen Age, s’intitulait « Les grandes invasions » et se subdivisait en : « Ceux de la steppe », « La ruée sur l’Empire romain », « L’heure H : la bataille des peuples aux Champs Catalauniques » et « Recule, dit le pape Léon 1er à Attila ».
Cette invitation à la découverte de l’« Histoire du Monde » (1955-1962) par Jean SCHOONJANS (1897-1976) pour les Editions du Lombard ne correspond peut-être plus aux critères actuels d’approche pédagogique de l’Histoire mais, grâce aux talents d’illustration de Fred et Liliane FUNCKEN, elle reste inoubliable pour ceux qui ont eu la chance de la connaître alors.
Les mini-textes accompagnant ces illustrations attrayantes peuvent aider les élèves « primo-arrivants » des « classes-passerelles » à s’intégrer linguistiquement dans leur pays d’accueil.
Jean SCHOONJANS se serait réjoui s’il avait su que cette initiative permettrait aux élèves « primo-arrivants », à la recherche de racines dans leur pays (voire leur continent) d’accueil, de s’y intégrer aussi culturellement.
Les collègues enseignant(e)s, qui souhaiteraient disposer de la page en format JPEG, pourront la télécharger gratuitement au lien suivant :
http://www.idesetautres.be/upload/HISTOIRE%20MONDE%20SCHOONJANS%20FUNCKEN%20074.zip
A cette même date, vous trouverez l’équivalent néerlandophone : « Geschiedenis van de Wereld ».

Nom : GRECS ET PERSES SOLORAMA 13 - Rajouté le 15/05/2017

Description : Voici « Les Grecs et les Perses » (pages 204-205), extrait de SOLORAMA, l’« Encyclopédie illustrée des pays et des peuples », qui a été publiée il y a un demi-siècle par Esco Publishing Company / Edition Esco, à Anvers, sous l’égide d’un gérant : JACOBS et pour le compte d’une marque de margarine bien connue : SOLO.
Notez que certaines des illustrations historiques ne sont pas sans rappeler le style des FUNCKEN.
Tout en étant sans prétention, cette encyclopédie, peut-être dépassée aujourd’hui pour ses statistiques, était précurseur d’un point de vue pédagogique puisqu’elle ne dissociait plus arbitrairement géographie et Histoire, par exemple, préfigurant ce que l’on appelle aujourd’hui « étude du Milieu ».
Le but de cette exhumation est de mettre à disposition des « primo-arrivants », abordant la langue française, des textes courts, pas trop difficiles à comprendre.
Aucun illustrateur n’a été crédité. Espérons pour eux qu’ils ont « fait leur beurre » …
Si un ayant droit (illustrateur, …) s’estimait lésé par notre initiative, il peut nous faire part de ses desiderata en nous adressant un courriel à ideesautresbg@gmail.com, accompagné d’un justificatif. Nous amenderons, dans les plus brefs délais possibles, en tout ou en partie, le corpus concerné.

Sous-menu

Liens rapides

• Rechercher
• Contact
• Copyright

Image au hasard

tiré de l'oeuvre de Hausman

Crédits